koala
“生命在于折腾”中的“折腾”翻译称英文用哪个词儿比较好？
4 Oca 2011 05:59
Yanıtlar · 12
1
suffering, sorrow... etc
4 Ocak 2011
Life lies in zheteng.
4 Ocak 2011
frustrating
4 Ocak 2011
struggle I think
4 Ocak 2011
Check this out , it's even hard for very professinal translators: 胡锦涛总书记"不折腾"难倒外媒 被译作翻来倒去 http://www.ce.cn/culture/anecdote/200901/04/t20090104_17859946.shtml
4 Ocak 2011
Daha fazla göster
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
koala
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, Almanca
Öğrenim Dili
İngilizce, Almanca
Beğenebileceğin Makaleler
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
16 beğeni · 2 Yorumlar
How to Handle Difficult Conversations at Work
19 beğeni · 6 Yorumlar
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
47 beğeni · 32 Yorumlar
Daha fazla makale