Yeah, you will get the baby in both cases xD

"fell pregnant to him" and "got pregnant by him" mean the same thing. The guy or the girl did not use contraception so the girl fell pregnant.

Yes, they have the same meaning - though "get pregnant from him" sounds clumsy.

yes