How do you say " Still ! " in German? As in ...
For example, in a dialogue:
A: I didn't kill him, i just mugged him.
B: Well, still! That's bad enough as it is!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 18
3
colloquially I'd use "Aber, trotzdem!" for "but still!"
I wouldn't use "nichtsdestoweniger" as a word standing alone.. it's also not really used all that much in spoken German.
2
immerhin
Das ist immerhin schlecht genug,
0
hält! mit imperativ
0
You can use "Still!" also in german.
A: I didn't kill him, i just mugged him. - Ich habe ihn nicht getötet - ich habe ihn nur beraubt.
B: Well, still! That's bad enough as it is! - Still/Sei still - Es ist so schon schlimm genug.
Gebräuchlich ist noch:
Schweig still - klingt altmodisch
Schweig(e)! / Schweigen Sie!
Halt den Mund! / Halten Sie den Mund! - Umgangssprache
Halt die Klappe - Umgangssprache
0
I guess you can use " dennoch". The word "nichtsdestoweniger" (= nevertheless) can also be used in the situation you described.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
