"manco a dirlo" aiuto tradurre
la frase intera e' : "dopo la possibile diffusione di dati sensibili (74,5%), proprio le infezioni da virus informatici (68,6%) sono al secondo posto tra le grandi preoccupazioni sull'utilizzo dei social media nelle aziende. Facebook, manco a dirlo, sul podio come primo colpevole di infezioni malware (71,6%) e di violazioni della privacy (73,2%)"
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
1
/manco a dirlo/ :
a) non e` necessario dirlo
b) era quello che ci aspettavamo
Viene usato per introdurre qualcosa che vuoi dire, ma vuoi anche dire che sai che e` ovvia.
Aggiunge anche un significato di ironia, come per dire, /e` sempre cosi`/
Esempio:
-- il mio capo, manco a dirlo, ci prospetta un ritorno anticipato dalle ferie
0
manco a dirlo = ovviamente
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
