Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Andrew
"quest'oggi" significato in inglese?
c'e una differenza fra proprio "oggi"?
8 Mar 2011 18:58
Yanıtlar · 5
Here you can get a taste of our not always so linear way of thinking!
(ok, maybe you already realized that ...)
non usare /quest'oggi/ per dire oggi, in quanto NON e` un modo enfatico di dire /oggi/.
Forse il significato piu` vicino e` /nowadays/.
Esempi:
-- perche` vuoi compare un bue ? Per arare le tue terrre ?
non lo sai che quest'oggi si usa il trattore ?
-- quest'oggi tramite Intenet abbiamo dozzine di amici,
ma nelle nostre citta` siamo sempre piu` soli; i posti
di aggregazione vanno scomparendo.
-- quest'oggi, ma in realta` gia` da molto tempo si cerca di trasformare
i cittadini in consumatori. Forse vi e` una nuova specie di essere umano
all'orizzonte ?
-- quest'oggi l'istruzione cerca di diventare una forma di intrattenimento, prendendo
spunto dalla televisione; l'impegno serio e la cultura ne soffrono.
Personalmente preferisco usare le forme:
{attualmente, al giorno d'oggi, adesso, nei nostri tempi};
quest'oggi mi suona un po` obsoleto:
Quest'oggi quest'oggi non e` piu` di moda !
(di moda: cool, groovy ?)
Se ti chiedono:
-- che fai di bello quest'oggi ?
si fa riferimento alle tue occupazioni abituali, di oggi, di ieri e di domani!
Altrimenti:
-- che {programmi hai per , fai di bello} oggi ?
8 Mart 2011
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Andrew
Dil Becerileri
İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca
Öğrenim Dili
Fransızca, İtalyanca, İspanyolca
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 beğeni · 14 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
