How I can translate "you keep tracking treasure down" on the russian language?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
1
Я бы перевел это как "контролировать свои расходы".
to keep track of smth. — следить за чем-л.
to keep down — задерживать рост
to keep down prices — не допускать повышения цен
Может быть кто-то предложит вариант лучше.
0
to track (smb/smth) down - разыскивать, охотиться, выслеживать (кого-л./что-л.)
to keep (doing smth) - продолжать, не переставать это делать
То есть фразу можно перевести как "ты не прекращаешь поиски сокровища" или (более фамильярно) "продолжай искать сокровище дальше".
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
