En Andalucía (España), ‘andar coyoteando’ se dice ‘Ir de cogote’…no sé si en toda Andalucía o solo en Cádiz, donde vivo y enseño italiano

Aca en Perú tenemos muchísimos por ejemplo "al caballo regalado no se le mira los dientes" (cuando una persona te quiere quitar lo que te regalo o dice como debes de cuidarlo) también "estás en la luna de paico " (cuando estás distraído) también "el diablo sabe más por viejo que por diablo " (es saber que los abuelos saben muchas cosas ) también "ojo por ojo y diente por diente" (es decir cuando te hacen daño la tienen que pagar) también " un clavo saca a otro clavo" ( es decir cuando terminas con el enamorado y altoque te metas en otra relación pero solo es para olvidar lo) 😂

¡Hola! En Mexico que es donde vivo se utilizan mucho los refranes. Dentro de los más usados “El muerto al pozo y el vivo al gozo” “no le eches mucha crema a tus tacos” como cuando exageras mucho algunas cualidades. También está “esta arroz ya se coció” principalmente cuando ya se logró algo. ¡Saludos!

En méxico hecharse un "Coyotito" es dormir

También, cuando una persona se alaba mucho a si misma, se le dice 'Tú no tienes abuela'.