It has the second meaning. To live in the mountains bobcats have to be very determined and tough. "Tenacity" can have the first meaning of literally gripping something, but the second, more figurative meaning is the more usual one.