30 odd years means more or less 30 years or around 30 years. Could mean 28,29,30,31 etc. 30- something means in the thirty year range. Like if someone is “30 something years old” it means they are between 30-39 years old.