I'm not sure about the mobile app since I'm logged in as a teacher on my phone, but if you access the website on a computer it's easy to see the link for group classes. At the top of the page, there's an easily accessible menu that includes the link.
I've never taken group classes, so I can't give a specific recommendation about which teacher to select.