9 meses a Valencia Pasé 9 meses a Valencia para hacer un voluntariado europeo. Esta experiencía se acabó al fin de junio e ya estoy en francia de nuevo. Fue 9 meses muy intensos e interesantes. También, fue una oportunidad para mejorar mi español ya que tuve que hablar cada día en castellano con mis compañeras de piso o mis compañeros de trabajo. Claro, me equivoco a menudo aún pero no necesito mucho tiempo para encontrar mis palabras. Las cosas me salen con natural aunque si a veces suenan un poco raras. Ahora que estoy a casa de nuevo, tengo miedo de perder mi nivel. Aprendí más durante 9 meses allí que durante algunos años a la escuela francesa. Por eso, espero encontrar tiempo para seguir practicando este idioma que me encanta, de verdad.

Una historia. La mía. Vivo en mis historias. Un amigo me dijo que los sentimientos más nocivos para el hombre son la culpabilidad, el miedo y la nostalgia. Tengo el trío ganador. No soy vieja y sin embargo ya sufro del peso de lo que he vivido que se apoya, descarado, en mi espinazo. Mi memoria se parece a mi cómoda. Llena de cosas inútiles: pedazos de papel, objetos rotos o fotos córneas. Trozos de nada que pinchan mi corazón cuando los encuentro. Cada libro, camiseta, bolígrafo, billete de cine tienen una historia que no olvido. Lo peor, que sublimo. Echo de menos todo. La cosa insignificante que viví hace 5 años (por la cual no me preocupaba, demasiado ocupada de lamentar un momento soso de hace 10 años), le echo de menos hoy. Esta historia de amor fallada, que me destrozó como un vaso que se empuja sin ver y que se estrella sin pedazo, todavía se apoya su peso en mi hombro izquierdo. Este trabajo que no me convenía y estos jefes a los que no convenía. Es una presión en mi tercera vértebra. Estos amigos que amé, que me vieron y ayudaron a crecer. Estas caras antiguamente amistosas que no son más que avatar Facebook. Ellos, resuenan en cada grieta de mi nuca. Tengo el doble,el triple incluso el cuádruple de mi vida que me espera a la vuelta ¿ Cómo voy a acabar? ¿ Mis huesos cantarán cada uno de mis arrepentimientos hasta que se rompan? ¿ Cómo podría sostener el cuádruple del peso que ya me hace flaquear? Me siento culpable de lo que hice pero sobre todo lo que no hice. Tengo miedo olvidar el pasado y sobre todo conocer el futuro. Tengo la nostalgia de una vida que sólo empieza …

¿ Calentarse o entrar en calor ? Hola, Aquí mi pregunta, cual es la diferencia entre calentarse y entrar en calor cuando se habla de una persona. Por ejemplo si quiero decir " I am drinking a cup of coffee to warm me up", puedo decir "Estoy bebiendo un café para calentarme" o "para entrar en calor". Lo pido porque utilicé "calentarme" con una persona nativa y me dijo que suena sexual :s

Tiempo Hay una edad para la cual la gente te pide madurar. Te hace estas cuestiones molestas " ¿ Tienes un trabajo? ¿ Tienes un apartamento? ¿ Tienes un novio? " Hay una edad para la cual no puedes más decir que disfrutes de la vida sin que te mire con sospecha. Hay una edad para la cual no tienes más el derecho a creer en Peter Pan y su país imaginario. Hay que madurar. Todo el mundo te lo grita, todo el mundo te lo ordena. Entonces, empiezes a buscar un trabajo, un novio, un apartamento y quizás incluso un perro. Escuchas otros o al contrario... sé féliz.

Ayuda por escribir un correo Hola, Quiero escribir un correo (e-mail) para proponer mi candidatura a una asociación española. No conozco las buenas fórmulas por este tipo de mensaje. ¿ Puede corregirme? Gracias :) "Buenos días, Me permito escribir este correo para transmitirse mi candidatura para un voluntariado cívico europeo. Adjuntos encontrará mi CV, mi carta de presentación y una carta de recomendación. Si lo considera oportuno, tendría mucho gusto en proporcionarle más detalles sobre mi motivación Sin otro particular, le saludo atentamente"

Primera impresión Todavía no sé si estar aquí es una buena solución para mejorar los idiomas. No puedo utilizar los mensajes y el chat pero no sé si es un problema de mi conexión o de la pagina... Pues por el momento no tengo conversaciones con nadie. Estoy aquí solamente desde ayer pues supongo que tengo tiempo para practicar con alguien. Me gusta que todo el mundo trata de enterarse de un idioma y que hay un intercambio. Así, estoy cómoda y no estoy vergonzosa hacer errores. Seriamente, pienso que en Francia el aprendizaje de idiomas no es bueno y si una persona no hace estudios especializados en eso o no viaja, su nivel con los idiomas es bastante bajo. Y cuando trata de hacerlo bien, hay un riesgo que otras personas se burlan un poco. Posiblemente no es Francia sino solamente mis amigos . Tengo que cambiar de amigos xD O.k., pero aquí quiero atreverme a tratar aunque lo hago mal !

Buenos dias Querria mejorar a mi espanol. Me gusta mucho esta idioma y tambien me siento proxima de este pais porque tengo origines andaluces (aunque nadie en mi familia habla espanol). Estoy voluntario en una asociacion francesa que organiza encuentros interculturales y cuando esta mision estara acabada, querria hacer la misma cosa en otro pais, posiblemente Espana. Me gusta fotografia, escritura, viajar y teatro. No vacile en corrigerme y en pedir mi ayuada para hablar frances :)