Esercizi sui tre tipi di articolo (n. 4a, p.15) Mettete l'apposito articolo generico 1. Al mondo ci sono I dilettanti e I professionisti. 2. Non trascurava né LA sarta, né IL parrucchiere. 3. Doveva risarcirla con parole che facessero bene a L'orgoglio e aLLA vanità femminile. 4. Avevano tutti bisogno di una bevanda calda per combattere IL freddo e L'umidità. 5. LA superbia è una gran brutta bestia: come IL serpente va a infiltrarsi dove uno meno sospetterebbe. 6. È che LE donne non hanno il bernoccolo del gioco. 6. "Ma considera che L'intellettuale rischia più di un operaio". 7. "Tu rappresentavi tutto quello che oggi non c'è più: LA gentilezza d'animo, L'entusiasmo, IL candore, LA fiducia negli uomini". 8. La madre è sempre una madre. 9. "Bè, la diploma fa sempre comodo". 10. Suo padre diceva di Azzalì: "Con tutto il suo socialismo ha l'animo dELLO strozzino". 11. Che senso di respiro dà un fiume aLLA città. 12. LE giornate di un uomo, soprattutto quelle dELL'uomo alla fine della vita, vanno riempite con qualcosa. 13. In agosto preferiva LA spiaggia adriatica, piena di gente e di attrattive. 14. Perché LA donna non deve mai capire quando è il momento di non rispondere? 15. Anche qui regnava IL disordine, IL silenzio e L'aria sgradevole. 16. Lui era LA certezza, IL calore, LA convinzione, IL carattere, LA sincerità. Io il contrario: IL silenzio, LA freddezza, LA negazione, LO stato bugia. Capisco bene che in questo caso devo dappertutto mettere l'articolo generico. Però se lasciamo da parte la formulazione dell'esercizio, in certe situazioni si può dire?.. : 10. Con tutto il suo socialismo ha l'animo di UNO strozzino. (con valore rafforzativo?) 11. Che senso di respiro dà un fiume a UNA città. (se si può dire così, come cambia il senso?) Nelle frasi nn. 7, 15, 16 posso omettere gli articoli?

Esercizi sui tre tipi di articolo (n.3, p.14) Mettete l'apposito articolo generico. 1. IL calzolaio fa e ripara LE scarpe. 2. IL falegname lavora IL legno. 3. IL muratore fa e ripara le case. 4. L'orologiaio ripara gli orologi. 5. IL sarto cuce i vestiti. 6. L'elettricista fa l'impianto dell'illuminazione e ripara i guasti dei fili e degli apparecchi elettrici. 7. IL mobiliere ripara e costruisce i mobili. 8. IL verniciatore pulisce e vernicia i mobili. 9. L'avvocato difende le cause. 10. IL medico cura gli ammalati. 11. IL notaio redige gli atti. 12. IL maestro insegna nelle scuole elementari. 13. IL professore insegna nelle scuole superiori. 14. LO scultore scolpisce.

Quand j’étais petit... Quand j’étais petit, j’avais le caractère insupportable. Souvent je pleurais, me plaignais de beaucoup de choses. Alors, si je-actuel rencontrais moi-du-passé, je me flanquerais très bien des gifles. Mais, je croix, qu’il n’y ait rien particulier dans cette histoire… Quoi qu’il en soit, maintenant je voudrais raconter une autre chose. Il y a une nouvelle russe pour les infants qu’elle s’intitule « Ce que j’aime et ce que je n’aime pas ». Ce n’est pas difficile à deviner ce que raconte héros jeune dans cette œuvre. Mais moi, je voudrais vous narrer mon enfance un peu autrement. Je vais vous raconter ce que je faisais et ce que je ne faisais pas. Quand j’étais petit, je adorais le lait en poudre. Sur le rebord de la fenêtre dans la cuisine de ma grand-mère il y toujours avait un bocal en verre de 3 litres remplie de cette poudre magique. Une fois je le vidai d'un seul trait. Depuis je devais attendre nombreuses années pour grandir et prendre mon trésor du rayon le plus haut. Quand j’étais petit, je faisais tous avec la main gauche : mangeais, dessinais, pressais un bouton sur le télécommande, lançais une balle, se raccrochais à des branches, tirais des fillettes par leurs tresses etc. Mais une fois quand, par habitude, j’eus pris une cuillère dans ma gauche main, à ma grande surprise maman la changea soigneusement mais avec insistance de main. Depuis je devais m’habituais à vivre à la nouvelle manière. Jusqu’alors je pense à ce que aura été si je serai resté gaucher : j’aurai pu être brave peintre, musicien inspiré ou un peu meilleur écrivain, que je suis aujourd’hui… Quand j’étais petit, chaque jour je jouais au football avec des gars de ma cour. J’avais huit ou neuf ans lorsqu’ils en avaient dix-huit ou dix-neuf. Ma tête a failli leur atteindre jusqu'à genoux. Un jour on tellement s’oublia au jeu que quelqu’un me flanqua avec une balle droit dans ma figure. Depuis ce temps je cessai de m’intéresser à les jeux que aie été lié avec la balle. Quand j’étais petit, je écrivais la musique. Mais un matin je fis deux fautes : je osai jouer mes chef-d’œuvre à ma maîtresse de musique et encore je trouvai la bêtise d’écouter sa critique. En revanche je sais chanter bien alors. Quand tout le monde était petit, on faisait des multitudes de bonnes et belles sottises. Il serait bon de continuer les faire.

Mon souvenir Je suis né dans un village. Je suis né dans un autre pays. J'avais trois ans quand ma famille a déménagé à la Russie, donc ce ne sont dans ma mémoire que des réminiscences courtes de ma petite enfance. Je me souviens la cour rustique, le chenil au milieu de la terre humide et le tapis de vigne sur la palissade: les feuilles grosse d’émeraude recouvrent les planches pourries (très pratique, n’est-ce pas?), et des grappes pourpre exhalent une haleine ivre. Mon grand-père va d’en créer le vin bientôt. Mais moi, je ne pourrais pas le boire. Je suis encore trop jeune. Mais non pour mon oncle éméché. Il me semble parfois sévère et en colère quand il rit de mes oreilles en disant qu'elles soient béantes. Maintenant, voilà que quand je sais qu'elles ne sont pas béantes, ce sont des oreilles du musicien - ma grand-mère ça me dit toujours. Mais c’est un jour férié aujourd'hui, donc l’oncle est bon et je peux prendre un peti-i-i-i-i-i-i-i-i-it coup. L’oncle me verse un peu de boisson cramoisi, seulement pour couvrir le fond, un tout petit peu — si que le rayon du soleil ne trouve rien nulle part où si pourrais sombrer (bien sûr, ce ne sont pas les ténèbres bordeaux dans les verres des adultes), et il colore la piste pavée avec le rose en volant à travers le fond de verre. Mon père l’en regardant, conjurément se regardent avec le beau-frère. Maman est la seconde qui aperçoit le danger, mais c’était trop tard. Je bois goulûment tous jusqu’au dernier. Le sourire sur mon visage devient encore plus large, même si le vin je ne l'aime pas du tout. La langue sent l’aigreur et l'amer. Grand-mère est dans l’encadrement de la porte. Elle a mis un sarafan couleur de bleu bruissant; le jasmin blanc sur le tissu flotte. Dans ses mains un grand bol q’est recouvert d'une serviette, mais je sais qu'elle cache. Il y a déjà longtemps que j’ai chipé quelques pirojoks. Grand-mère, traînant ses pantoufles sur la pierre, va à la table et promène ses yeux espiègles et enfantins sur nous, ses enfants.

Salut a tous! Est-ce que le mot "obstination" a une connotation positive ou negative? Merci! =)

Dei francesi sono stati multati di 4000 dollari per il maltrattamento di un quokka Due turisti dalla Francia che hanno riposato all'isola australiana Rotnem sono stati multati di 4000 dollari a testa {cioè ciascuno di due ha pagato 4000 dollari} per il maltrattamento di un quokka, ne informa “Mashable”. Thibaud Valette di 24 anni e Jean Batrikian di 18 anni spaventavano l'animale per divertirsi: hanno portato l’accendino alla bombola di aerosol e hanno diretto la fiamma verso la bestiola. Che ha fatto in tempo di scansare. I viaggiatori sono stati gli oggetti dell’azione giudiziaria per il maltrattamento del membro della specie iscritta nel libro rosso dopoché avevano pubblicato il video della intimidazione del quokka. Da prima a Valette e Batrikian minacciavano circa 5 anni della reclusione e la multa di 50000 dollari. Però il tribunale australiano ha preso in considerazione il fatto che il quokka non aveva sofferto, e perciò ha emesso una sentenza più mite. Al processo i francesi assicuravano di non aver voluto incendiare il quokka: avevano pianificato solo a spaventarlo. I membri della famiglia Macropodidae che abitano in Australia sono diventati popolari in internet prima nel 2015 grazie alla loro mimica insolita. (sanno “sorridere”). Molti utenti delle rete sociali che viaggiano nei luoghi dove abitano le bestiole hanno preso ad amare di fare selfi con gli animali comici e pubblicarli con hashtag #quokkaselfie. I quokka sono amichevoli e non hanno paura della gente. Oltre a ciò sono inermi nei confronti dei predatori il quale fatto gli ha messo in pericolo di scomparsa.

Solo per underwood [1] (di Sergej Dovlatov) *** Andava una volta mia zia per la strada. Incontrò Zošenko. Per lo scrittore erano già tempi duri (). Zošenko, girandosi, velocemente passò oltre. La zia lo raggiunge e chiede “Perché non mi ha salutato?” Zošenko rispose “Mi scusi, aiuto gli amici a non salutarmi.” *** In una compagna d’emigranti ci mettemmo a parlare dei nostri figli. Qualcuno disse “I nostri figli stanno diventando americani. Non leggono in russo. È orribile. Non leggono Dostoevskij. Come potranno vivere senza Dostoevskij?” Allora artista Bakhčarjan osservò: “Puškin ci è riuscito senza problemi.” *** Tempo fa lavoravo a radio di Leningrado Poi fui licenziato. Ben presto mio fratello cercò di essere assunto a quel posto. Gli dissero: “Lei è un uomo molto capace. Ma con il cognome Dovlatov non potrà lavorare. Si scelga uno pseudonimo. Qual è il cognome di Sua moglie?” “Il suo cognome è Sakharova.” “Miravigloso,” Dissero a lui “Fantastico. Boris Sakharov! È semplice e suona bene.” Era il 1976. [3] *** Corro per uffici. Raccolgo i documenti. In una fase mi è capitata una vecchiaia inconcludente. Sostituisce qualcuno temporaneamente. È la prima volta che sente sull’emigrazione. Ha un volto schizzinoso di spavento. Le spiego qualcosa, cerco di farle capire. Mi richiamo alle regole dell’OVIR [4]. L’OVIR, dice, esige, l’OVIR insiste. L’OVIR ritiene opportuno. Alla fine ritengo il documento richiesto. Esco sulla scala. Lo rileggo. Tutto è in debita forma. Un tradizionale finale cancelleresco: “Il documento è dato a / nome, cognome / che parte…” E inattesa parte conclusiva: “Stabile residenza… all’OVIR.” _______________ [1] È una macchina stampatrice. [2] Quel tempo fu già giudicato come “calunniatore della vita sovietica”, fu anche espulso dall'Associazione degli scrittori. [3] Andrej Dmitrievič Sakharov è stato un fisico sovietico, famoso per il contributo alla messa a punto della bomba all'idrogeno. [4] OVIR (Sezione visti e registrazione dei cittadini stranieri) fu un'organizzazione nell'URSS e Russia post-sovietica che si occupava della registrazione dei stranieri e della formalizzazione dei documenti d'uscita. Fu anche l'istituzione subordinata a NKVD, commissariato del popolo agli affari interni, famoso per spionaggio, arresti di massa, deportazioni e fucilazioni.

La prima notte di luna Quello che sto per raccontarvi è accaduto qualche settimana fa. Stavo tornando dalla cena dedicata alla memoria di un giornalista russo che nel 2014 fu ucciso nel conflitto in Ucraina. In Italia aveva molti amici e collaborava con tanti fotografi e giornalisti. Con il mio amico stavo tornando dalla cena con la macchina. Stavamo parlando, discutendo di un qualcosa. Ma poi, guardai in su e vidi il cielo di notte e la luna. Credete o no, non avevo mai visto il cielo di quel colore. “Il quadrato nero” di Malevič – non è un quadrato (è un rettangolo) neanche è nero. Se avrete modo di vedere questo quadro con i propri occhi, non sullo schermo del computer, capirete che lì ci sono tantissimi colori diversi eccetto… il nero. Ognuno se osserva attentamente il quadro può vedere un misto di colori. Infatti, sono già quasi 100 anni che sotto i numerosi strati di tinture si nasconde un dipinto mancato. Malevič uscito dai gangheri ricoprì il suo quadro, che non gli era piaciuto, con una moltitudine di colori. Voleva buttarlo via, e l'avrebbe fatto… ma questa è un’altra storia. Non voglio dire che il cielo di quella sera aveva lo stesso coloro del quadro di Malevič, perché ciò sarebbe una bugia ed un insulto nei confronti della natura. No. Ma mi affascinò che nel cielo vi fosse solo la luna e nemmeno una stella. Pendeva, gialla come il tuorlo, di un colore omogeneo e acceso. E attorno, da tutte le parti c’era la notte. Era la notte del colore del vino che fanno i contadini al Sud della Russia. Lo chiamano Ciornyj monah, Il monaco nero. In questo vino, dicono, convivono più di dieci o anche venti tipi di uva. Mentono, credo. Quindi, il colore di questo vino è né rosso, né bordeaux ma lì coesistono i colori della terra nella quale crescono i vitigni, del sole, della polpa delle bacche di uva, delle mani che le raccolgono, della notte e della luna. Ecco quello era il colore. Il cielo color del vino russo. Il cielo color del vero pane siciliano al carbone. "Guarda, che cielo!" dissi io girandomi all'amico. "Nero" rispose.