Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Равотю на Мастер и Маргерита
Так,
Я люблю Мастер и Маргерита от Булгакоф. Эта был моя начало в Русски книги. Ведь, я знаю только транслател книга.
Last night, I tried to translate the beginning of the book, and after the first two sentences, I realized I was only translating the introduction by the editor.
Тут быть:
"Я профуссионалныи математик и не имею специального художественного образования -- рисовать меня научила моя мать, Валентина Поликарповна"
"I am (a) professional Mathematician, and not possessing (an) especially artistic [I had to look up that word]
imagination [I knew Образ was 'image' and guessed that this mean imagination]
to draw [looked that up] myself scientifically(??)[looked it up, 'Научила' but not really sure if it fits]
my mother, Valentina Polikarpovna"
Well, the next sentance was full of holes, so let's stop there.
How did I do? Как я делал?
5
0
Снегом!!
Мы получили 48см снегом в Нью-Лондон! Я работал два часов чтобу раскрыть моя машиную.
Я очинь разочаровн. Я не пономаюю Я изпользую словарь для половины мой слов.
8
1
The Cyrillic alphabet
I've found a lot of frustration and struggle in trying to understand Russian. One thing that came relatively easy was learning to read the Cyrillic alphabet. I recognized a few characters from Greek (not that I speak Greek), some from English, one or two from Hebrew (I really don't know anything Hebrew either) and that leaves just a handful that are uniquely Russian. I take a long time to sound out words, and I usually do not know what they mean, but it took only an afternoon of study. I wanted to share THIS blog post, which helped me greatly: http://www.gadling.com/2009/03/30/gadling-teaches-you-to-read-the-cyrillic-alphabet-in-5-minutes/
I hope it helps you as well!
2
1
First notebook entry: Introducing myself
Я Джеффериб и жена моя Любовь. Я хочем хорошо за говорю. по-Русскй. Я нимнога говорюб и я пунимаю не хорошою. Я хочу научиться говорить с моя жена семья.
Я Американитс, из Нью Лондон, Коннетьикут, близкий Нью Йорк и Босеон. Я говордю и пуниьаю по-Англеский очин очин хорошо.
10
1
