志望の動機 大学に入学したばかりときは、日本で働いてるように、日本語を勉強することにしました。これは絶好の機会 に 私の強み や 基本の情報技術知識 が 上がっている と思います。 次の３年間、私の目的はプロのプログラマ やブリッジシステムエンジニア になりたいです。毎日 もっと懸命に働いて、たくさんことを勉強しており、御社で貢献できる開発になるように頑張ります。 新しい仕事についてはあまり経験を持っておりませんが，自信とやる気を持っておりますから，自身の能力でどんな新しい仕事でももっと頑張れたいと思っております。

日本語を勉強する理由。 日本語を勉強する理由は大学に入学したばかりときは、私の専門が弱んで、卒業の後で 多分失業すると思いました。それで、失業したくなければ すっと 外国語 が上手です。あれ以来、毎日 英語 を勉強するように。でも、当時は英語が上手な人が多いですね。英語だけは十分でない、そして も１か国語 ができると良い仕事が得るらしいと思います。ベトナムで日本の会社が年々増えて、それで日本語を勉強することにした。日本語を勉強して初めて、楽しかったり、簡単だったり。。。勉強すれば勉強ほど難しくなる感じがある。でも、あきらめるかわりに、もっと頑張ります。

Reason for apply a job Since I was a fresher in University, I start to learn Japan with a hope to work in Japan, this is the great opportunity to work in a great environment where I can use my strengths and a basic knowledge about information technology that I have, so I believe Japan is where I want to be. In 3 years, my goal is being a professional programmer. I will work hard and gain a little bit more experience for a Bridge System Engineer. I’m a hard worker which high responsibility, enthusiastic and always willing to learn new things. With a lot of passion for technology as well as people and languages. I am seeking a software developer position in your company. I am friendly and ability to work well with many different types of people so I believe I could fit easily into your team.

Help me translate it in English if you can. I am trying to read newspaper in japanese and didn't find out the meaning of some words in the dictionary. Honestly, I don't understand at all the meaning of this paragraph: "価格 は １０００〜３０００円と高めだが、アベノミクス後の２０１２年にドン、ペリニヨンなどの高級酒を使った”プレミアムかき氷”がはやったせいか、かき氷に高いお金を払うことに抵抗感を覚える人はあまりいないようだ。" The picture of this paragraph in my newspaper. Thanks for any help.

練習 ８ １。一人 多い 町 で 住めば、さびしいです。 ２。部屋は 広ければ、便利です。 ３。荷物 が ホーチミン へ 届かれます。 ４。わたし は 父 にテレビ を 見て は いけなわれる と 言います。 ５。どうしたんですか？ 好きな 人 に 嫌いです。 ６。あの人 に 傘 をまちがえられたんです。 ７。 宿題 のは した ３日 まえにです。

練習 ７ １。母 は 教えて あげた とおりに、料理 を 作ったん ですが、これは おいしくな かった。 ２。先生 に あんないした とおりに、髪 を 切って くだいさい。 ３。せん の とおりに、 はさみ で かみ を 切って ください。 ４。学校 の あとで、何 か 飲みませんか？ いいえ、早い うち へ 帰らな ければなりません。 ５。先週 は どこも 行かないで、 うち で日本語 を 勉強 しました。 ６。 わたし は かばん を 買わないで、 姉 が あげた かばん を 使います。 わたし は かばん を 買わないで、 姉 が あげて くれた かばん を 使います。

練習 ６ １。この 字 は 何と 読むんですか？ ”かん” と 読むんです。 ２。あの 漢字 は どう いう 意味ですか？ 今日 は 休む と いう 意味です。 お金 を 払わなくても いいと いう 意味です。 ３。先生 は 何と 言って いましたか？ 先生 は あした の 試験（ が OR は？） とても 簡単だ と 言って いました。 ４。木村さん は 運動会 に 参加できない と 言って いました。 ５。ウイン さん は 今度 の 日曜日 に 公園 で 合いましょう る と 言って いました。 ６。部長 に 今日は 気分 が 悪いと 伝えて いただけませんか？

練習５ １。この 箱は どう しましょうか？ あの すみに 置いて おいて ください。（置いといて くだいさい ？） ２。私の 部屋 が （を？）かざろうと おもっています。 ３。疲れましたから、ちょっと きゅうけいしよう。 ４。図書館 の 本は もう 返しましたか？ いいえ、まだ返して いません、あさって は 返ようと おもって います。 ５。午後は そらが くもるでしょう。 ６。夜 は 雪 が ふる でしょう。 ７。かぜですから、ゆっくり 休んだら、病気 が 治るでしょう。

練習４ １。土曜日 銀行 は 開いて いますか? はい、 朝 しか 開いて いません。 ２。 この コーヒ、いかがですか？ そうですね。 形がいい し、色 が きれい だし。 ３。おなか が すいたし、 のど が かわい たし、あのレストラン に 入りませんか？ ４。ここは バスの乗り場 から 遠いし、店 が ないし、それで とても 不便 です。 ５。体のちょうし が わるいし、お金 も ないし、旅行に行けません。