Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Translation practice. I trascribed 40 seconds of a youtube video and tried to translate it
Original: waz god kelfam? Mijn naam is Kelvin ook wel bekend als Kalvijn. en ik ben een klein beetje ziek in het lichaampje
je weet toch soms heb je dat griepje. dat griepje dat je gewoon je spieren doen pijn. je hoofd bonkt. je hoofd is
warm. kijk hoe rood mijn hoofd is. ik heb net op de WC gezeten. je wilt niet weten wat er uit mij kwam.
ga ik je besparen, likjt mij beter.Maar ik ieder geval leuk dat jullie kijken naar een nieuwe video. Mijn naam
is Kelvin ook wel Kalvijn. en mocht je geen onderdeel zijn van de kelfam. doe dat dan zowiezo doe je effetjes te
abonneeren. Ik maak elke wek nieuwe videos voor jullie, het kan van alles zijn zolang het maar gewoon grappig is
cause we're all about the comedy boy. ( https://www.youtube.com/watch?v=q3RXD7akUwc )
English translation: What's good Kelfam? My name is Kalvin also known as Kalvijn and I'm feeling a bit under the weather. You know
sometimes when you catch a cold and it just makes your muscles hurt. Your head is pounding and your forehead is
warm. Look how red my face is. I was just in the bathroom and you don't wanna know what came out of me.
I got a better one, I'll show you. Anyway thanks for watching my new video. My name is Kalvin or I go by Kalvijn.
If you aren't already a member of the Kalfam then hurry up and subscribe. Every week I make new videos for you guys
about anything and everything as long as it's funny because we're all about the comedy boy.
Italian translation: Come va Kelfam? Mi chiamo Kelvin, conoscuito anche come Kalvijn. e il corpo fa un po' male. Sapete che delle volte
avete l'influenza e quello vi fa male i muscoli. La testa pulsa e diventa piu caldo. Guarda quant'e rosa la mia
faccia. Sono gia andato in bagno e non volete saperea cosa e uscito dal me. Vi salvo di immaginare, sembra meglio
cosi. Comunque, grazie per aver guardato il mio video nuovo. Il mio nome e Kalvin oppure Kalvijn. Se non poteste
essere un mebro del Kalfam, allora sbrigatevi e iscrivetevi al canale. Ogni settima faccio dei video per voi,
puo essere di qualsiasi cosa a patto che fanno ridere perche io sono per la commedia, ragazzi
0
0
Practice Translating = Oefenen met vertalen
I just chose a random article from CNN and I wanted to translate part of it.
English: anti-Semitic stereotypes are alive and well in Europe, while the memory of the Holocaust is starting to fade, a sweeping new survey by CNN reveals. More than a quarter of Europeans polled believe Jews have too much influence in business and finance. Nearly one in four said Jews have too much influence in conflict and wars across the world.
Nederlands: Steroetypen van anti-semitisme leven nog steeds in Europa, hoewel de holocaust aan het vervagen is, een verbijsterende survey van CNN wilt iets anders laten zien. Meer dan 25% van mensen in Europa geloven dat Joden te veel kracht en invloed hebben in de wereld van business en finance. Bijna dezelfde aantal van mensen hebben gezegd dat de Joden te veel invloed hebben op conflicted en oorlogen wereldwijd.
^^This is it. Just a random paragraph from CNN today. I'm not sure how to say fractions. IF anyone could correct my grammar I'd appreciate that :)
2
0
Shqip
What is the difference between SHOH and SHIKOJ?
3
0
Mijn laatste entry was een tijde geleden. Ik hoop dat dit goed geschreven is.
Vandaag heb ik een video op YouTube gezien die over GHB ging. Ik weet niet wat voor drug GHB is maar het lijkt mij heel erg. De opnameleider deed een interview met een meisje die er voor 6 jaar verslaafd aan was. Op het begin zei dit meisje dat deze drug geen partydrug is maar daar staat het nu wel bekend voor. Deze drug is heel beschikbaar en makkelijk om te krijgen omdat jet het thuis kan maken. Toen ze werd gevraagd over de reden dat zij begonnen is met de drug, wist zij het antwoord niet helemaal. In het verleden had zij problemen met anorexie en misschien daardoor komt het gebruik van GHB. En niet vergetende dat de mensen met wie ze omging gebruikten die drug ook. Uiteindelijk had zij haar verslaving kunnen afkicken. Het proces van afkicken duurde 3 jaar maar zij is hartstikke blij met het resultaat. Haar leven zit weer goed op de rit en zij is niet van plan om te terugkeren naar haar oude gewoontes.
3
1
Beschrijving van deze film - Get Out (spoiler alert)
Vandaag ben ik alleen naar de bioscoop gegaan om te zien de film "Get Out". . Ik stel voor dat iedereen deze film ziet. Het gaat over racisme in 2017. Nou natuurlijk is het een beetje overdreven maar dat maakt het verhaal nog interessanter. De hoofdpersoon wiens naam kan ik me niet meer herrineren is een zwarte man. Laten wij hem Nick noemen. Nick heeft een witte vriendinnetje die heet Rita. Zij wilt Nick aan haar gezin voorstellen. Zij wonen in een kleine dorp gevuld met witte mensen. Nick voelt zich een beetje ongemakkelijk. Tijsdens de film worden er 3 andere gekleurde personen in het dorpje, ik vond ze allemaal rrar maar dat komt door het feit dat ze gehypnotiseerd waren vanwege/door de moeder van Rita. Ze waren praktisch gevangenen. Nick kwam er achter water allemaal gebuerde. Hij ontdekte dat z'n vriendin, Rita, een leugenaar is. Rita deed alsof zij een leuk meisje was om haar man te bedriegen en daarna vangen. Het gezin van Rita probeerden Nick te vermoorden. Op het einde wan de film heeft Nick zichzelf vrij gemaakt en zijn best vriend kwam juist op tijd om het te redden van deze nachtmerrie. Dit is een van de films in 2017 die je MOET gaan zien.
(I hope everything is understandable and that Dutch has gotten a bit better)
2
0
La recensione del film Get Out (spoiler alert)
Oggi sono andato al cinema da solo per guardare il film Get Out. Il film parli di razzismo dei giorni nostri. Il film e un po esagerato ma la storia mi ha tenuto col fiato sospeso tutto il tempo. Il protagonista e un uomo nero. Non mi ridordo piu come si chiama, pero chiamiamolo John e la sua fidanzata e una donna bianca, chiamiamola Becky. Becky voule presentare John alla sua famiglia chi vivono un un quartiere bianchissimo. John non si sente a sua agio con loro. Ci sono 3 altre persone di colore e questi persone sono un po strano e io sono venuto a sapere che loro sono ipnotizzati dalla mamma di Becky. Practicamente sono prigionieri. Anche John e venuto a sapere cosa stava succedendo. Ha scoperto che la sua fidanzata, Becky, e una bugiarda. Becky faceva finta che lei era una ragazza gentile, e lo ha ingannato facendogli venire alla sua famiglia. Hanno provato di uccidere John. Alle fine lui e scappato e suo amico nero l'aiutava Questo film e assolutamente da vedere!
(I can't type the accent marks. Sorry. Lets hope my Italian has gotten better)
2
0
Vandaag leerde ik iets...
Vandaag ben ik begonnen met het leren van Russisch. Ik heb mijn eerst "les" gedaan, waarin heb ik niks geleerd. Tegen het einde van de les leerde ik iets over mezelf. Elke keer als ik een taal leer, leer ik door aanwezig zijn in dat land. Ik heb italiaans geleerd in italia, Nederlands in Nederland, Amerikaanse Gebarentaal in America. Ik ben nog nooit naar Rusland geweest dus is het een echt uitdaging. Ik heb geen motivatie om te studeren maar ik wil de taal graag leren. Maar volgens mij moet ik mijn Nederlands verbeteren voordat ik een 5de taal leer.
2
0
Qualcosa che ho notato oggi
Oggi voleve iniziare le lezioni di Russo. Ho notato che questa era la prima volta che studio una lingua. Devo spiegare un po'. Ho "imparato" Italiano in Italia, Olandese in Olanda e La Lingua dei Sengi in America. Ongi volta quando ho studiato una lingua sono riuscito di usare la lingua a causa di "environment" cui abitavo. Non sono mai stato in Russia e percio e un po dificile. Non ho la motivazione ma ho la volgia di imparalo. Sara un'esperienza unica per me!
2
1
Bu içerik Topluluk Kurallarını ihlal ediyor.31 Ekim 2016
4
0
Mijn Beste Vriend
Ik heb al lang geen notebook entries op deze website gedaan. Ik zat te denken, waar moet ik over schrijven? Toen las ik op de zij kant "writing ideas" en het idee van schrijven over mijn Beste vriend lijkt me leuk. Dus, hoe heb ik mijn beste vriend ontmoet? In een koninkrijkzaal in Belgie. Hij is een beetje verleden dus ik kwam naar hem toe in ik heb mezelf voorgesteld in "gebroken Italiaans" maar hij begreep het nog gelukkig haha. Hoe dan ook, wij zijn een paar keer uitgegaan me groepjes naar de film of uit naar een restaurant. En ik mertke op hoe cool deze gast was! Ik heb nooit iemand ontmoet die zo oprecht was. Niet alleen om de manier waarop hij praatte maar hoe hij mensen behandelt was ook oprecht gedaan. Ik wil ook zo zijn. Het is bekend dat de mensen met wie wij omgaan, heeft een sterke invloed op ons leven en op onze persoonlijkheden. Dat zijn een van de redenen omdat hij mijn beste vriend is geworde.
3
0
Daha fazla göster
