Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Is this sentence correct?: Mou sukoshi taberarenai hodo, onakaga ippai desu
After learning about the construction with hodo in Japanese, I made a sample sentence and wonder whether it is correct:
Mou sukoshi taberarenai hodo, onakaga ippai desu.
What I want to say: My stomach is full up to the point that I cannot eat a little bit more.
Oh and I even made up this sentence:
anatawo shinu hodo aishiteru.
I love you to the extent of death.
Probably this last sentence is TOO MUCH in Japanese culture, because even saying aishiteru between couples is unusual. They say more "anatawa suki desu". What do you guys think?
0
0
itashimasu vs shimasu
I would like to know whether it is possible to say
Chuumonwo onegai itashimasu.
Instead of
Chuumonwo onegai shimasu
0
0
What is モモンガのチーズメンチカツをひとつ。
In my audio course someone orders the following at a restaurant:
モモンガのチーズメンチカツをひとつ。
Can someone explain me what this is? Flying squirrel with cheese blah blah??? There must be something that I don't get.
1
0
suffix -mo
I am listening to my Japanese audio course and there are few sentences where -mo is used. Normally this is translated with also, but I have the feeling that in this context it is used differently. Two friends go to a pachinko parlor and over there they talk about who is winning and what they lost.
- ウナすけくん、どう?でてる?
- いや、ぜんぜん…。だめだ。2まんもつかってしまったよ…。お、リーチ!
- はっはっはー!ついているね。10まんもかったよ。
- いいなぁ。ぼくは3まんもまけてしまったよ。
As you see they keep using -mo when indicating the money. Translating -mo each time with "also" results in weird sentences. The first sentence I can understand: I am not lucky AND I "also" lost 20.000. However, why would you use -mo when indicating that you also won 100.000? That sounds weird, because that is all he won. There is nothing else.
2
0
