La Carrera de Gorilas Este fin de semana, mi novio, mi padre, y mi madrastra y yo participamos en una carrera de cinco kilómetros llamada “The Gorilla Run.” Es un poco difícil explicarlo en español, pero es una carrera cuando los participantes donan dinero a una organización llamada “The Gorilla Conservation Fund” y reciben trajes de gorilas para ponerse durante la carrera. Es un poco extraño. Algunas personas corrieron rápidos porque quisieron ganar la carrera, pero la mayoría de las personas caminaron o patinaron o anduvieron en bicicletas. Mi familia y yo caminamos y aun no completamos la carrera entera. Habían bebidas alcohólicas gratis (como cervezas y cócteles) para los participantes y los sirvieron tan pronto como la gente llegó a las ocho de la mañana. Me parecía que la cosa más importante para muchas personas no era la carrera pero era los disfraces. En Austin, la gente se encanta disfrazar y por eso, disfrazarse como una gorila no es bastante. Las personas ponen disfraces encima de sus trajes de gorila y hay un concurso para personas con los mejores disfraces. Mi novio construyó una máscara de papel maché y disfrazó como “Robot Monster” (un carácter de una película de los años cincuenta). Me puse un sombrero de copa, un traje formal y una barba falsa y disfracé de “Ape-r-ham Lincoln.” Mi novio ganó el segundo lugar y yo gané el tercero lugar. Toda la gente bebió y bailó mucho (antes de y después de la carrera). Fue muy divertido pero muy cansador. El día próxima, tuvimos resacas muy fuertes!

Encontraba una carta de mi mamá cuando tenía dos años. Cuando estaba en la casa de mi madre, encontré una carta que ella me escribió cuando yo tenía dos años. Ella escribió que me extrañaba cuando iba a trabajo (ella trabajaba en una biblioteca en una universidad). Ella dijo que deseaba que podía pasar todo su tiempo en la casa conmigo, pero necesitaba trabajar. También ella escribí un poco sobre mi personalidad, de las cosas que me gustaba, y escribió que ella esperaba ser mi amiga además de mi mamá. Cuando estaba leyendo lo que ella escribió, me lloré porque la carta era tan linda. También me di cuenta que no mucho ha cambiado desde entonces. Mi madre escribió que me encantaban bolsas y poniendo cosas que yo encontraba en bolsas, y esto no ha cambiado. También mi madre escribió que me encantaba ser cubierta con mantas y este es todavía lo mismo. Pero la cosa más importante que no ha cambiado es que mi madre y yo son buenas amigas. Escribí una respuesta a su carta y la dejé debajo su computadora para que ella puede descubrirla cuando regresa a la casa. Pienso que va a llorar.

Pasar Tiempo en La Casa de Mi Madre Fuí en Spicewood las últimas dos semanas porque mi madre estaba in Colorado para visitar un amigo y ella me preguntó si yo podía cuidar su casa, su gato, y su perro. Lo pasé bien quedando sola en su casa. Una amiga me visitó alguna noche, pero el resto del tiempo estaba sola. No hubo distracciones y completó muchos proyectos que había querido hacer. Estos son las cosas que hice. • Completé mucho trabajo y lo mandé a mis clientes de email. Generalmente trabajo en mi casa, pero a menudo trabajar allá es difícil porque mi gata siempre está caminando sobre yo. • Cosé una cremallera en mi suéter. Nunca lo ha hecho y estaba un poco nerviosa, pero era muy fácil. Fue una sorpresa que era tan fácil. • Finalmente mandé una carta a una amiga en India y un amigo en Irlandia. • Lee un poco de un libro en español (La Telaraña de Carlota). • Empecé planeando fiestas para mi hermana porque ella va a casar en Junio y soy la dama de honor. También encontré fotos de mi hermana y yo cuando éramos niñas y tomé fotos de los fotos para ponerlos en un libro para mi hermana. • Todas las mañanas, me senté en el porche y tomé café o té y vi los animales en el pasto. Fue muy relajante. Durante los dos semanas, ví cinco correcaminos y probablemente más venados que ya ha visto en toda mi vida. • En las tardes, caminé alrededor del vecindario con el perro y a veces fuimos al parque para jugar con una pelota. El perro es él bebé de mi madre y los dos son muy tristes cuando están separados. Cuando no jugamos, el perro estaba enfurruñado en el sofá la mayoría del tiempo. • En las noches, me bañé en la tina mientras ver programas en mi computadora y comer palomitas. No tengo una tina en mi casa (solo tengo una ducha), asi que la tina fue muy relajante – especialmente porque la clima adentro estaba muy fría en la noche. Después, senté en la cama y tejé de ganchillo muchos pedazos de tela en la forma de rectángulos porque tengo muchas bolas de hilo en colores diferentes y quiero usarlo. Voy a coser todos los rectángulos en una colcha, pero yo no ha terminado todavía. Otra razón que tuve tanto tiempo para hacer cosas es porque no pasé mucho tiempo cocinando. Generalmente cocino comidas extravagantes para mi novio y las otras personas en nuestra casa, pero cocinar para una persona no es tan divertido, así que comí sopa o algo rápido y fácil para preparar. Me di cuenta que sin pasar dos o tres horas cada día c

Ofrecerme Para Ayudar Con “The Inside Books Project” Una amiga y yo se ofrecemos como voluntarios para una organización llamada "The Inside Books Project." Es un proyecto donde los prisioneros pueden escribir cartas describiendo los tipos de libros que les gustan leer. La organización tiene un edificio con una biblioteca pequeña. Todos los libros en la biblioteca fueron donados y se organizan en los estantes por tema. Ser voluntario con esta organización fue muy divertido! Pasé mucho tiempo y esfuerzo seleccionar libros que coinciden con los gustos de los prisioneros. Pienso que encontré algunos libros para diez prisioneros. Un problema, sin embargo, es que la selección de los libros en la biblioteca no es buena y algunos prisioneros tenían solicitudes muy específicos. Por ejemplo, un prisionero quería el cuarto libro de una serie específica. Como no tuvimos eso, le di a él otros libros de ficción en un género similar. Ojala que le gusten. Otra cosa que hace que sea difícil encontrar libros es que los paquetes tienen que ser un peso muy específico. Si encuentro dos libros buenos para alguien pero ellos pesan demasiado (más que el límite permitido), no puedo enviarlos. Entonces tengo que reemplazar un libro con otro libro que pesa menos. Algunas cartas fueron escritas en español y estas personas tienen solicitudes muy específicas también. Fue triste porque solo hubo una selección muy pequeña de libros en español y algunos de estos libros no fueron interesantes o apropiados para prisioneros. Por ejemplo, algunos libros en la sección de español discuten cómo cuidar a sus hijos o como aprender español. Solo hubo unas pocas opciones de libros de ficción en español. No sé de dónde o como la organización consiguen libros nuevos, pero me parece que deberían tener libros mejores. Quiero ayudarles a encontrar más libros -- especialmente más libros que están escritos en español.

Pensando del Dicho “Ojo por Ojo, Diente por Diente” Para mí, este es una idea muy anticuada y no es una buena manera de castigar alguien estas días. En Ingles, hay un dicho que es “ojo por ojo hace que todo el mundo ciego.” Hay otro dicho que es “dos errores no hacen un acierto.” Un error no reemplazar otro error. Una venganza no arregla nada. Sustituir la muerte por más muerte no es justo.

El Día De Gracias Con Mi Familia Este jueves, voy a la casa de mi padre y mi madrasta. Mi madre, abuela, abuelos, novio, hermana, su prometido, y muchos parientes de mi madrasta van a la casa también. Pienso que vamos a tener casi treinta personas en la casa, más o menos. Yo no como carne y generalmente no como leche ni cualquier producto de animal, así que felicitamos el día de gracias un poco diferente que algunas de otras familias. Generalmente tenemos pavo y toda la comida típica, pero también tenemos variaciones de la comida típica que no tienen carne ni productos animales. Me encanta cocinar, así que voy a cocinar muchas cosas diferentes para traer y compartir. Durante este día, todos nos llenamos nuestros platos con lo que queremos comer, y luego nos sentamos alrededor de una mesa grande y comer y hablar. La parientes de mi abuela están cubanos y están muy animados pero también están muy fogosos y discutidores. Algunos tiempos cuando están juntos, se pelean. Mi padre es muy callado y tranquilo y es un poco gracioso que su esposa y sus miembros de la familia están opuestos. Voy a cocinar una ensalada con nueces, coles de Bruselas (brussel sprouts), y tres tipos de cole rizada (kale). Voy a hacer un aliño con vinagre de sidra de manzana (apple cider vinegar), jarabe de arce (maple syrup), tahini (una pasta hecha de semillas de sésamo), pasta de miso, mostaza, y probablemente otras cosas (siempre la probo y después decido lo que la receta necesita). Tambien voy a hacer queso de nueces de India (cashews), y Shepherd’s pie (es zanahorias, guisantes, champiñones, frijoles verdes, otras verduras cubierta con puré de papas y caldo). Algunas veces agrego carne de soya, pero va a haber un invitado que no come soya, asi que mi shepherd’s pie solo va a tener verduras. No me molesta cuando la gente come carne en mi presencia. Pero me molesta cuando la gente siempre me pregunta acerca de por qué yo no como carne. Desafortunadamente es una tema muy común que la familia de mi madrasta plantean. Si están muy interesados, no es una problema. Pero generalmente ellos me preguntan esta pregunta solo porque quieren convencerme de que no es una buena manera de vivir. No quiero explicar mi punto de vista, por lo menos durante la cena, porque creo que es una conversación extraña para tener en la mesa cuando todos estan comiendo. Me hace sentir incómoda. Yo no plantear el tema y me gustaría que otros tampoco no lo harían.

Este Fin de Semana (el 15 y 16 de Noviembre) Este fin de semana pasado hubo mucho frío así que no pasé mucho tiempo afuera. En vez, hice ropa. Usé la máquina de coser que mi abuela me dió y cosí un vestido. Tengo muchas camisas que ya no me quedan bien, así que yo las corté y cosí una vestida de las camisas viejas. Primero, corté los lados de una camisa negra y cosé tiras de una camisa verde. Después, corté una tira de tela azul y la cosí a la parte inferior de la camisa. Después, corté la midad inferior de una camisa otra (una camisa morena), y la cosí a la parte inferior como la parte de la falda del vestido. También hicé de ganchillo un gorro. Además de coser, busqué muchos nueces en las calles cerca de mi casa. Ahora tengo tres cubetas grandes de nueces! También compré una manta eléctrica. La manta se entregará a mi casa mañana y estoy muy emocionado por eso. Hace mucho frió en mi casa. Es más frió adentro la casa que afuera. En las noches, mi novio, yo, y unos amigos bebimos chocolate caliente, comemos palomitas, y vimos películas. Fue un fin de semana muy tranquilo pero eso fue realmente agradable.

Este Fin De Semana Este fin de semana fue muy cansado. Vivo con mi novio y un amigo, pero seis personas más estaban en nuestra casa este fin de semana. Tuvimos una casa llena. Este fin de semana, había un festival de música llamada funfunfunfest. Otro de nuestros amigos es un fotógrafo y tiene cuatro amigos de California que estaban aquí para sacar fotos del festival. Trabajamos por revistas de música. Les acogimos a cambio de boletos gratis (no es un boleto exactamente - es un “wristband” pero no sé esta palabra en español). También la hermana de mi novio y su esposo durmieron en nuestra casa también. Fue muy divertido pero muy cansado. Estuvimos de pie todo el día por tres días y bebimos mucho hasta muy temprano en la mañana. Las personas durmieron en las sofás y cualquier espacio libre en el piso. Algunas de las personas llegaron en miércoles y ha habido una fiesta en nuestra casa desde este tiempo. La persona última regresó a California hoy, así que ahora puedo descansar. Ahora nuestra casa está muy desordenada y estuvimos todavía recuperando del fin de semana.

Artículos de Payasos He estado leyendo artículos de payasos. Personas disfrazando de payasos han estado asustando grupos de niños a través de diferentes partes del mundo. Las autoridades están buscando las redes sociales para conseguir información sobre la identidad de los payasos. Una ciudad en Francia hizo una regla que nadie podía vestir como un payaso para Halloween este año. Tuvieron miedo de que los trajes de payasos causarían pánico. Varios adolescentes vestidos como payasos en California han sido arrestados. Ninguno de los incidentes de payasos han resultado en violencia, pero la policía se preocupe que podían intensificar. Muchos de estos payasos están imitando el payaso de Wasco, un condado en California. El payaso de Wasco era un proyecto de arte por una pareja. Tomaron fotos de payas en varios lugares y los publican en Instagram.