Todos os recursos diferentes Todos os recursos diferentes Como estou aprendendo/a aprender português como um auto-estudante, eu feliz que há muitos recursos disponíveis na internet. italki é só um recurso que estou usando/a usar. Só tenho sido usando italki um par de semanas, mas já gosto de site muito! A falar uma nova língua tem muito importancia para mim. Além de site de italki eu também uso outros recursos. A aprender a ler e a ouvir, uso um site feito especialmente para aprender a ler e a escutar. Também eu leio notícias de jornais, fórums da internet etc. Finalmente, uso um app de telefone que posso escrever ou enviar gravações de audio a pessoas de outras países. Além disso, é possível a conhecer novos amigos. Aprender uma nova idioma é uma muito bom actividade.

Aprender uma nova língua Aprender uma nova língua Quando eu era dez anos idade, comecei estudar inglês na escola. Estudei inglês nove anos lá. Não fui original em qualquer maneira, porque todas as crianças de isso idade liam inglês. Além de inglês, também estudei alemão por três anos. Agora, quando estou a tentar aprender português, estou a ter dificuldades lembrar-me como difícil ou fácil é que foi a aprender uma nova idioma. Às vezes, acho eu não tenho desenvolvido nada, mas não é verdade. Sinta-me como um ambiente cheio de névoa. No início, a névoa está muita densa e não possa ver longe. Depois de um tempo, a névoa torne mais fino e comece ver mais longe e mais claro. A névoa de português ainda está densa bastante para mim. Picture from: http://images.fineartamerica.com/images-medium-large/early-morning-mist-larry-landolfi.jpg

De volta à realidade Hoje eu voltei a trabalho, depois ferias por dois dias. Estava vazio nas pessoas porque a maioria ainda tinha férias. Acho que é um pouco agradável quando não é muitas pessoas lá. Pode trabalhar numa ambiente calma, há nenhuma pessoa que vem e perturbar. Contudo, eu não seria querer esta maneira sempre. Gosto de ter muitos colegas com eu posso que falar e brincar. Depois de trabalho fui a uma loja e comprei uns auscultadores com microfone. Agora posso falar na Skype com boa som! Ontem eu tinha duas liçoes em português. Eu não tinha falado português antes nenhum. Só tenho lido textos e ouvido. Era muito dificíl, mas houve muito alegria também! Acho que é muito importante para mim a ambos a escutar, a ler e a falar para aprender uma nova lingua. ----- And this is what I tried to express in the above text: Today I went back to work, after a two day vacation. It was empty on people because most people still had vacation. I think it s a little nice when there are not many people there. You can work in a quiet environment, there is no one that will disturb you. However, I would not always want to have it this way. I like to have a lot of colleagues with whom I can talk and have fun with. After work I went to a store and bought a headset. Now I can speak on Skype with good sound! Yesterday I had two lessons in portuguese. I had not spoken any portuguese before. I have only read texts and listened. It was very difficult, but it was also a lot of fun! I think it's very important for me to both listen, read and speak to learn a new language.

Reflexão de hoje Amanhã é véspera de Natal. Vou a conhecer a minha mãe amanhã para celebrar natal. Em dia a seguir ao natal eu e a minha mãe vamos estar viajar a minha irmã. Ela mora em Suecia de sul. Pessoalmente vivo em Estocolmo. Ontem eu estava no centro. Pessoas estavam compram coisas como maniacos. Acho que é exagerado. Para mim, o mais importante é que eu encontro a minha familia e de que estamos a ter um bom tempo. Muitas pessoas quem eu falo com, pensam como eu. Isso é a minha primeira mensagem em italki! Wohooo! :) Vou tomar como muitas lições que eu puder antes minha viagem para Portugal. Irei viajar aí em março. Espero de que eu aprender suficientemente antes partida. Mais tarde no próximo ano vou viajar para Brasil. Que se sente muito excitante. Tenho ouvia muitas boas coisas sobre Brasil. As pessoas, a cultura, a natureza e as cidades. Estou realmente ansioso para a minha viagem ao Brasil. Todas as pessoas do Brasil que eu conheci na Suécia têm sido muito boas pessoas. isso é um bom augúrio. Christian