Kerstmisdagen Deze donderdag was de laaste les in dit jaar van mijn Nederlands cursus. Wij hebben twee weken Kerstvakantie. In de cursus gaf de docent naar ons een Kerstmis chocola. Het was lekker. Hoewel ik twee weken vakantie heb, kreeg ik veel huiswerk van de docent. Daarom kan ik niet op Kerstvakantie lekker uitslapen, moet ik mijn huiswerk klaar maken. Ik vind de Kerstmis in Nederland heel leuk. In het begin van December zetten mensen mooie kerstverlichting aan en staden de kerstbomen in de huizen. In de supermarkt verkopen ze zeer verschillende chocolade. Kinderen worden gek als ze chocolade zien. Er standen ook veel olieballen kraampjes naast de winkel centrum. Ik vind de oliebollen heel lekker. Het is erg jammer dat ze alleen de oliebollen in December verkopen. Ik hoor dat Nederlanders ook konijntjes in Kerstdagen eten. Dat is een beetje eng. Kerstmis is het belangrijkste feest in Nederland, maar in mijn eigen land vieren minder mensen Kerstmis omdat het geen nationale feestdag is. Dus hebben we geen vakantie. Hier bijna alle mensen vieren Kerstmis, ook voor mensen die geen Christen zijn. Veel Nederlanders geven elkaar cadeautjes en sturen elkaar een kaart in de weken voor Kerstmis. De afgelopen dagen heb ik mij met kaartjes om te schrijven gebezigd. Wil iemand een kerstkaartje van mij ontvangen? Ik zal het in het Chinees en Nederlands scrijven. :D Als je een kaartje wilt ontvagen, stuurt je alsjeblieft een privéberichtje naar mij. ^^ Ik wens iedereen een fijne Kerst en een gelukkig nieuwjaar.

Just wondering...why do people want to practice English with me?

First of all, I'm not an English speaker. My mother tongue is Chinese and i'm learning Dutch. I use this webstite less than two weeks, but i've already got many messages from people over the world who want to practice English with me. It's quite strange that they find a non-native speaker to practice with. Isn't it odd to ask a Chinese speaker to help their English? Besides, my English isn't perfect. Does it happen to everybody? I don't know how to solve this problem. :/

 

btw, anyone wanna improve their Chinese? I'm here! haha

Kan iemand mij helpen met deze schrijfoefening? U bent op uw werk. Er belt iemand voor uw collega. Uw collega is er vandaag niet. U schrijft een briefje voor uw collega. In uw briefje schrijft u: -wie er gebeld heeft; -waarover de persoon gebeld heeft; -wat het telefoonnummer is. ------- My Dutch writing skill is still not good. Can anyone give me an example or an idea?

Een dagje Rotterdam Gisteren ben ik met mijn vriend naar de nieuwe markthal in Rotterdam gegaan. Het is de grootste voedselmarkt van Nederland. Het gebouw is groot en mooi. In de markthal staan er veel winkels en restaurants. Boven in het gebouw kunnen er mensen wonen. Mijn vriend heeft me verteld dat de huizen echt duur zijn. Wij liepen een paar keer rond maar we aten niets omdat we geen honger hadden. Nadat we foto's hebben gemaakt, zijn we naar buiten gegaan. Naast de markthal staat er een markt. Wij hebben de krampjes rond gekeken. We hebben de viskraam en poffertjeskraam gezien en we hebben honger gehad. Dus hebben we die gegeten. Er staat een andere speciale gebouw - kubuswoning dichtbij de markt. Het is zeer beroemd, ik heb het gelezen in de reisgids. De kubuswoning lijkt me geweldig. Ik wil erin een keer wonen.

Sinterklaas

Did anyone celebrate Sinterklaas yesterday? My Dutch friends mostly dont celebrate Sinterklaas. They told me its a holiday for children. I wonder till what age do you stop celebrating Sinterklaas?

Het weer in Nederland Ik heet yi-zhen uit Taiwan. Ik woon nu in Nederland. Ik heb bijna 3 maanden Nederlands geleerd en dat kan ik al een beetje. Het leven in Nederlands is heel leuk. Alles is zo anders dan mijn land, vooral het weer. Het weer in Nederland is echt koud, deze week is het al 0 graad geworden. Dus kopte ik vorige week veel dichte kleiding in de winkel maar heb ik het nog koud. Ik hoop dat het deze winter sneeuwen zal, omdat ik nooit sneeuw zie. Als het sneeuwt, dan zal ik binnen blijven. Hahaha!