Missä se on? Tämä hotelli on hienoa! Sängyssa ovat monta tyynyt! Tämä hotelli on huono! Sängyssä ei ole tyynyt! -Missä meikkilaukuni on? En voi löytä. -Meikkilaukusi on matkalaukusissä, tietysti. -kyllä, sinä olet oikeassa! Meikkulaukuni on siellä, matkalaukunissä! -Oletko löytänyt meikkilaukusi? - olen! -Missä se oli? Mistä sinä löysit meikkilaukusi? -Matkaluakunistä!

Minä olen, ja minä en ole. Minä olen nainen. Minä en ole nainen. Minä asun Ruotsissa. Minä en asu Ruotsissa. Minä olen kotosin Englannista. Minä en ole kotoisin Englannista. Minä olen kaksikymmentä vuottias. Minä en ole kaksikymmentä vuottias. Minulla on auto. Minulla ei ole autoa. Jääkaapissa on maito. Jääkapissa ei ole maitoa. Ravintolassa on kasvisruoka. Ravintolassa ei ole kasvisruokaa. Kuppit ovat kaapissa. Kuppit eivät ole kaapissa. Kännykänni on pöydälla. Kännykäni ei ole pöydälla.

Olen töissä museossa Minä olen töissä isossa museossa Tukolmassa. Olen opas. Museoon tulevat paljon turistit. Turistit tulevat USA:sta, Kiinasta, Saksasta, Ranskasta, Suomesta ja montasta muusta maasta. Museossa turistit voivat mennä opas. Opas ovat ruotsiksi, englanniski, kiinaksi, saaksaksi, ranskaksi, venejäski, italianiksi. Ryhmissä voi olla viiskymmentä-kahdeksankymmentä henkilö. Opasimmella ei on mikrofonia, pitää olla hyvä ääni!

Häät! Serkkuni Leena on Suomesta kotoisin. Leena ja hänen poikkaystävä Pentti ovat asuneet Helsingissä jo monta vuotta. Viime kesänä menivät kihloihin ja kesäkuussa Pentti kosi ja Leena vastasi kyllä myöntävästi. Häät ovat maaliskuussa. Sain kutsun häihin, hääkutsu tuli jo marraskuussa. Kirjekuori oli kultainen ja kirjekuoreessa oli pieniä punaisia ruusuja. Vielä on helmikuu mutta pian on maaliskuu. Pian häät ovat. Odotan niitä!

Hauska tavata! Moi! Minun nimeni on Liisa! Minä tulen Routsista ja puhun ruotsia, englantia ja saksaa. Opiskelin Suomeksi monta vuotta sitten, ja valitettavasti olen unohdanut paljon. Mutta nyt minä haluan oppetta suomeksi uudelleen. Olen töissä matkailuneuvontassa Tukholmassa ja puhun sitten joskus myös suomea töissä. Vapa-ajalla, soitan ukulele ja laulan. Haluan myös juoda teetä.

Perheeni kävisi museossa Tänään olimme museossa, minä, tohterini ja äitini. Tohterini nimesi on Hanna. Hanna ei halusi käydä museossa, mutta minä sanoin”museossa on hauska! Museossa voimme näen luurankoa kivikausta. Museossa voimme myös katsoa elokuva! ” Me menämme Helsingeen taidesmuseoon. Me ostimme lippuja, mutta minun en pitäsi maksa Hannelle. Merkki kertoo, että lapset saapuvat ilmaiseksi.”Lapset ja nuoret: 0 Euroa.” ”Hanna, katso täällä” minä sanoin ja osoittin merkkiin” ”Voitko lukea, Hanna?” Hanna vastoi ”Selvä voin lukea. Minullahän on kuusi ja puoli vuotta!” Hanna luki hitaasti ja sitten hän sanoi ”Tervetuloa museoon! Elokuvat näytettään joka päivä, puolituntinen. Kello 12 ja 16 myös ruotsiksi.” Me kävisimme museossa kolme tuntia, me nähdisimme elokuvat ja site me meningen taloon junassa. Oli hauska päivä!

Lapsi on kadonnut kaupassa Olen töissa kauppassa. Lauantaina on usein monta ostajat. Joskus, lapset ovat kadonnut. Esimerkiksi tånnään. Tännään lapsi puhui minun kansa. Lapsi sanoi: ”Minä en löyty äitini. Minä en tiedä, missä perheni on”. Minä sanoin: ”onko äitisillä puheli?”. ”Kyllä, mutta hän ei vasta” lapsi sanoi. Minä ajattelin. Mitä nyt teet? Mitä voin auta?

Ma premier lecon sur skype Aujourdhui j’ai eu ma premier lecon a francais avec une prof de italki sur internet. C’ete vraiment drôle! J’ai appris beaucoup, par example que les mots ”fille” et ”ville” on ne dis pas dans la meme facon. J’ai appris que c’est toujours á + ville, par example ”elle habite á Paris”. Mais c’est ”elle viens de Stockholm”. L’allemande - c’est la langue qu’on parle en Allemagne. L’allemande a trois genres, der, die, das, mais le francais a seulment deux, le et la. Á Paris, il y a la nuit Blanche en octobre, quand on peut aller aux musees gratuis. J’aime aller au musée. Il y a une difference entre les mots ” il y a” et ”depuis”. Par example, ”j’habite ici depuis deux ans”, mais ”je suis arrivée ici il y a deux ans”. Ma prof a explique beacoup de choses pour ma. C’ete une lecon tres interessant, et ce n’etait pas horrible!

Sitä ja tätä ( a more or less fictional text :) ) Tänään on lauantai kaksikymmentäviides kesäkuu. Sytymäpäiväni on yhdeksentoista toukokuu. Syntymäpäivä minun veljeni on viidestoista marraskuu. Eilen oli juhannusaatona suomessa ja ruotsissa. Huomenna on sunnuntai ja minä olen vapaa. Toivottavasti, huomenna aurinko paista kuin tänään. Normalisesti minä pidän kesästä ja auringosta, mutta joskus se on liian lämmin. Sara, minun kaverini, asuu Tukolmassa. Siellä hän on työssa italialaisella ravintolassa. Kesäna tulevat paljon turistit Tukolmaan. He haluvät syödä ja juoda ja käydä saristossa. Usein turistit tulevat Saksaasta, mutta jouskus myös Suomesta. Turistit haluvat myös käydä museossa ja Tukolman Linnassa.