Französisches Sprachbad Wie lernt man am besten eine Sprache? Es ist allgemein akzeptiert, dass man am besten eine Sprache lernt, wenn man so oft wie möglich Kontakt mit der Sprache hat - auch, und vielleicht besonderes, in den Kontexten mit denen man noch nicht vertraut ist. Deswegen habe ich meine Betriebssysteme, sowohl Windows 8.1 auf meinem PC als auch OSX auf meinem Laptop, auf Französisch umgestellt. Ok, ich gebe zu, ich bin mit Computern im allgemein vertraut. Deswegen sind Sätze von denen ich als Anfänger ansonsten keine Ahnung haben würde, wie "ajouter tous les onglets aux favoris", mir leichter zu verstehen. Ich habe dasselbe vor mehreren Jahren mit Deutsch gemacht - die Betriebssystemsprache umgestellt - und es hat mir sehr geholfen, weil ich mit Computern jeder Tag zu tun habe. Es ist nämlich nicht so ganz einfach, in Finnland jeder Tag Deutsch oder Französisch zu sprechen - Schwedisch ist eine offizielle Sprache in Finnland, und auch sie ist so gut wie nirgendwo zu sehen, wenn man nicht in einem Schwedischsprachigen Gebiet wohnt! Und wenn man bedenkt, dass weniger als 5% der Bevölkerung Schwedisch als Muttersprache sprechen, ist das auch zu verstehen. In den nächsten Wochen und Monaten werde ich meinen Wortschatz bemerkenswert erweitern, wenn es um Computersachen geht. Nun, ein Buch auf Französisch zu lesen wäre etwas schwieriger.. das kommt dann später.

Le premier cours & des ressources en français J'aurai mon premier cours à italki demain. J'étudierai le français. Je ne peux pas discuter parce que j'ai besoin de traducteur pour phrases complexes, mais je peux essayer prononcer des mots. Je pense qu'il est important de prononcer des mots correctement, et il m'est possible de pratiquer de la prononciation - aussi avec des phrases complexes. Il serait utile que j'aurais un site web avec articles en français qui auraient une traduction en anglais. Un exemple: http://lyricstranslate.com/en/helsinki-helsinki.html-1 Mais lyricstranslate.com n'a que des paroles, et je veux lire des textes formels que des articles de nouvelles. Pouvez-vous m'aider? Merci!

Hur man kan spara med reskostarna Jag bor i Helsingfors i Finland, och det är därför inte dyrt för mig att resa till Stockholm. Man kan köpa Viking Line biljetter - eller presentkort - för 10 euro. Men att flyga till USA är lite dyrare - det kostar vanligtvis cirka 800 euro att köpa flygbiljetter till västkusten. Jag besökte ett par olika resebyråar och det lägsta priset var cirka 650 euro - mer eller mindre det samma som online. Så mycket ville jag inte betala, eftersom jag hade läst online att man kan resa från Europa till USA för mindre än 500 euro. Det tog ett par timmar, men sist och slutligen kunde jag hitta en rutt till San Diego för 350 euro. Det enda problemet var att flygplatsen var inte Helsingfors-Vanda i Finland, men Arlanda i Stockholm. Det betyder att jag måste först hoppa på en kryssning till Stockholm och sen byta till Flygplan och flyga till USA - och förstås senare ta en annan kryssning till Helsingfors från Stockholm. Så här kan man hitta överraskande låga priser, om man bara är redo att gå på en liten äventyr. Men å andra sidan är att resa alltid att gå på en äventyr!

Reden muss man können Heute habe ich zum ersten Mal bei einem Toastmasters-meeting. Toastmasters ist ein internationaler gemeinnütziger Verein mit hunderten von tausenden Mitglieder überall in der Welt. Das Ziel von Toastmasters ist, die Mitglieder vielseitige Möglichkeiten zum Lernen von Führung, öffentlichem Sprechen, und gutem, formellem Benehmen. Ich habe an der Universität schon darüber gelesen und es geübt, wie man Referate und Rede haltet und wie man ein selbstsicheres Vortreten entwicklen kann. Jedoch habe ich nie eine öffentliche Rede zu einem großen Publikum gehalten - zumindest außerhalb der Uni/der Schule. Ich dachte, dass man es am besten lernt und die Unsicherheit am besten bekämpft, wenn man nur einfach da vor dem Publikum geht und fängt an zu reden. Zum Glück hatte ich die perfekte Gelegenheit - am Anfang gibt es bei einem Toastmasters-meeting nämlich sogenannte "table topics". Das heißt, dass man sich zuerst als Freiwillige melden muss, und erst da man schon auf der Bühne steht erfährt man, worüber man reden muss. Der Titel kann z.B. eine Situation, eine Frage, das Vorlesen eines Briefs, oder etwas anderes sein. Ich habe die folgende Situation als Titel bekommen: "Dein Chef kommt zu dir und gibt dir die Schuld für eine schiefgegangene Situation, für die du nicht verantwortlich warst. Wie antwortest du auf die Kritik?" Ich arbeite mit Community Management in einer Firma, und zum Glück bin ich daran gewohnt, in einer komplizierten Situation möglichst klar, ruhig, aber auch direkt zu kommunizieren. Ich habe ziemlich gute Meinungen bekommen - das größte Problem war, dass ich ganz häufig (etwa einmal jede 10 Sekunden) zögernde Laute wie "uh.." "ah.." von mir gegeben. Haben Sie eine Ahnung, wie man eine gute Rede halten kann? Wenn nicht, empfehle ich Ihnen, einen lokalen Toastmasters-Club zu finden und daran teilzunehmen!

Erste Herausforderungen Ich muss zugeben, dass es wirklich herausfordernd ist, hier etwas auf eine komplett neue Fremdsprache zu schreiben. Es ist aber auch sehr herausfordernd, eine Fremdsprache zum ersten Mal (oder zu den ersten 100 Malen) in der Öffentlichkeit zu sprechen. Vielleicht hilft italki damit? Für jeden Fall, denke ich, dass mein Ziel - französisch zu lernen - wird ziemlich schnell erreicht, zumindest im Vergleich zu meinen früheren Spracherfahrungen. Mit englisch habe ich doch schon als Kind angefangen - schwedisch und deutsch lernte ich später, aber es dauerte mehrere Jahren bevor ich überhaupt wirklich kommunizieren konnte. Ich wünsche mir, dass ich schon innerhalb 1-2 Jahren genug gut französisch sprechen könnte, dass ich in Frankreich auch studieren oder arbeiten könnte. Ich habe keine konkrete Pläne, aber man weiß nie, was die Zukunft bringt..

La première entrée calepin Pour le moment, je joue jeux d'ordinateur, pour tuer le temps. Je vais à la ville dans deux heures. J'ai fait une nuit blanche, car j'avais un délai. J'ai écrit toute la nuit. Plus tard aujourd'hui, j'étudierai le français à nouveau. J'ai etudie le français pendant un mois. J'ai vraiment besoin d'un traducteur en ligne pour ces textes.. mais c'est ok. :)