Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Do you think that good looks are a more profitable commodity than talent and hard work?
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face
… …
——<em>When You Are Old </em> By Yeats
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹
...
—— 《当你老了》 叶芝 袁可嘉 译
2
1
Nothing Lasts Forever
Either of us could leave the other person at any time and never come back. Every word we say is probably gonna be the last one of saying goodbye before the unforeseeable departure. Nothing remains forever, only thing that remain forever is romantically stupid word forever. I'll be with you forever - this is such a fine and heartbreaking lie. Have you sensed that we've been getting distant over time?
0
0
Could you please help me translate it into English?
0
0
Can you help me translate it I into English?
泰戈尔以细腻的笔触、优美的语言创作的爱情诗歌，淋漓尽致地表现了相爱男女丰富而复杂的感情。采用方言、口语，生动地再现青年相爱的特有方式。这些爱情诗歌抒发爱恋的欢乐，化解郁积的痛苦，更易于青年读者接受并产生情感共鸣。
泰戈尔继承了印度宗教传统，创作了大量祭祀诗歌。这些诗歌不仅体现了浓厚的宗教思想，更阐述了他的政治主张、哲学观点、文艺理论，表达在尘世喧嚣中对朴素宁静生活的追求，以及洁身自好、与永恒之美相伴的理想。对于中国的读者而言，特别是佛教徒、哲学家、文学家，更有助于他们探知泰戈尔的精神世界。
他的诗歌没有韵脚，短小精悍，崇尚清淡。
0
0
Childhood Memory
Long ago, it seems so long ago, how young and innocent we were! Sometimes, I wish I could go back in time and meet myself as a kid.
2
0
Could anyone help me translate this two paragraphs into English?
泰戈尔以细腻的笔触、优美的语言创作的爱情诗歌，淋漓尽致地表现了相爱男女丰富而复杂的感情。采用方言、口语，生动地再现青年相爱的特有方式。这些爱情诗歌抒发爱恋的欢乐，化解郁积的痛苦，更易于青年读者接受并产生情感共鸣。
泰戈尔继承了印度宗教传统，创作了大量祭祀诗歌。这些诗歌不仅体现了浓厚的宗教思想，更阐述了他的政治主张、哲学观点、文艺理论，表达在尘世喧嚣中对朴素宁静生活的追求，以及洁身自好、与永恒之美相伴的理想。对于中国的读者而言，特别是佛教徒、哲学家、文学家，更有助于他们探知泰戈尔的精神世界。
没有韵脚，短小精悍，崇尚清淡。
1
0
