Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
I'm looking for some help with Polish...
My office's cleaning agency has replaced our regular cleaner.
The new cleaner is Polish and doesn't speak any English. As she comes into the office to do her work after everybody has left, we communicate using notes.
Unfortunately, none of my colleagues know any Polish, so I'm looking for someone willing to insist with translating our notes and instructions.
Any offers of assistance would be greatly appreciated.I clearly need to improve my own English.
Instead of "....someone willing to insist...", I should have said "... someone willing to assist..."
How embarrassing!
4
0
Please correct this birthday message...
It's my friend's birthday on Monday. She studied French at university 10 years ago, and says she regrets that she hasn't used it since. I studied French at school 25+ years ago and have barely used it since.
I have bought her some French DVDs for her birthday gift, and want to attach a message in French. She has professional exams in July and is studying like crazy for them at the moment, so she won't be able to watch the movies for a while. I have drafted the following:
"Joyeux anniversaire, Kath.
Voici un petit quelque chose pour tu aides à rafraîchir tes talents linguistiques. Peut-être que tu auras le temps pour elle pendant quelques mois. Amuses-toi!
Avec beaucoup d'amour,..."
If somebody could point out any corrections or improvements, I'd be grateful.
2
0
С Днём Рождения...
My Russian (well, Belarussian) friend's birthday is soon. I'd appreciate some suggestions for messages to write in her card.
Last year I wrote:
С Днём Рождения! Желаю тебе счастья, здоровья, любви.
Я рад, что у меня есть такой друг как ты.
Many thanks.
5
4
I Saluti / Greetings
c'e una signorina di l'Italia che participa a la mia palestra e mi piace parlare con lei.
Sempre dico:
Buona sera
Ciao, bella
Come stai?
Tutto va bene?
Cosa fai qui stasera
Puo aiutarmi? Vorrei alcune saluti nuovi per favore.
3
5
