Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
یک گفتگوی دوستانه بخشه دو کارت چتوره؟ -How’s work going? هیچ چیز ویژه نیست، این هفته دیر زیاد کر میکنم ولی ارزشش را داره، زیاد بیشتر پول میگیرم و مدیرم خیلی متشکر است. معملا خسته کننده که من باید با همکارم​ها کر کنم، ولی بعد از آنها ترک بکنند می​تانم زیاد انجام بدم. با درس خاندنت فارسی چه خبر؟ - Nothing special, I’ve been working late a lot this week but it’s worth it, I’m getting paid a lot extra and my boss appreciates it. Normally it’s really frustrating having to deal with the people I work with, but after they leave I’m able to get a lot done. How’s it going with the Farsi? خب، خوب و بد. بعد از یک روزِ کارِ طولانی، و پس کمی ورزش، و پختنِ شام، نمی​توانم به مدت کافی متمرکز کنم! هم خیلی خسته کننده است! دوست دارم که می​تونم یک هفته بدون کار داشته باشم، و فقت خدم بشینم و یک برنامه​ی درسی بنویسم. و در واقع باهش ادامه بدهم! - Eh, ups and downs. After a long day at work, then some exercise, then making dinner, I can’t concentrate long enough to get anything done. It’s also really frustrating! I would love to take a week off work and just sit down and make a study plan. And actually stick to it!
12 Haziran 2017
5
1
یک گفتگو بین دوستان - سلام! حالت چطوری است؟ چند وقته ندیدمت. - از دیدنت خیلی خوشحالم. دلم برات خیلی تنگ شده است. من خوبم، چه خبر؟ - این روز​ها سرم خیلی شلوع است !امتحانهای دانشگا میاند پس براشون زیاد درس میخوانم، جدای از آن فقط زیاد کر میکنم و سعی کنم که دوستانم ببینم هر چه ممکن ، میدونی؟ تو چطور؟ شنیدم که با دوستِ دخترت تفکیک کردی؟ از شنیدنِ این خبر متاسفم. - اره، چند هفته ها قبل تفکیک کردیم. منظورم است، عالی نیست، ولی برای بهترین باش. اگر کسی عشق نداری، بهتر است که جدا شدن، هر چه زودتر بهتر، و این جور خسبختانه میتونیم در آینده دوستان بمانیم. راستشو میخایی من فقت سعی کنم که مشعول بمانم و خدم حواس پرت بکنم، میدانی؟ پس در حال حاضر من زبانهایم درس میخوانم، تمرین میکنم، و هم دربرایش فکر میکنم که دوبار سفر بکنم. ممکن آن یا یک شرکت نیمه وقت شروع بکنم! و هم ممکن بر بگردم به دانشگا. - وی، هتمن! دوستم، کمی زمان خاموش بگیر! - هرکس این بگند! ولی سریعا خسته بشوم، و ترجیح بدم که تولید کننده باشم. هر جور، باید زنها تحت تاثیر قرار بدم، دورست؟ درباری من کافی. احساس میکنی که برای امتحانهات آماده باشی؟ - ممممم برای چند بله، ولی تعدادی سخت خواهد بود، فکر میکنم. بعضی از مفهومها سخت تا بفهمم باشند و استاد با توضیح دادنِ چیزها عالی نیست، مثل خدت تکرار کند تا منصرف بشوی. - آن بدترین است! بعضی از اینها استادها سالها قبل داشتم، با آنها هر چیز سختتر بشود.
7 Haziran 2017
7
2
ترجمه برای فردا تا تمرین کنم امروز به پدکاست گوش کردم، و درش مرد پیشنهاد کرد که هر چیز که کر مکنی توصیف بکنی، تا با زبان هدفت تمرین بکنی. بناببر این خدم میپورسم اگر کسی اینجا میتواند این متن ترجمه بکند تا می​تونام فردا به کرم تمرین کنم؟ I was listening to a podcast today, and the man in it suggested to describe everything you're doing, to practice your target language. Therefore I was wondering if someone here could translate this text so that I could practice tomorrow at work? "I get up, put my clothes on, have breakfast, get ready and leave the house. I make sure that I lock the door before I get in my car and drive to work. When I get to work the sun hasn’t risen yet, so it’s still cold. I go through the door, get my paperwork for the things I’m delivering and prepare my truck. This includes: inspecting for damage, checking the tyre pressure, and tightening the curtains and the straps. I add up the weight of the freight, organise my paperwork and get my boss it. I then jump in the truck, start the engine and drive to my first delivery. Usually I listen to the radio or to a podcast, and try to practice some Farsi while I’m driving. I like my job; I can see a lot of the city and talk to people when I’m doing my deliveries. I also get paid a lot! The downside is there are a lot of bad drivers in the city, and it can be dangerous sometimes if a car cuts in front of you. You always have to check your mirrors when you drive a truck, not just when you want to change lanes because it’s so heavy, and you need to think ahead and plan your next few moves. The truck is a manual, so I have to change gears as well as brake and accelerate. I usually work from 6am to 2:30pm, but there are a lot of times where I’ve worked until 5pm or so. Sometimes I also drive the bigger trucks when one of the other drivers is sick or on holiday. " Thank you so much if you can! It's always hard trying to decide what to study!
24 Mayıs 2017
6
1
Bu içerik Topluluk Kurallarını ihlal ediyor.16 Mayıs 2017
3
3
چند جمله های فارسی Salaam everyone, I hope you are well. I wanted to write and practice a few more sentences, I know that some of it is informal and some formal writing, but I just wanted to practice more complex sentences using zamane gozashte etc. please let me know how I can improve! ممنون،خسته نباشی به طور معمول من میگفتم که فیلم را قبلا دیده بودم، با اینکه آن شب مینوشیدم و نفرهای دیگر تحریک کرده باشم. Normally I would say that I hadn't seen the film, however I was drinking that night and I would annoyed the others. در همه نخوابم، بنابر این داشتم بد درس میخواندم. I didn't sleep at all, therefore I had been studying really poorly. معمولا من دوست ندارم که بیرون برم، ولی در حال حاضر مبخواهم مهمانی برم. Usually I don't like to go out, but at the moment.
27 Nisan 2017
3
2
قیدها فارسی سلام هرکسی، امیدوارم هفته آخر حوبی داشتین. میخام یکمی امشب درس بکنم، و قیدها تمرین بکنم. می​تاند کسی این سایت اینترنتی چِک بکنید که ترجمه​ها درست هستند؟ عبارت​ها دیگه هم عالی باش :) http://mylanguages.org/persian_adverbs.php
23 Nisan 2017
6
0
گفتگوی با دوستمی In order to practice my everyday vocab for Farsi, I've simply translated a conversation I had with a friend this morning into Farsi; if people could read through it and correct any mistakes that would be wonderful :) I'll put up the original English script too... سلام، همین حالا به کارم، برای​ه وارد شدنِ سگ​ها صبر می​کنم. امروز یکم ترسرو بیدار شدم. تو چتور هستی؟ a) بله؟ چه خبر؟ خوبم، حس می​کنم که تازه خیلی زیاد رخ داده است ولی هم رخ نداده است. b) a)خب، دیشب سگم خیلی مزاحم بود پس من به تختخاب تحریک​ه رفتم، و سپس به ساعتِ ۳ و نیم برای هیچ علّت بیدر شدم. پس از میان هشدرخوابیدم، و بیدار نشدم تا لحضه دقیق که باید، بناربر این با عجله حس کردم. بدترین احساس است، بیدار شدن و به ساعت نگاه کردن و فهمیدن که تو دیر خواهی بود. از آن همیشه ترسم! b) a) Hey, I'm just at work, waiting for dogs to start showing up. I kind of woke up grumpy today. How've you been? b) Yeah? Whats up? I'm alright, it feels like a lot has happened lately yet also very little. a) Well, my dog was being a major psycho (really annoying یعنی) last night so I went to bed annoyed. Then I woke up at 3:30 for no reason. And then slept through all my alarms and didn't wake up again until the exact time I had to get up, so I felt rushed. b) That is the worst feeling; waking up and looking at your clock and realising youll be late. I live in constant fear of it!
22 Ekim 2015
2
0
جمله​ی دیگر بهتر شدن باید ترجمه کلمه​ها مصدر تمرین بکن، مکدم از این درست است این روزها سخت است کتابی خوب پیدا کردن بخوان این روزها سخت است پیدا کردن کتابی خوب برایه خواندن یا چیزی دیگر?... میخوام بگویم 'It’s hard to find a good book to read these days' متشکرم!
30 Eylül 2015
6
0
در سحبت بی تشرفات، کدم جمله درست باشد؟ اندازه مطلق استرالیای یعنی ممکن باشد که هر نوع اب و هرا تجربه کردن یا اندازه مطلق استرالیای یعنی تجربه کردن هر نوع اب و هار ممکن باشد؟ هنوز مشکل​ها با ترتیب کلمه در جمله​ها دارم... خیلی ممنون!
29 Eylül 2015
18
0
Farsi grammatical issue Hello all, I'm having a bit of trouble wrapping my head (understanding) this translation from Farsi to English: از ویژگی​های شهر کاشان، معماری خاص آن است. One of the characteristics of Kashan is its unique architecture. What are the grammatical roles of از and آن and what are their relationships with the other words in the sentence? For example, my translation would have been something like: یک از ویژگی​های شهر کاشان معماری خاص است. Any help would be great!
18 Ağustos 2015
1
0