Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Is the song's translation accurate?
末永く生きろ世
末永く廃れ世
底知れぬ絆
共倒れ
A world living forever
A world dying out forever
A bottomless bond
A mutual destruction
長すぎた生活
長すぎた結末
底知れぬ命
助けて
A long-lasting livelihood
A long-lasting conclusion
An eternal life
Help me
千代に八千代に
愛死愛去れ
譫妄よ 夢よ
灰となれ
For thousands and thousands of years
We love, die, love, and pass away
Delirium, dreams
Turning to ashes
認知亡き亡骸
行く末は幻
泥船よ 漕げよ
この島で
The late deceased knew
That everyone’s fate is just an illusion
As if you’re rowing in a boat made out of mud
In this island
-----
I already know that there will be some sort of corrections needed, so please feel free to make some corrections! Thank you very much for looking at this entry!
歌：https://www.youtube.com/watch?v=hnBPxqz21e0
0
0
「どうもなんなかった好意だったり」は英語で何と言いますか。
0
0
この歌詞を英語に翻訳するのは下手ですので、誰かちょっと助けませんか。
歌詞はミミズの悲しい物語です。
「地上（いえ）には来ないが 目線は上から
まだ此岸の土を掘っている
痛いくらい真の事ばかりの 土壌の中
だが出たのは言葉狩り後の 口上ばっか
今日も公で驚天動地の 自己欺瞞とダンス」
"You may not see me because you're looking from up there
I'm still digging in this world of dirt
The truth of things are so deep in the dirt that it hurts so much
But what comes out have always been just messages of word-hunting
I still dance with my earth-shattering self-deception in the open today."
これは忙しいですから、手伝ってもいいですか。
読んでくれてありがとうございます！
0
0
英語で「おばけが死んだと思ったら生きている」何と言いますか。
2
0
英語で「劣勢を受け止める」とはなんですか。
8
0
What does 「繋いだ手は絶対離したくない 今この時を永遠に」mean?
What does this mean:
「繋いだ手は絶対離したくない
今この時を永遠に」
I'm guessing
"I don't want to let go of your holding hand
Let's make this moment last forever"
Is my translation correct?
誤りがあれば、直して下さいね。。。
0
0
「What makes such day special and unique is that...」は日本語でなんと言いますか。
2
0
