Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
En halua unohtaa Suomen kieltä
Hei kaikille!
Tänään haluaisin kirjoittaa tässä "notebookissa" suomen kielellä. Tavallisesti käytän italkia, koska minä opiskelen kiinaa yliopistossa, mutta myös en halua unohtaa suomea.
Kun olin 16 vuotta vanha, minä olin vaihto-oppilas Suomessa. Siksi aloitin oppia suomea. Saksassa olin jo oppiskelut vähän suomea, mutta Suomessa opin paljon enemmän lukiossa ja myös kavereiden ja minun isäntäperheen kanssa. Nyt en enää puhu paljon suomea, silti pidän vielä suomesta. Joskus minä luen suomalaisia kirjoija tai uutisia. Sitä paitsi tykkään katsoa suomalaisia elokuvia. Toivottavasti ensi lukukausi on mahdollisuutta osallistua suomen kurssiin.
1
0
跟朋友们学习
今天下午我跟朋友们见面，由于我们一起复习了在大学学习的古代汉语。我们都觉得古代的汉语很有意思, 但是也很难学习。 大家都就喝茶着努力学习、互相帮助学习。我们之所以讨论得很多，是因为有各种各样的问题：翻译问题、语法问题等等。我认为这样学习很好。我和朋友们现在可以好记住学习的事情。
10
1
怎么办？
我的冰箱坏了，太麻烦！我住在宿舍。这里三个人一起用一个冰箱。我两个同屋今天不在宿舍，不知道他们什么时候回来。可能是明天，可能是星期天……是因为明天是个节日，大家就放假。我刚才写了电邮给我们的房屋管理。很可能今天、明天没有人来帮助我们，由于晚上在我们这里的宿舍没有人工作，明天一个人也不工作。怎么办？我把食品放在朋友的冰箱。真的没有别的办法。
9
0
星期一
周末可以休息、办各种各样的事、根朋友们见面等等，很方便。
可是星期一要很早地起床、这个很麻烦因为我是个很喜欢睡眠的人。没办法，一定要去上棵。
我们的古代汉语、现代汉语的棵又很有意思又很有用。而且我真喜欢我的同学，老师也很好。只要和点儿咖啡，就可以专心地听课、学习许多新的东西。下棵以后我一般在大学的食堂或在家里吃饭，然后做作业。有的时候我晚上还看电影、看书、在网上根朋友们聊天。我觉得星期一究竟不那么受不了的。
7
0
"language partner"
I found three translations for the term "language partner" (Sprachpartner/Tandempartner) in a German - Chinese online dictionary:
语伴
语言伙伴
语言交换
Is there a difference in meaning? Which expression would native speakers prefer?
6
0
Introduction?
大家好！
我叫Anna，中文名字是霭岚。今年二十一岁。
德语是我的母语，2013年开始在大学学习汉语。我也说英语、法语、芬兰语、还想学习日语。
我住在德国，已经去国法国、英国、芬兰、瑞典、匈牙利、中国、韩国这些国家。在欧洲旅游很方便，但是去亚洲的时候要买那么贵的飞机票！我不过再想去中国，也愿意去日本。
我很喜欢认识从别的国家来的人、根他们谈话。我觉得每个国家的文化、人们、言语等等很有意思！
希望我在italki可以跟许多友好的人聊天！
7
1
