¿Que significa "la cavidad azul" en la oración siguiente? El sol del amanecer alancea el centro de la ciudad; la cúpula del Palacio Nacional y el ocre pálido de sus muros destella suavemente bajo la cavidad azul. Ví ese oración en "La fiesta del Chivo". El diccionario me dice que "cavidad" es como un agujero en queso o esponja, pero es un poco raro imaginar el cielo comparándolo con agujero. ¿Tiene "cavidad" otros sentidos – o solo es una metáfora especifica?

¿Cuál es la diferencia entre verbos 1. afrentar 2. afrontar 3. enfrentar Sería magnífico ver ejemplos de uso que subrayan ese diferencia.

¿Que significa “vaya ocurrencia”? ¿Como se usa ese frase? Empecé a leer “La fiesta del Chivo”. Por alguna razón no puedo encontrar traduccion ni explicacion del significado, ni muchos ejemplos de uso.

¿Que significa "si era una papa cuando tallaba..." en la canción "La milonga que faltaba"? Aquí tengo la letra de la composición musical "La milonga que faltaba" por Edgardo Donato: Milonga guapa, la que faltaba si era una papa cuando tallaba viejos conventillos que temblaron de pavura por los taitas de taquito militar. Lloran las nostalgias del pasado tan hermoso cuando escuchan los lamentos de un cantar. No comprendo las dos líneas: "si era una papa" (que papa, ¿como patata? ¿que tiene que ver con milonga?) y "cuando tallaba" (¿quién tallaba? ¿tallaba que?). ¡Gracias de antemano!

¿Quienes son "mazorqueros"? Vuelvo a analizar una canción de tango "La Mulateada". Después de la letra voy a ofrecer dos preguntas que me interesan. Están de fiesta, en la calle larga Los mazorqueros de Monserrat, Y entre las luces de las antorchas Bailan los negros de La Piedad. Se casa Pancho, rey del candombe Con la mulata más Federal, Y en los cuarteles de la Recova Sueña el mulato sentimental. Baila mulata linda Bajo la luna llena, (Que) al chi qui chi, del chinesco Canta el negro del tambor. Baila mulata linda De la divisa roja, Que están mirando los ojos De nuestro Restaurador. Pregunta 1: ¿Que significa la palabra "Mulateada"? Pregunta 2: ¿Quiénes son mazorqueros? El internet me ofrece por lo menos tres posibilidades: 1. Algo que tiene que ver con mazorca (fruto de maíz) 2. Miembro de Sociedad Popular Restauradora 3. Bandolero que forma parte de una cuadrilla Agradecido de antemano.

Aclarenme por favor unos versos del tango "Mañana por la mañana" Aquí pongo letras de la canción del tango "Mañana por la mañana" (disponible por el enlace http://www.hermanotango.com.ar/Letras%20290908/MANANA%20POR%20LA%20MANANA%20vals.htm) y después mis preguntas. El día que yo te vi Recuerdo que te besé Y lo que entonces sentí, Mi linda Juana, no te diré. De amores te requerí A ti te pareció mal, Mas luego dijiste sí Si hay compromiso matrimonial... - A mí me pareció bien - Mañana por la mañana Te espero Juana a tomar el té, Te juro Juana, que tengo ganas De verte la punta ´el pié; La punta ´el pie, la rodilla La pantorrilla y el peroné, Te juro Juana, que tengo ganas De verte la punta ´el pie. Regresaste y te besé Y yo no sé que sentí Cuando te dije, serrana: Mi linda Juana muero por ti; Si amores te requerí A ti te pareció mal, Mas luego dijiste sí Si hay compromiso matrimonial. Hay cosas que no comprendo: 1. ¿Qué significa la frase "de amores te requerí"? ¿Lo mismo que "necesito tu amor" o hay otra idea aquí? Luego ese frase aparece con otra preposición: "si amores te requerí". ¿Cambia esto el significado o no? 2. ¿La frase "si hay compromiso matrimonial" es interrogativa o afirmativa? ¿Se dice de que Juana o el protagonista está casado(a) con otra persona? 3. ¿Qué significa la frase " tengo ganas de verte la punta del pié? ¿El protagonista literalmente quiere ver la pierna de Juana o es un giro idiomático? Si es un giro, ¿qué significa? 4. En la frase "cuando te dije, serrana" ¿que significa la palabra "serrana"? Agradecido de antemano, Dima.

What time is used in a phrase "How could he have lied..." Hi everybody. I've got the phrase here: "What a silly man Roman is! How could he have lied so much about me in the presence of friends? Well, fine, tomorrow I'll give him a piece of my mind!" I do not understand which rules regulate the usage of "could he have lied". Could you please explain it to me?

Strange Chinese characters 昨天我看见了这个纹身。 我不知道这两文子的意思是什么意思。 我不会在词典找。 请帮助我。

Hay algo que no puedo comprender en las letras de un tango. Aquí tengo la letra del tango "Sentimiento gaucho" y me pregunto que podría significar las frases siguientes: 1. "con el hombre que la tiene pa' su bien... o qué sé yo". "Para su bien..." ¿De quién, de ella o de el? ¿Que significa "o qué sé yo"? 2. "Para ella ha de ser como el trébol de olor que perfuma al que la vida le va a arrancar". ¿Significa eso que el otro hombre debe de ser muy bondadoso a ella? ¿Que significa "la vida le va a arrancar"? 3. "Si por celos a un hombre se puede matar se perdona cuando habla muy fuerte el querer a cualquiera mujer". Puedo parafrasearlo así: "Si por celos a otro hombre alguien tuviera permiso para matar, le perdonaría cualquiera mujer al oír lo mucho que el asesino la ama"? Lo dudo, pero me pierdo en conjeturas. Aquí está la letra: En un viejo almacén del Paseo Colón donde van los que tienen perdida la fe, todo sucio, harapiento, una tarde encontré a un borracho sentado en oscuro rincón. Al mirarle sentí una profunda emoción porque en su alma un dolor secreto adiviné y, sentándome cerca, a su lado, le hablé, y él, entonces, me hizo esta cruel confesión. Ponga, amigo, atención. Sabe que es condición de varón el sufrir... La mujer que yo quería con todo mi corazón se me ha ido con un hombre que la supo seducir y, aunque al irse mi alegría tras de ella se llevó, no quisiera verla nunca... Que en la vida sea feliz con el hombre que la tiene pa' su bien... o qué sé yo. Porque todo aquel amor que por ella yo sentí lo cortó de un solo tajo con el filo'e su traición... Pero inútil... No puedo, aunque quiera, olvidar el recuerdo de la que fue mi único amor. Para ella ha de ser como el trébol de olor que perfuma al que la vida le va a arrancar. Y, si acaso algún día quisiera volver a mi lado otra vez, yo la he de perdonar. Si por celos a un hombre se puede matar se perdona cuando habla muy fuerte el querer a cualquiera mujer.