Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Porque cuando aprendo espanol, hay personas espanolas que no estan acuerdo conmigo?

Hola, yo soy un hombre italiano, estoy estudiando la lengua espanola desde un ano y medio, y ya tengo dos certificados B2. Pero cuando hablo con gente de espana, que viven en mi paìs o que conozco en la chat, busco a menudo reglas y palabras que me ponen dudas. Aqui voy a escribir algunos ejemplos para explicar porque estoy confundido.

 

1) Se dice ''yo soy periodista'' o ''yo estoy (de) periodista''? = A la escuela me digaron ''estoy'' porque el trabajo puede cambiar, en cambio amigos espanoles dicen que el trabajo es como identidad y nacionalidad, por lo tanto la frase justa es con ''soy''.

 

2) ''Nosotros vamos a la playa. Y tù? Vas/Vienes?'' = algunos profesores me han dicho que la pregunta se hace con ''vas'' porque es una frase para una persona que no està en mismo lugar; en cambio, una profesora de Valencia me ha dicho que se pone ''vienes'' porque es una invitaciòn a venir con nosotros...

 

3) Cuando termina la universidad, se toma la licencia o la licenciatura?

 

4) yo comprè flores a mi novia -->> yo LE/LA comprè flores..que se pone: LE o LA? Una mia amica de madrid me dice ''LA'' pero yo estoy leyendo la regla que dice ''LE''

 

5) Se dice ''estoy casado'' o ''soy casado'' ? Aquì tambièn he escuchado muchas versiones...

 

6) El verbo ''dovere'' (italiano) es siempre TENER QUE? Una mia amiga espanola dice TENER DE...porque??!!

 

7) Para decir la palabra ''ANCHE'' como entiendo cuando es mejor poner ''tambièn'', ''aùn'', ''aunque'' ?

15 Ekim 2015
21
0
Palabras espanolas mucho utilizadas pero no sè y no busco el significato Hola mujeres y caballeros, mientras estoy estudiando espanol desde un ano, yo he visto que hay palabras que se dicen siempre, pero yo no sabia que eran asi importantes! -algo -cualquiera -descanso -vaya -pues -aùn(que) -madrugada -yo te amo -despertirse -andar -se acabò -arriba -dentro de -demasiado -amenudo -por cierto -dejarlo -ay
3 Eylül 2015
3
0
MIX AMOR - Textos espanoles de Natalia Lafourcade y Julieta Venegas Esta historia termino, no existe Lo que un día costruymos se has sfumado Pareziera que es más fácil dejarnos Pero eres un fantasma con migo camminando No creas que no valió la pena No creas que no eres importante Al contrario, yo te amerè con toda la alma Antes de huir analicemos lo que nos paso porque se apago la inercia sigue empujándome a este rincón Yo te quiero con limón y sàl, yo te quiero tal y como estas no hago falta cambiarte nadie. Yo te quiero si vienes o si vas, si subes y abajas si no estas segùro de lo que sientes. Tengo que confesarte ahora, nunca creí en la felicidad, a veces algo se le parece pero es pura casualidad. Luego me vengo a encontrar, con tus ojos me dan algo además, solo tenerte cercano, siento que vuelvio a empecar.
1 Eylül 2015
3
0
Muere Wes Craven, falleciò el creador de Kruger, legendaria saga de miedo del mundo del cine El directòr del cine estadounitense Wes Craven, creador de icónicas sagas de terror como por ejemplo "Scream" y "Pesadilla en Elm Street", esta última protagonizada por el diabólico Freddy Krueger, falleció este domingo a la edad de 76 años según confirmó su profil oficial de Twitter. La familia del cineador comunicaron a muchas medios especializados en información de Hollywood que Craven, original de Ohio, està muerto a su piso de Los Ángeles a conseguencia de un cáncer cerebrales. El realizador, creador y todavia guyonista, estuve cansado con Iya Labunka, productora de las estudios Disney, sù terzera mujeres y con la cual se casó en 2004. Craven se formó en literatura inglesa, psicología y filosofía y fuiste profesòr de Humanidades en la Universidad de Clarkson (New York) antès de dejarlo de todos por dedicarse al cinema, un trabajo en el que empecìó como editor de sonido pués de ganarse un tiempo la vida como fue taxista.
31 Ağustos 2015
5
0
Me duele la cabeza Buenas tarde chicos y chicas, y naturalmente todo los amigos que escriban sobre Italki todo los dias. Hoy, quisiera decirve que no estoy muy bueno, o sea desde me levantò tengo dolor de cabeza, un poquito de hambre nerviosa y las gambas pesantes. Segùn vosotros cual es la razòn? Ayer estuve mejor, irè a la casa de mis tios y despuès harè un paseo con mis primos para ir a ver donde estaban un grupo de gatos que estàn siempre cerca de mi piso. En la tarde de ayer, yo comì carne, tomate y cualques galletas sin gluten y con chocolate. Pues he visto la partida de fùtbol en la televisiòn hasta las 11 de la tarde, en fin he hecho algunos ejercicios de gymnasio como abdominales. Despèes vì una pelìcula en el ordenador y en fin voy a dormir. Pero desde esta manana estoy cansado, como un pato mareado.Yo he tomado una banana, uno zumo de naranja y la mermelada. Que tengo que hacer ahora?
30 Ağustos 2015
5
0
Para que sufrir (Natalia Lafourcade ) ¿Para qué sufrir si no hago falta? ¿Para qué ser fríjo si el mundo nos hace sentir en casa? ¿Para qué dejar que todo muerìa? Si aquelo entre tu y yo nos higo ver tan bello todo Nunca imaginé que me casaría sin papel Nunca imaginé que después de un tiempo acabaría sin parades La casa que vimos nazer, los peces que digeron adiós Las noches llenas de comer, grabando esas canciònes hasta el amanecer. ¿Para qué sufrir si no hace faltas? ¿Para qué tirar nuestras cartas y fotografías? ¿Para qué olvidar que antes de todos nuestros vasos, fuimos como hermanos, fuimos como amigos con derechas? Nunca imaginé que me casaría sin papeles Nunca supe como hacer que fueras más felis, te lo juro Tenías que buscarte tú, tenía que salvarme yo Teníamos que dejarlo ser e invento esta canción en el atardecer, Dueños de la noche fuimoisteimos Dueños sin saber, ¿cómo nos perdimos? ¿Cómo dividimos lacios sin saber por qué? Dueños de la noche fuimos La quisimos bien, todo se lo dimos como lo vivimos Fuimos locos sin poder volver, locos sin poder volver. ¿Para qué sufrir si no hace falta? ¿Para qué sufrir si no hace falta?
29 Ağustos 2015
2
0
''Te me vas'', canciòn de Prince Royce Si que no fuiste en tu vida el ombre màs perfecto Con defectos pero el hombre de tu sueños Nunca valore todo el amor que me entregavas Toda la pasion que cuerpo a cuerpo me brindabas Y Te me vas, Te Me Vas Como hoja que el viento se lleva sin mirar detras Y Te vas y Te me vas Como hota de luvia que al sielo no regresarè Y Te vas y Te me vas Como ave que emprende su viaje sin rumbo y no sabe Y Te vas y Te me vas Como barco que sale a buscarte en los mares
29 Ağustos 2015
2
0
Cùando volverás (Aventura) No lo sé lo que me pasa con mi mami Que ya no me quiere ver ya no me quiere hablar Se fui un mañanita sin azùcar, Sin dejarmelo una carina ni un seña de donde estarè No merezco lo que me haciste morena ya no como yo no dormo Esperando tu regreso ay Dios. ¿Cuando volveras? ¿Cuando volveras? Ay dime mami adónde tu estaras ¿Cuando volveras? ¿Cuando volveras? Dime morena ay adónde andarès ¿Por que? ¿Por que? ¿Me haces esto mujer? Si siempre yo te quize Ven y vuelve otra vez Me duele corazón de tanta penas Por favor llame un doctor y que vuelva mi morena Te extraño dia y noche sin cezar Y el pensar que estè con otro mi a tormento cada dia mas
27 Ağustos 2015
2
0
''camisa nigra'', la canciòn de el mitivo juanes de palo Aqui presento un texto de hace algunos anos, no acuerdo bien el nombre de el cantante, pero yo la he escuchado y mientras cantaba la escribeba, perdon por errores, yo he escrito con mucha prisa: Tiengo la camicia nigra Hay el mi amor està de luto Hoy tengo en el alma entre una pena Y es para culpa de tu reloj Hoy sé que tú ya no me quieres Y eso es lo que más me fuera Que tengo la camicia negra Y una pena que me duele Mal pareze que solo me quedé Y fue pura todita tu mentiras Que maldita mala suerte la mía Que aquel día te encontré Por bever del veleno malevo de tu amor Yo quedé moribundo y leno de dolor Respiré de ese hielo amargo de tu adiós Y desde que tú te fue yo solo tengo Tengo la camicia nigra Por què negra tengo la alma Yo por ti perdí la calma Y casi pierdo hasta mi cama Cama cama cama beber Te digo con disimulo Que tengo la camisa negra Y debajaron en el dibuchos.
27 Ağustos 2015
2
0
Prince Royce ''Para Darte un Vaso'' Tù eres para mì, yo soy para tì, y te entrego mi vida y el mi amor hasta el fin. En la escuela yo te conoci, el nuestro amor cresciò, garantizco mi amor, el nuestro amor debe vivir, aunque se oponga por ti so capaz de morir Amarte como te amo es complicante Pensar como te penso es un peqado Mirar como te mirò es prohibido Tocarte como quero es un delito Ya no sé qué hacer Para que estés bien Si apagar el sol para encender tu amanecer Falar en portugués Aprender a hablar francés O bajar la luna hasta tù pies Yo sólo quiero darte un beso Y regalarte mis mananas Cantar para calmar tus miedos Quiero que no te falte nunca nada mas
26 Ağustos 2015
3
0
Daha fazla göster