Blog #1 I will keep here track of books I have read and things I have done. I recently finished a great audio book: "Effortless English: Learn to Speak English Like a Native" by A.J.Hoge. I love to read English books how to learn English. A.J. is amazing person, very passionate. The book is well written and all ideas are looking very good. You can download it for free from his Internet site.

Harry Potter: English, Russian and German audio versions I am a Russian native speaker. My German is (was) on the level B2 of CEFR. And I learn English. So I have listened to Harry Potter audio books in all three languages. And now I will tell you the truth. #3 Russian version is terrible. I don't know who did it and what the speaker's name is. I broke after first few chapters. #2 English version with Stephen Fry is very very good. It is a canonical version and "must have" #1 crème de la crème, The best of the best: German version with Rufus Beck. I have listened to it several times. The translation is very good and the speaker does something impossible. German accent of Severus Snape IN GERMAN is beyond imagination. I think this audiobook (and songs of Rammstein) must be on the "shelf" of every German language learners.

Besser Tot als Polyglot! Disney's Let It Go in 42 Languages https://youtu.be/p1yrIV2jfZo Sängerinnen: http://youtu.be/ARL_4TZu5og

Do native english speakers learn in kindergarten or in school transcription? Deutsch: (Auf Englisch spricht man Wörter anders als schreibt) Lernen Englisch-Muttersprachler im Kindergarten oder in der Schule die Transkription? Русский: (По английски слова говорят иначе чем пишут) Учат ли носители английского языка транскрипцию?

Der Zeichentrickfilm: Das Lachkügelchen - Butterbrot (ein Sandwich, ein belegtes Brot) - Teil 2 https://www.youtube.com/watch?v=1WyUN66MMlc Hase: Hast du ihn lange gefüttert? Igel: ..entsprechend der strukturierten Ernährung.. Elch: Butterbrot hat mir alles erzählt! Hase: Waaas? Was für ein Butterbrot? Elch: mir Käse. Gebt ES einfach mir und niemand wird verletzt! Igel: Was “ES”? Elch: Genug Heuchelei! Wo ist das Essen? Hase: Ech.. Tannen, Nadeln.. Hase: Wahrscheinlich kann man niemanden mit Gewalt zwingen, sich zu ändern. Auch wenn er danach fragt. Am Ende wenn du bereit ist, kannst du ändern und ohne fremde Hilfe. Selbst! Igel: Das ist sicher! Er ist noch nicht bereit. Er hatte nur ein bisschen Hunger und hat schon sich sprechende Sandwichs eingebildet. Elch: Über naive! Er ist nicht eingebildet. Er existiert wirklich! So groß. So appetitlich. Sie können Gewicht zu verlieren und sich auf eine Diät setzt, wie ihr wollt, aber er wird kommen auf dich, und dann... Hase: Was dann? Elch: Nichts! Ihr werdet das selbst wissen, wenn ihr bereit seid.

Der Zeichentrickfilm: Das Lachkügelchen - Butterbrot (ein Sandwich, ein belegtes Brot) https://www.youtube.com/watch?v=1WyUN66MMlc Elch: Warum habe ich auf euch gehört?! Ich könnte jetzt Zuhause im Warmen sitzen. Hase: und essen! Du, Elch! Wir sind wegen dir auf diese Reise gegangen! Du hast uns selbst darum gebeten, dich vom Essen abzulenken. Igel: Du Vielfraß! Elch: Ich habe gedacht, dass ihr mir eine interessante und lehrreich Geschichte über eine Hungerkur erzählt, statt mich durch einen Schneesturm und durch Schneehaufen zu schleifen. Hase: Eine Wanderung ist eine ideale Lösung für jene, die zu viel essen. Igel: Man muss sich viel bewegen und weniger essen! Elch: Wir haben uns so viel bewegt, dass wir uns verirrt haben! Hase: Das macht nichts! Der Schneesturm wird sich legen. Und dann können wir endlich gehen. Igel: Seht! Eine Hütte! Hase: Oh! Es ist ganz viel Schnee gefallen. Elch! Geh aus dem Weg! Störe mich nicht! Hier ist schon lange niemand mehr gewesen! Es sieht aus, als ob wir in einem verlassenen Haus sind. Elch: Wir haben überhaupt kein Essen. Hase: Du hast das Zauberwort vergessen! Elch: Bitte? Hase: Diät! Elch: Sie sind verrückt geworden. Wenn wir hier eine Woche lang bleiben müssen, was sollen wir essen? Dort läuft jemand. Elch: Da ist jemand herumgeschlichen. Wirklich! Igel: Vielleicht bekommt er vor Hunger Halluzinationen. Hase: Was denkst du? Sollen wir ihn füttern? Hase: Denk daran, das muss einen Tag lang reichen! Elch: Wo ist hier das Essen? Das ist schließlich nicht gastfreundlich! Elch: Wo bist du? Ich habe dich gesehen! Wer bist du? Ein Feind oder ein Freund. BB: Ein Freund! Sie verstecken ES vor dir! Elch: Sie haben das Essen?! Warum geben sie es mir nicht?! BB: Jetzt weißt du alles! Entweder sie oder du! Elch: Du bist so gut, so appetitlich! Geh bitte nicht weg! Lass mich dich umarmen!

Über mich und mein Ziel Ich heiße Andrej. Ich komme aus Russland und wohne in Moskau. Ich arbeite als Softwareentwickler und das ist auch mein Hobby ;-) Mein Deutsch Niveau liegt zwischen A2 und B1. Aber ich will in diesem April die Prüfung für Goethe-Zertiikat B2 bestehen. Und dann will ich im Juni-Juli C1 bekommen. Ich bin ein bisschen skeptisch über "Sprache zuerst" Methode, aber man muss alles versuchen. Ich hoffe, ich finde hier Hilfe, um mein Ziel zu erreichen!