Kiedyś wrócisz tu... temat 4 Temat: Proszę wyrazić swoją opinię na temat proponowanej przez Zygmunta Broniarka (samouk, który zna osiem języków) metody nauki języków obcych: "Nauka wymaga wytrwałości i wysiłku; jeśli chcesz w języku obcym rozumieć - czytaj, pisać - pisz, mówić - mów." (Joanna Tańska, I ty zostaniesz poliglota, "Dzinnik Polski" 18 VII 1998) Ogólnie zgadzam się z powyższym stwierdzeniem. Czytanie jest dobra metoda szybko uczyć się wiele słów. Jestem przekonany, że czytanie jest bardziej skuteczne niż studiowanie fiszek. W tym temacie, postępuję zgodnie z radą Steve'a Kaufmanna i Stephena Krashena. Mówią, że najlepsza metoda na naukę języków obcych jest poprzez „zrozumiałe dane wejściowe” ("comprehensible input"). Innymi słowy, powinieneś czytać i słuchać materiału że rozumiesz, ale rzucić sobie wyzwanie; jeśli znasz wszystkie słowa, materiał jest zbyt łatwy. Ale jeśli nie rozumiesz, materiał jest zbyt trudny. Wtedy, kiedy znasz wiele słów poprzez czytanie i słuchanie, możesz pisać. Pisanie jest dobra praktyka mówienia, bo jest wolniejsze i możesz wyszukać właściwe słowo. Jeśli umiesz dobrze pisać, to jest jasne, że możesz zacząć ćwiczyć mówienie. Oczywiscie, wszystko to wymaga wytrwałości i wysiłku. Uczę się polskiego od kilku lat i wciąż z tym walczę. Ale nie mam żadnych wątpliwości, że pewnego dnia ją pokonam!

Kiedyś wrócisz tu... temat 3 Dzisiejszy temat jest łatwy, ale odpowiedź jest skomplikowana: Dlaczego zdecydował się Pan na naukę języka polskiego? Zawsze interesowałem się językami. W liceum uczyłem się hiszpańskiego. Odniosłem sukces w klasie, ale nie mogłem mówić dobrze. Na uniwersytecie postanowiłem spróbować nową językę. Wziąłem lekcję hebrajskiego, ale to była okropka. Nic nie pamiętam. Po tej lekcji, znalazłem italki i zacząłem doskonalić swój hiszpański. Brałem także lekcje języka irlandzkiego i niemieckiego. W moim zdaniem języka niemieskiego jest łatwiesze dla anglojęzycznych. Mogłem mówić po irlandzkiego ale lekcji byli drogi i języka nie była użyteczna dla mnie. Wreszcie zdecydowałem skupiać się na jednym języku. Myślałem o moich dziadkach, którzy byli Polakami. Moi pradziadkowie byli z Polski i mówili po polsku z moim dziadkiem. Nie mówił po polsku przez kilkadziesieciu lat, ale kiedy miałem polska pielęgniarka w domu, pamiętał jak mówić po polsku i myślałem, że to był naprawdę fajne. Mimo że zmarł, postanowiłem dowiedzieć się o moich korzeniach. Zacząłem uczyć się języka polskiego. Nadal walczę, ale jest coraz łatwiej. Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł mówić po polsku z moimi dziecmi.

Kiedyś wrócisz tu... temat 2 Dzisiaj przeczytałem krótki fragment od "Opowieść dla przyjaciela" przez Halina Poświatowska. Pisze o chęci wracać do domu. Pisze, że kraj, w którym mieszka, jest piękny i ludzie są dobrzy, ale nadal jest jej smutno. Mówi, że jej smutek rośnie lub zwiększa każdego dnia. Pyta swojego przyjaciela czy to jest tęsknota. Nigdy tak się nie czułem. Przynajmniej nie tak źle. Oczywiście tęskniłem za domem, ale myślę, że tęsknota autora jest cięższa. Może ma depresję; to możliwe że ciężka tęsknota powodować depresję. Mam szczęście, że nigdy nie cierpiałem na depresję. Ale mam przyjaciół i uczniów, którzy mają depresję i wiem, że to jest trudne. Nie wiem, czy autor wróciła do domu. Ale wydaje mi się, że powinna była wrócić do domu.

Kiedyś wrócisz tu... temat 1 (część 2) Ten temat jest z książki "Kiedyś wrócisz tu..." podręcznik do ćwiczeń pisemnych, więc napiszę kilka słów na temat numer 1. 1. Czy listy, telefony lub krótkie pobyty w domu zmniejszają tęsknotę, czy ją potęgują? Wczoraj napisałem kilka słów o krótkich pobytach w domu, ale nie odpowiedziałem całe pytanie. Więc dzisiaj dodam zbyt na tym temacie. Czy ludzie nadal piszą listy? Na pewno nie, ale czasami piszą e-maile. Jednak moja rodzina nie używamy e-maili. W dzisiejszych czasach jest bardziej popularny wysłać SMS-a, ale używamy SMS-ów tylko do podstawowych informacji. Nie prowadzimy rozmów SMS-em. Teraz mieszkam jedną milę od moich rodziców, więc nie rozmawiamy często przez telefon; po prostu się odwiedzamy! Ale kiedy mieszkałem w innych miastach, rozmawialiśmy przez telefon. Czy to zwiększyło moją tęsknotę? Trudno to określić, ale uważam, że nie. Powiedziałbym raczej, że to pomogło. Rozmawiać z kimś przez telefon potęgują tęsknotą dla mnie, bo przypomina mi, że moja rodzina nadal istnieją i nie jestem sam. Wielu osób nie słucha swoich rodziców, ale to jest dla mnie jasne, że moje rodzice mają dobrą radę. Rozumiem jednak, jeśli ktoś się nie zgadza. To możliwe, że rozmawia z rodziną tylko zwiększa tęsknotę. Ale nie dla mnie. Dzięki!

Kiedyś wrócisz tu... temat 1 Ten temat jest z książki "Kiedyś wrócisz tu..." jak tak do ćwiczeń pisemnych, więc będę napisać o tym kilka słów. 1. Czy listy, telefony lub krótkie pobyty w domu zmniejszają tęsknotę, czy ją potęgują? Wydaje mi się, że kontakt z domu może zarówno zmniejszają, jak i potęguja tęsknotę. To zalezy od situacji. Na przykład kiedy byłem pierwszy raz na uniwersytet, bardzo tęskniłem za domem i za rodzicami. Urodziłem na farmie i moja rodzina jest bardzo ważna dla mnie. Mieszkać w małym akademiku było dla mnie trudne. Myślę, że wróciłem do domu każdego miesiąca. Ale, w następnym roku nie tęskniłem tak bardzo za domem i po tym się poprawiło. Do tego czasu przyzwykłem do życiu na uniwersytet i czułem się bardziej pewny siebie poza domem. Jednak, według mnie, to nie jest trwale. Podczas zdobywania tytułu magistra, byłem w laboratorium gdzie nie miałem przyjaciół i mój profesor nie był sympatyczny. Dlatego jeszcze raz tęskniłem za domem nawet jeśli mieszkałem tam z żoną. Tęskniłem za farmą i za czysym powietrzem. Podobało mi się odwiedzić moją rodzinę i jeszcze raz pomóc mojemu ojcu na farmie. Wszystko zależy od sytuacji! No i co, myślę, że naprawdę nie odpowiedziałem na pytanie! No cóż, jakie jest wasze zdanie na ten temat?

inny artikuł o samochodzie W przeszłości pisałem o Hudsona Horneta (tak właściwie, nie pamiętam, czy napisałem o Horneta po polsku czy po hispansku... to był długi czas!). Ale dzisiaj chcę opowiedzieć wam o Chevy Corvair. W latach pięćdziesiątych w europie mieliście samochody jak Porsche i VW Beetle. W tych samochodach silnik jest w tyłu. Również w europie mieliście małe samochody sportowe. (Porsche 911 jest przykład obu.) Ale w ameryce, nie mieliśmy ani drugi. Następnie w 1960 Chevy wprowadził nowy wyjątkowy samochód: Chevy Corvair. To bardzo ciekawy samochód. Silnik jest w tyłu, jak Porsche 911, ale (jak wszystkie samochody Chevy) to był niedrogi. Amerykanie nazwali to "Porsche biednego człowieka". Corvair był szybki i sportowy (na lata sześćdziesiąte) i bardzo popularny. Niestety, dwie rzeczy doprowadziłi do jego upadku. Pierwszy jest to Ford Mustang. Corvair nie mógł konkurować. Druga jest książka "Niebezpieczny przy każdej prędkości" autorstwa Ralph Nader, który jest amerikańskim politikiem. W tej kziążce Pan Nader twierdził że Covair jest niebezpieczny. Lata później testy rządowe udowodnili że Corvair jest bezpieczny, ale uszkodzenie zostało zrobione. W myślach amerikanów Corvair był niebezpieczny i w związku z tym spadła sprzedaż. Teraz Corvairy są zabawe samochody (tak bezpieczny, jak inne samochody z lat 60) i są bardzo tani, tańszy niż inne klasyczne samochody sportowe. Dobry (przywrócony) Corvair kosztuje tylko $5000-10000. To jest jeden niedaleko kosztujący tylko $750, ale to wymaga naprawy. Myslę że mogę to kupić...

Ciężka praca Mineło dużo czasu bez pisania i mówienia po polsku! Od kwietnia pracowałem przynajmniej pięcdziesiąt godzin tygodniowo. W jednym tygodniu pracowałem sześćdziesiąt osiem godzin. To jest dlatego jestem nauczycielem i rolnikiem. Więc uczyłem biologii przez cały dzień i wtedy pracowałem na farmie przez całą noc. Posadziłem setki akrów soi. Kiedy szkoła się kończyła, zacząłem więcej na farmie pracować. Dlatego po posadzeniu musimy zastosować azot na kukurydzy (rzeczywiście wkładamy 'bezwodny amoniak' w ziemi, ale bakterie zmieniają amoniak w azok dla roślin). Dzisiaj prawie skończyliśmy ale zaczął padać deszcz. Może będę pracować mniej jeśli pada więcej!

Moje ulubione seriale Przez około sześć lat jeden z moich ulubionych seriali jest Star Trek. Zacząłem oglądać oryginalny Star Trek (z Kirkem i Spockem) podczas gdy pracowałem na farmie latem między semestry. Wtedy ogłądałem prawie wszystkich z nich. Teraż ja i żona oglądamy Star Trek prawie każda noc. Potem lubimy rozmawiać o odcinku, bo zazwyczaj w odcinku jest morał lub ważna wiadomość.

O śniegu Cześć! Dziś chcę opowiadać was o śniegu, bo dziś (a nawet przez cały tydzień) dużo paga śnieg w moim mieście. W rzeczywitości miałem wrócić dziś do szkoły (jestem nauczycielem biologii) ale z powodu śniegu nie mamy dzisiaj klasy. W moim mieście mamy "śnieg efektu jeziora" (czyli po angielsku "lake-effect snow"). To znaczy że mamy więcej śniegu bo mieszkamy blisko jeziora Michigana i też mamy kilka mniejszych jezior w naszym mieście. Z tego powodu latem jest bardzo wilgotno i w zimie dużo pada śnieg. W szkoły mamy "dni śniegu" kiedy zbyt mocno pada śnieg i musimy je na wiosnę nadganiać. Więc czasami dostajemy małe wakacje w zimie ale wtedy musimy nadganiać ten dzieć na wiosnę. Myślę, że wolałbym iść do szkoły w zimie niż na wiosnę....