Intentando mejorar mi español en Andalucía Vivo en el corazón de Andalucía en este momento, pues oigo cada día el acento andaluz famoso. Desfortunadamente, como un aprendiz de español, esta puede ser una situación difícil. Los andaluces a menudo hablan mas rápido que los españoles que viven en otras regiones del país. Además, ellos no pronucian frequentamente la ultimá letra de palabras. De hecho, ¡juro a veces que ellos no pronucian ni siquiera la mitad de unas palabras! Entonces, se puede imaginar que había muchas ocasiones cuando he entendido mal lo que la otra persona me ha dicho.

El problema cuando se habla inglés como lengua materna En general, hablar inglés es una gran ventaja. Creo que sea la lengua con el mayor número de hablantes como segunda lengua. Entonces, casi siempre puedo encontrar gente que hablan inglés en mis viajes. Pero, es un inconveniente cuando quiero practicar español. Esto es verdad especialmente por los principiantes, como yo, que no lo hablan muy bien español. Voy a daros un ejemplo. Utilizo español cuando pido algo en un restaurante. Y frecuentemente el camarero me contesta en inglés. Después de eso, la conversación es totalmente en inglés porque él habla inglés mejor que hablo español. ¡Qué frustración!

Un fin de semana a Sevilla Visité a Sevilla el fin de semana pasado para ver las procesiones famosas de la Semana Santa. Además, el FC Barcelona estaba allí por un partido contra El Sevilla FC. Soy enamorado con la cultura y el futbol de España. Entonces, estaba una oportunidad que no pudiese perderse. La valía la pena sin duda. No olvidaré jamás las procesiones en la calle ni el gol que Lionel Messi ha marcado en el partido. Espero que todos mis viajes en España fuere tan memorable como esta.

Trois jours à Budapest Cet été dernier j’ai passé à peu près un mois en Europe. La deuxième ville de mon tour était Budapest, la capitale de la Hongrie. Et c’était la ville que j’aimais le plus en fait. La ville elle-même était magnifique et, en plus, j’avais de la chance de la visiter avec mon frère. Le fait qu’on partageait l’expérience ensemble a fait de Budapest ma ville préférée. Cela dit, les attractions étaient quand même superbes ! Mon frère et moi, on était étonné par tous les grands bâtiments que côtoient le Danube, notamment le parlement, le château et le pont des chaînes. Cependant, nos endroits préférés à Budapest étaient ses thermes célèbres. On en a visité un différent chaque jour et on a aimé l’expérience chaque fois. De plus, Budapest n’est pas chère, du moins par rapport aux villes à l’ouest de l’Europe. On peut bien manger et se faire plaisir à la vie nocturne à un prix raisonnable. Tout compte fait, Budapest vaut absolument le détour à mon avis. Je la recommande à toutes et tous.

Pourquoi j'ai décidé d'apprendre le français à McDonald's Oui c'est vrai. Il semble bizarre mais je mangeais à McDonald’s quand j’ai décidé d’apprendre sérieusement le français. Il est arrivé comme ça. J'avais déjà commandé et j’attendais pour mon repas quand une femme m’a approché. Dès qu’elle a commencé à parler ça a été évidement qu’elle était française (l’accent, c’est toujours facile à identifier). Elle était perdue et espérait que j’aie pu l’aider. J’avais étudié le français à l’école pendant une année mais il y avait longtemps que ça. Bien sûr mon niveau n’était pas élevé. Encore, je l’ai simplement répondue « je peux aider ». Honnêtement, ça a signifié être une petite blague. Mais tout d’un coup elle a commencé à parler en français naturellement, comme si j’aurais pu parler couramment sa langue. J’ai dû l’arrêter et nous avons fini la conversation en anglais. D’accord, je ne peux pas donner à McDonald’s tout le crédit. Comme j’ai avant écrit, j’avais déjà étudié un peu de français. Et même avant cette conversation j’avais pensé « quel dommage que j’ai lâché mon rêve de parler le français ». Elle a juste été la dernière motivation que j’ai eu besoin. Et pour ça, je remercie Ronald McDonald.

Il y avait un cafard dans ma cuisine ! D’habitude je prends du café le matin, mais il n’était pas nécessaire aujourd’hui. Il y avait au lieu un cafard qui m’a aidé à réveiller. J’allais à l’évier quand tout d’un coup il y est sorti. Ma tête a frappé le plafond pratiquement ! Je le chassais autour de la cuisine jusqu’à j’ai pu le tuer avec une chaussure. Quel matin ! Je dois dire que je préfère le café aux cafards.

Petit à petit, l'oiseau fait son nid J’aime toujours à découvrir les expressions idiomatiques. Non seulement elles sont intéressées, mais aussi je semble un peu plus français si je les utilise correctement. J’aime particulièrement l’expression « petit à petit, l'oiseau fait son nid » parce qu’elle peut s’appliquer à l’apprentissage d’une langue. Un oiseau ne trouve jamais un nid tout d’un coup. Il doit le construire pas à pas. Et chaque branche est nécessaire parce que chaque contribue à la fin. J’essaye de continuer à apprendre français avec cette mentalité. Chaque chose que j’apprends, elle contribuera à l’objectif final, pour parler couramment le français.

J’aimerais un vrai croissant français en ce moment Avant mon premier voyage en France, on m’avait dit que toute la nourriture française goûte mieux là, même les croissants. Et je n’ai pas le cru à ce moment-là. Oui, il semblait raisonnable que la France aurait la meilleure cuisine française. Mais même un aliment aussi simple qu’un croissant ? Bien maintenant, après mon trajet, je peux dire que c’est absolument vrai, particulièrement avec les croissants ! J’ai très envie de l’un encore, et j’ai quitté la France il y a un mois ! Comment ça se fait que les Français cuisinent tellement mieux les croissants ? Je n’ai aucune idée. Je suppose qu’ils sont juste une autre raison de retourner.

Aucune passion, aucun succès C’est une bonne chose que je m’amuse apprendre le français en fait. Autrement, il serait impossible de réussir. Je suppose que ce soit le même avec tous les grands défis dans la vie. S’il n’y a aucune passion, la possibilité de succès sera peu probable. J’avais ce problème quand j’étudiais l’espagnol dans l’école. À ce moment-là, je ne voulais pas l’apprendre. Donc, même après trois ans, j’avais appris très peu. En revanche, je crois que j’aie appris plus français qu’espagnol en beaucoup moins de temps. Mais si vous lisez cette entrée, il est évident que j’ai encore un long chemin à faire.