Préparation pour mon examen de français d'affaires L'horloge commence. Décembre 17 est mon premier exam en français d'affaires. Je suis très nerveuse, je ne me sens pas encore prête, mais cet examen est obligatoire pour achever mon diplôme. Je dois me souviens mon gros effort jusqu'a maintenant et tout mon progrès. Il va demander beaucoup de travail dur toujours, mais je veux vraiment essayer. Une partie majeure dans l'examen est la capacité d'écrire les comptes rendus, les emails professionnels, et la création d'un sommaire d'un dissertation scolaire. Même si ma compréhension lecture n'est pas mal, je dois améliorer des bases grammaire pour écrire mieux. J'ai l'intention de reviser les bases et pratiquer mon écriture professionnel au moins de deux heures par jour, mais probablement en plus. J'espère que cette stratégie marcherai! Merci d'avance pour tous les corrections :)

Mise au point #4: Un mois d'immersion Ces derniers jours, je faisais beaucoup de progrès et avançais très vite avec mes professeurs et tuteurs. J'ai fixé un objectif le dimanche dernier à pratiquer parlant au moins de sept heures cette semaine. En fait, aujourd'hui est jeudi et j'ai eu six heures de pratique et deux heures à venir. Je vais surpasser mon objectif! Je dois remercier mes enseignantes pour leur disponibilité, lentement je me sens plus de confiance avec mon français - c'est un bon sentiment. Cependant, je remarque plus en plus mes faiblesses avec des prépositions; pour améliorer ceci, je lit au moins de trente minutes chaque soir pour m'habituer à les constructions de phrases. De plus, j'ai trouvé un rythme parfait pour moi avec mes professeurs. Je préfère à utiliser plus d'un pour m'accoutumer à beaucoup des accents, vitesses, et habitudes de francophones variés. Ceci est ma formule: - Un natif francophone professeur avec d'expertise en enseignement français (FLE) - Une enseignante avec d'expertise en apprentissages des langues - sa langue maternelle n'est pas français, mais elle le parle couramment et peut m'aider avec mes techniques d'apprentissage. - Une tuteur qui travaille dans un bureau français - pour m'aider avec ma vocabulaire professionnelle Je vous remercie d'avance pour toute corrections et suggestions!

Mise au point #3: Un mois d'immersion La première semaine est fini! Je suis heureuse à dire que j'ai eu presque de cinq heures de pratique orale cette semaine. C'est à dire, je parlais pendant cinq heures. C'est probablement une exagération parce je ne disais pas pour toute la conversation, mais vous comprenez ce que je voulais dire :) J'ai l'intention de battre ce record pour la prochaine semaine: sept heures à sept jours. C'était une revue intense de verbes. Je pense que je comprends vraiment la bonne utilisation de passé composé et l'imparfait (bien sûr avec des erreurs à l'occasion). Aujourd'hui ma professeur et moi avons revisé les conjugaisons de la présente pour les verbes dans le deuxième et troisième groupes. C'était pas mal pour moi, jusqu'à j'ai decouvert des nouveaux verbes, par exemple: haïr, se taire, s'émouvoir, et la deuxième conjugaison de "s'asseoir" À une autre semaine d'apprentissage! (Merci d'avance pour toutes corrections et suggestions!)

Mise au point #2: Un mois d'immersion J'ai eu une bonne revélation aujourd'hui. Je révisais mon vieux livre français et j'ai remarqué que je peux comprendre tous les textes sans hésitation. Normalement, je dois trouver la définition de quelques mots, donc c'est bon progrès. Cependant, j'éspère à améliorer ma capacité de créer des phrases avec fluidité. J'ai du mal avec les petits mots parfois: de, à, en, du, au, etc., et leur usage correct. Verbalement parlant (est-ce un jeu de mots en français?), je pratique en simuler des conversations. Ça marche, mais je pense que ma famille croit que je suis folle. Je vais avoir deux leçons consécutives demain, donc je peux arrêter de parler avec moi-même! Merci d'avance pour tous les corrections et suggestions :)

Mise au point #1: Un mois d'immersion Aujourd'hui, j'ai eu deux leçons avec ma professeur et puis avec ma tuteur. La sujet de mon discussion avec ma professeur est comment je peux parler avec plus de fluidité. Elle a remarqué par exemple que je confuse le passé composé et l'imparfait. Je pense c'est une problème importante parce que mon 'defaut' quand je decris le passé en generale est à utiliser passé composé seulment. Mais cette verbe n'est pas toujours la plus approprié et mon phrases peuvent sembler trop simple. Pour ajouter plus de complexité dans mon vocabulaire, je dois ámeliorer mon utilisation des verbes corrects. Les bonnes nouvelles sont que j'ai remarqué que mon comprehension (ma plus grande faiblesse) est plus mieux. Je suis très encouragé! Merci en avance pour tous les corrections et suggestions :)

Un mois de l'immersion (Merci de corriger mes erreurs) Je travaille en France, mais je suis canadienne et je ne parles pas français très bien. J'ai du revenir au Canada pendant une mois pour faire une nouvelle application pour mon 'visa de travaille' et je pense c'était une parfait temps à étudier et àmeliorer beaucoup mon français. Parce que je travaille en anglais et parler avec mes collègues dans ma langue maternelle normalement, je veux les surprendre avec mon progrés en français quand je reviendrai en settembre. Ceci est mon plan: Tout les jours (lundi à vendredi): - étudier pendant 2 heures les nouvelles mots et grammaires, écris mes progrés parce que j'apprends mieux quand j'écris par des mains - écouter deux episodes de 'News in Slow French' et ajouter tout les nouvelle mots et phrases dans mon Anki appli pour pratiquer encore. - réviser mes 'decks' des nouvelle mots dans l'appli Anki au moins de cinq fois par jour (français vers anglais) - regarder un ou deux épisodes de 'Youtubers' français avec les sous-titres en anglais, puis regarder les mêmes episodes avec les sous-titres en français Au moins de trois jours par semaine: - Un leçon avec ma professeur et un révision avec ma tuteur (je veux pratiquer à parler au moins de trois heures par semaine) - composer un entrée de journal court en français pour pratiquer mon écriture - completer tout mes devoirs de mes professeurs Chaque dimanche: - réviser tout les mots et phrases de la semaine précedent, en anglais á français et recto verso; puis... - créer un deck des mots de la sémaine avec les pictures d'association (pour àmeliorer mon capacité à penser dans français au lieu de traduction de l'anglais vers français) - regarder un film en français avec les sous-titres en français - préparer pour la prochaine semaine d'apprentissage Dans un mois, je suis trés heureux à surprendre mon responsable avec une conversation en français :) Avez-vous des suggestions?