Viajar De unos tiempos para acá, he estado pensando mucho sobre viajes y como ellas poden cambiar nuestras vidas. Viajar es un modo de relajación y diversión, así como de aprendizaje. Viajar es una gran oportunidad para conocer personas, lugares y otras costumbres, por eso, viajar solo puede ser tan bueno cuanto viajar con familiares o amigos. Además, cada viaje es una experiencia nueva, y cada experiencia nos enseña más sobre la vida. Mientras viajamos, nuestra mente parece estar más abierta a reflexiones, pues es un momento para olvidarse de los problemas y preocupaciones. Y cuando regresamos a nuestras rutinas, es como si las energías hubieran sido renovadas.

El poder del pensamiento Muchas veces tenemos una reacción negativa ante las dificultades de la vida y pensamos en el peor desenlace posible. Pero cuándo la actitud es positiva, los problemas nos parecen menores y las soluciones surgen más rápido. Yo creo en energía, pienso que todo es energía y atraemos hacia nosotros exactamente aquello que somos y emanamos. Si el pensamiento es pesimista, ¿cómo podemos esperar que cambien las cosas de la noche a la mañana? ¿Y cómo podemos encontrar soluciones para los problemas sí lo pensamiento es de que todo va a salir mal? Pero, si en lugar de lamentar, adoptamos una actitud positiva, abrimos el camino a las nuevas ideas, a las diferentes posibilidades y afrontamos las dificultades de la mejor manera posible. La verdad es que, si el pensamiento es positivo, vivimos más felices y saludables. Aunque yo no haya sido una persona positiva durante toda mi vida, yo he aprendido mucho con un amigo, lo cual considero como la persona más positiva que he conocido. Cierto día él me dijo: “Si cuando viajo, dejo mis maletas en el ‘hostel’, no pienso que alguien pueda robarla. En efecto, ella siempre se encuentra en el mismo lugar cuando vuelvo. Pero estoy cierto de que sí en algún momento esa posibilidad me pasa por la cabeza, no tendré mis maletas cuando regresar”.

Copa del Mundo Hoy voy a escribir sobre la Copa del Mundo, que está sucediendo en ese momento. En Brasil, la Copa del Mundo es como un gran evento, dónde todos los juegos son importantes y dignos de fiesta. Nos gusta reunir con los amigos para ver los partidos de fútbol y al mismo tiempo hablar sobre diversas cosas. Es un momento de total relajación. Si no estamos en la casa de nuestros amigos, estamos en algún bar o restaurante. Y mismo aquellos que no les gusta fútbol pueden divertirse, pues el clima es muy agradable y alegre. A mi me encanta los deportes en general, pero aún que no sea muy fascinada por fútbol en particular, la Copa del Mundo es un momento muy esperado y mantendré mis dedos cruzados para que Brasil llegue muy lejos.

Retomando mis estudios Hace ya bastante tiempo que empecé a estudiar español, pero no he dado continuidad a las prácticas y ahora estoy intentando recuperar todo el tiempo perdido. Hoy escribo este texto para que mis compañeros de estudios en el italki puedan ayudarme corrigiendo mis errores. A mi me gusta estudiar idiomas y me encanta el modo en que el español suena. Eres una bellísima lengua y me encantaría poder hablarla fluentemente. Por ahora creo que aún no soy capaz de mantener una conversación en español, entonces sigo practicando la escrita y aumentando mi vocabulario.

El juego La vida es un gran y interesante juego. Cuándo pensamos que estamos haciendo lo mejor que podamos, nos damos cuenta de que deberíamos haber hecho todo de manera diferente. Pero no lo hacemos, pues muchas veces tenemos miedo a los cambios. Con el paso de tiempo, aprendemos a jugar el juego y empezamos a buscar la felicidad, pero, aun así, hay siempre que tener coraje... Tienes?

Step by step It has been about one year since I wrote my last notebook entry here on italki. In this meantime I had read, practiced and learned English from a few serious people that I have met here. I realized that my English, especially the speaking, has improved significantly since then. Now I divide my study time between English and Spanish. I’m trying to increase my English vocabulary through flashcards, my speaking skill by practicing with others and the grammar by reading news. Regarding the Spanish, I’m watching basic grammar classes on youtube and trying to type in Spanish with natives. Step by step, I will get there!

It's hard but not impossible When I write texts in English, I have great difficulty to find the correct words to express myself. Also, I usually make some grammatical mistakes. I have been studying English in a serious way for 6 months and I realize that my skills have improved, in both written and spoken communication. However, I know there is room for improvement. At the beginning I was focusing my studies in speaking and listening, but now I can realize that when I write texts, I also increase my vocabulary and my grammatical knowledge, which are very important in a conversation. As I have always had experience with English during college, the formal language is more natural for me than the casual form. For this reason, the speaking practices with people from other countries have helped me a lot! I have been learning more phrasal verbs, idiomatic expressions and slangs, in addition to the more correct and natural pronunciation. My greatest difficulty with the English language is the speaking. I feel nervous and make mistakes, but I hope to improve that. I really would like to become fluent. It's hard but not impossible. I’ll keep working at it.

Aprendiendo Español Hoy estoy a escribir mi primer texto en Español. Yo empecé a estudiar Español hace pocas semanas pero ya estoy muy encantada con el idioma. Decidí aprender el Español debido a su similitud con el Português, pero ahora estoy viendo que a pesar de las semejanzas, hay muchas cosas diferentes que acaban por generar confusión. Aunque yo aún tenga dificultad para escribir correctamente, yo creo que la mejor forma de mejorar es intentando. Espero que pronto yo ya pueda hablar también.

Things about my city Writing texts on italki is a helpful tool to practice the writing and grammar. I really appreciate when people spend their times for to help ones each others to improve their skills. This is my third text in English on italki and I would like to talk about my city. I am from São Paulo and currently I am living here (I have lived in another city for 10 years). São Paulo is not the biggest city of the Brazil, but undoubtedly it is the most populous, with more than 11 million of inhabitants. In São Paulo there are people from different places of the Brazil and also of the world. How it is an enormous metropolitan area, many people come here to study or to work. This is one of the reasons why I love São Paulo: many different cultures in one place. Here we also have one of the most important universities of the country and big companies. As for the weather, São Paulo is nicknamed “Land of the Drizzle”, but in the last years the average temperature has been increasing and the frequency of the rains is lesser. About the negative point: the more people, the worse traffic =/ If you plan to travel to Brazil and visit São Paulo, here we have many beautiful parks, historic buildings and, if you like beaches, São Paulo is close to several gorgeous beaches of the State, such as IlhaBela! :) Welcome to my city!