Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Palabras para describir partes de la noche ("evening" / "night" )
Por lo que sé, "noche" significa el tiempo desde el anochecer hasta el amanecer. ¿Cómo se describe la diferencia entre la parte cuando la gente duerme y cuando no (que generalmente son las partes antes y después de la medianoche)? He encontrado "velada" y "madrugada", pero a mí me parece que estos significan el tiempo sobre el anochecer y amanecer.
Específicamente, si estoy en Europa y alguien está en las Americas, como puedo decir lo que en inglés es "Your evening is my night." ?
2
1
Respuestas de "¿Cómo me presento en español de manera interesante?"
En una debate hace una hora alguién he escrito algunas preguntas interesantes de cuales me he dado cuenta y como no soy un hablante nativo de español, no sé si mis respuestas son correctas. Gramáticamente, claro, las preguntas en verdad no son preguntas ligüisticas y tal vez no tenga mucho sentido discutirlas en italki. Y también me parece que esto es una buena oportunidad para practicar el subjuntivo maldito ... hmm ... quiero decir el subjuntivo complicado :).
Partes del texto original son en los paréntesis como el contexto.
(Cuando alguien me dice "Háblame de ti" o "Preséntate", ¿De qué debo hablar exactamente?)
- De ti. Exactamente de cualquiera cosa de ti que quieras decir.
(¿Cómo me hago parecer como una persona interesante?)
- Creo que el mejor modo es ser una persona interesante. Claro, es el modo más difícil y por eso mucha gente intenta fingirlo, que no es tan difícil, pero tampoco funciona tan bien. Y, sin embargo, en realidad parecer como una persona interesante no es tan importante como mucha gente piensa.
(¿Cómo dejo una buena impresión de mí?)
- Cuando no quieras tanto dejar una buena impresión de ti. Es similar a la diferencia entre ser divertido y intentar ser divertido.
No creo que eso dependa mucho de la idioma, dudo que el español tenga un modo especial. Cuando estoy hablando con hispanohablantes me parece que es lo mismo como con otros.
3
0
