新しい文法を勉強しています。 みなさん、こんにちは、この頃新しい文法を練習しています。間違いがあれば、直していただけませんか。よろしくお願いします。 This website is useful to study Japanese grammar. このwebsiteは日本語の文法を学ぶのに便利です。 Why did you go to the park? I went there for a walk. 何のために公園に行ったの？散歩するために行ったの。 Thanks to this book, I learnt a lot of new grammar. この本のおかげで、沢山の新しい文法を学びました。 「この本であるおかげで、沢山の新しい文法をまなびました。」正しいですか。 I slept well becase the room was quiet. 部屋が静かだったために、良く寝ました。 部屋が静かだったので、良くねました。 部屋が静かだったから、良くねました。 部屋が静かで、良く寝ました。 Before it starts raining, let’s close the window. 雨が降らないうちに、窓を閉めましょう。 雨が降り出すまでに、窓を閉めましょう。 We shall wait until you come back. あなたが帰るまでに、待ちます。 I had just finished walking when I met Hanako. 散歩したところへ、花子さんと会った。 Only after listening to the other person’s idea, say yours. ほかの方のアイデアを聞いた後で、あなたの言ってください。 After he returns, let’s eat together? 彼が帰ってから、一緒に食べましょうか。 After waking up, I usually eat right away. 僕は起きてから、良く直ぐに食べています。 I was going to the shop when I saw Hanako. 店に行く途中で、花子さんを見ました。 While cooking the fish, I was cooking the meat too. 魚を料理しながら、肉も料理していました。 「魚を料理している間に、肉料理していました。」は正しいですか。 There is so much rain that we cannot walk. 雨があまり降っている、歩けません。 It is so cold that the water is freezing. あまり寒くて、水が凍っています。 手伝ってくれて、どうもありがとうございます。 良い一日をお過ごしください。

文法の練習。直していただけませんか。 みなさん、こんにちは。これは私の宿題です。新しい文法を練習してみました。直していただけませんか。ありがとうございます。 :) I was going to turn the light on when my friend stood up and did it. 私は電気を点けようとすると、友達が立って点けた。 I was going to start eating lunch when the phone rang. 私は昼ご飯を食べようとしているとこへ、電話が鳴りました。 I was eating my lunch when the phone rang. 私は昼ご飯を食べているところへ、電話が鳴りました。 I was going to the park when I met my friend. 公園に行く途中で友達と会った。 I like vegetables, fruits and so on. 野菜が好きだったり、果物が好きだったりします。 I don’t like vegetables and I don’t like fruits either. 野菜が好きでもないし、果物が好きでもありません。 Until I remain a student, i cannot teach english. 学生のうちに、英語を教えられません。 While I was walking, I met my friend. 私は歩きながら、友達と会った。 While Tetsu was cleaning the kitchen, his friend was cleaning the living room. てつさんが台所を綺麗にしている間、彼の友達が茶の間を綺麗にしていました。 Every time that I go for a walk, I’m happy. 散歩するたびに、嬉しいです。 手伝ってくれて、本当にありがとうございます。あなたのイタリア語を手伝ったら、尋ねてください。 :) 良い一日をお過ごしください。

「たら」の練習。 みなさん、こんにちは。宿題を直していただけませんか。間違いがあれば、説明していただけませんか。 If I were Japanese, my Japanese would be perfect. 日本人だったら、日本語は完璧だのに。 If it were cold, the window wouldn't be opened. 寒かったら、窓が開いていない。 If I had eaten more, I wouldn't have been hungry. もっと食べていたら、ハングリーじゃなかったでしょうに。 If it had been cold, I couldn't have gone for a walk. 寒かったら、散歩できていないでしょう。 てつだってくれて、本当にありがとうございます。

Grammar Practise, please correct :) Exercise A: ( Tari - Tari Shimasu ) 1) On Sunday I visit my friends, I write letters and so on. 日曜日に私の友達に訪ねたり、手紙を書いたりします。 2)I like writing letters, visiting friends and so on. 手紙を書いたり、友達に訪ねたりするのがすきです。 3)This room is clean, quiet and so on. この部屋はきれいだったり、静かだったりします。 4)This letter is small, short and so on. この手紙は小さかったり短ったりします。 Exercise B ( phrase 1 ) + SHI + P2 1)This room is not only clean, but also quiet. この部屋はきれいだもし静かもです。Or is it: この部屋はきれいだし静かです。 Note: Can i avoid putting "mo"? Because in my book i found this example: 本も読むし、散歩もします。 If i say: 本を読むし、散歩します。 Would it be correct anyway? Thank you very much in advance for your help :)!