ㄴ/는 것으로 나타나다 (조사되다)... (으)ㄴ/는 것으로 나타나다[조사되다]... 이게 영어로 어떻게 번역할 수 있어요? 그리고 예문을 받아주실래요? 너무 고마워요. "예문 받아주실래요" 안되고 "예문을 써주실래요"라고 했어요... ^^

도와주시겠어요?? help with a paragraph's main idea "배우 채림의 친동생으로 알려진 배우 박윤재가 30초 등장으로 아줌마 시청자의 눈길을 사로잡았다. 박윤재는 6월 9 일 방송된 MBC의 새일일연속극 '불굴의 며느리' 4회에서 인천공항을 통해 귀국하는 모습으로 처음으로 시청자들을 만났다" According to this paragraph, 박윤재 (채림 brother) appeared for 30 seconds in the fourth chapter of the MBC series '불굴의 며느리', and it was enough to catch the mature female viewers' attention (아줌마 시청자의 눈길). And later, on his way home, he met his fans at the 인천 airport for the first time. 영어로 써서 죄송합니다 ㅋㅋㅋ 더 쉬워요 >.<;; 이번 번역이 맞아요? 너무 고마워요!

Facio, Feci, Fecero... :D Heri novum verborum thesaurum emi, et utilis est. Nunc possum scripere et legere facilior. :D

드디어 Blackberry로 한글을 쓸 수 있어요! 어늘은 Blackberry OS를 어브데이트 했고 '한글 Support' 설치했어요. 어렵지 않았지만 인터넷에서 열심히 찾아야 됐어요 ~_~;; 지금은 네이버 온라인 사전도 돌아다닐 수 있어요... 휴대폰 키보드가 참 작아서 쓰기 좀 어렵고 폰트도 작는데 한국어로 쓸 수가 있어요!! ㅋㅋㅋ

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 십일전에 사랑하는 사람과 헤어졌어요... 지금은 좀 너무 슬퍼요... 그여자가 사랑하지 못하는데 아마 사랑하는데요... 여자(남자)친구가 있으세요 ? 헤어질 대 뭘 하세요? 테킬라 한 병 (아니면, 소주 네 병) 마시면 기분이 더 좋을까요? 농담이에요 ^___^

곤충들이 좋아해요? 저는 곤충들을 너무 좋아해요. 어린 아이였을 때부터 곤충을 사랑하고 있어요. 지구상에 곤충이 너무 많이 있어요. 곤충을 어디나 항상 찾을 수 있어요. 무슨 종이 인간에 해로워요 (예를 들어 파리, 모기, 이 등). 하지만 대부분은 이로워요. 곤충은 외골격(外骨格)이 있는 것 알지요? 내골격(內骨格)이 없어서 곤충은 몸 크기 클 수 없어요. 곤충은 공부하기 너무 재미있어요. 대학교 다녔을 때, 저의 좋아하는 과목이 군충학이였어요. 어떤 곤충이 좋아하는 곤충이에요? 나비가 너무 예뻐요... 반딧불도 예|뻐요.. 하지만 말벌이 좋아하는 곤충이에요. 곤충 좋아해요 안 좋아해요?

Quid fecisti? Heri didisci linguam latinam et coreanam in casa patrum. Ibi cenam mater paravit et pater manus lavavit. Feles meos in orto erant, et aquam biberunt. His soror mea cibum dedit, et feles celeriter ederunt. Nunc in casa sum quod tempus frigidum est, sed sol luxit heri. Et vos quid fecerunt? Valete

I forgot it IN the table... dance! The other day I was with some friends, when somebody said "I forgot (something) in the table. My friend wanted to say he had forgotten that ON his table, but then another friend added "you forgot it in the table... dance!". This was hilarious because in Mexico a strip club is called a table dance. But would it be funny to a native speaker? I mean, we could say "I forgot it in the table dance club" or something...My friend doesn't speak english very well, so the sentence in the table was not grammatically correct. He used the preposition "in" instead of "on", but that was where the joke came from. So according to your replies guys, "I forgot it in the table dance club" is correct, right?

(Not a question) Useful links for learning french http://www.wordreference.com (Dictionary English-French, Español-Frances etc) http://leconjugueur.com (This site help you to conjugate french verbs in all the tenses) http://fr.tfd.com (A french-english only dictionary. You can hear the pronunciation of most french words. The site tfd.com is an english-only dictionary)