田亀源五郎「弟の夫」漫画の感想 (Tagame Gengoroh's "My Brother's Husband" Manga Review) 数ヶ月前、私は田亀源五郎による「弟の夫」という漫画を読みました。 田亀は通常、強い性的描写のあるマンガを書いていますが、今回は以前の作品とは異なるので、私は本当に驚いていました。 「弟の夫」は、背離された涼二というゲイのー双子の弟がいた、弥一についての話。涼二の死後、涼二の夫マイク・フラナガンは、悲しみを癒やすために、弥一を訪ねる。 初めは、弥一はマイクのセクシュアリティに不安があるのでマイクが好きではなかった。 彼はやがてマイクが実にいい人であることにどんどん気づくし、家族としてマイクを扱う。 私の好きなキャラクターは、弥一の娘、夏菜です。 夏菜は、若くて無邪気な子供だし、マイクが大好き。驚いたことに、マイクを初めて見たとき、夏菜ちゃんは手放しで マイクが自分の新しい叔父さんということを認めた。その子供はどうにか自分のお父さんをマイクに優しくにしますから、私は香菜ちゃんが面白いキャラクターだと思います。 前代的に見て「弟の夫」は素晴らしくて、とても心あたたまるし、うまい作品です。去年、その漫画はテレビドラマに書き改めました。俳優は完璧でキャラクタを描写するし、役割を深くわかります。よかったら、このマンガを読んで見てすると、テレビドラマ「弟の夫」も見てください。 英語の翻訳： A few months ago, I read a manga titled "My Brother's Husband" by Tagame Gengoroh. Tagame usually writes mangas with strong sexual depiction, but this time, it is different from the previous works, so I was really surprised. "My Brother's Husband" is a story about Yaichi who has a gay twin brother named Ryoji who got separated. After Ryoji's death, Ryoji's husband Mike Flanagan, visits Yaichi to heal his sorrow. Initially, Yaichi did not like Mike because he was concerned about Mike's sexuality. Soon, he gradually realises that Mike is actually a nice person and treats Mike like a family. My favorite character is Yaichi's daughter, Kana. Kana is a young and innocent girl, who likes Mike very much. Surprisingly, when she first saw Mike, Kana openly accepted Mike as her new uncle. Because the girl manages to make her own father become nice to Mike, I think Kana is an interesting character. Overall, "My Brother's Husband" is a wonderful, very heart-warming and successful piece of work. Last year, the manga was adapted into a TV drama. The actors portray the characters perfectly and understand the roles deeply. If you don't mind, please have a go at reading this comic and also watch "My Brother's Husband" TV drama.

日本の歌 (Japanese songs) 若かったとき、アニメをはじめて見ました。ドラえもんでした。そのときも、日本の歌を初めて聞きましたが、日本語はマレー語のように聞こえますから、私はそれがマレーの歌と思いました。 二年間日本語を勉強しています。今、日本語が大体わかりますから、日本のうたが得意です。ところで、自分の好きな日本の歌手は竹内まりやさんや、山下達郎さんや、辛島美登里などです。マレーシアのは アヌアゼーンさんや、シティノルハリザさんなどが好きです。シティさんは有名な歌手です。日本で日本の歌を歌ったことがあります。完璧に「恋人よ」を歌いました。 ときどき私はSmuleのアプリで日本人と一緒にカラオケを歌いたいです。楽しいです。そのアプリに日本人はとても丁寧です。日本人は歌うの前に、いつも「よろしくおねがいします」と言います。そして、歌うが終わりて、「ありがとうございました」と言います。 読んでくれてありがとうございました。 In English: When I was young, I watched anime for the first time. It was Doraemon. At that time also, I heard Japanese song for the first time, but since Japanese sounds like Malay, I thought it was a Malay song. I've been studying Japanese for 2 years. Because I can generally understand Japanese, I am confident at singing in Japanese. By the way, some of my favorite singers are Mariya Takeuchi, Tatsuro Yamashita, Midori Karashima etc. When it comes to Malaysians, I like Anuar Zain and Siti Nurhaliza. Siti is a very famous singer. She has sung Japanese songs in Japan before. She sang "Koibitoyo" perfectly. Sometimes I want to sing karaoke with Japanese people using the Smule app. It is fun. Japanese people in that application are very polite. They always say "Pleased to meet you," before singing. Then, they say "Thank you," after the song ends. Thanks for reading.

私の家族 (My Family) 私の家族が四人います。母はイリヤ二さんです。父はアミンさんです。そして、姉はアミナさんです。家族はマレーシア人です。クアラルンプールに住んでいます。マレー人ですから、マレー語で話します。ときどき、英語で話します。

父は先生です。毎朝、車で学校に行きます。学生に数学を教えます。父は忙しい人ですから、いつも私は父から電話を貰いません。

母は仕事がありませんが、家の用事があります。週末、洗濯や行って、洗濯します。毎週、スカイプで私に会います。母は優しいですから私は母が大好きですよ！

姉は女子学生です。姉の友達も女子学生です。七時にバス乗り場でバスを待ちます。それから、バスでクラスに行きます。勉強が下手ですから、嫌いです。でも、猫が好きです。姉の部屋にかわいい猫が一匹だけいます。

English (英語）

My family has four people. My mother is Iryani. My dad is Amin. Also, my sister is Amina. My family are Malaysians. They live in Kuala Lumpur. Because we're Malays, we speak Malay. Sometimes we speak English.

Dad is a teacher. Every morning he goes to school by car. He teaches his students Mathematics. Because he's a busy person, I don't always receive a call from him.

Mom doesn't have a job but she has house errands. She goes to the laundry shop to do the laundry in the weekend. Every week, she meets me on Skype. I really love Mom because she's kind.

My sister is a female student. Her friends are female students too. At 7 o'clock she waits for the bus at the bus stop. Then, she takes the bus to go to class. She hates studying because she's bad at it. However, she likes cats. She has a cute cat in her room.

文を書くの練習 (Sentence Writing Practice) (1) I learn Japanese expressions by watching anime and reading manga. 本語の言い回しを勉強するために アニメを見ってマンガを読む。 (2) Um, can I pay by card? あの、カートで買ってできますか？ (3) Reading novels is more interesting than watching a film. 映画を見るよりノベルを読むほうが面白いです。 (4) This guy speaks like a parrot! こいつは オウムのように話す！

大学生の生活 (University Life) こんにちは！私の名前はアフマド・アヤッシュです。その名は少し長いですね だから、アヤシと読んでください。 クアラルンプールから来ました。そして、今 物理学の大学生としてロンドンに住んでいます。 前年 ロンドンに来ました。その時は とてもハラハラして恐いでした。ロンドンはすごく大きいて賑やかな街だと思いますよね。しかし、その景気は慣れている。 私の大学はインペリアル・カレッジです。毎日 地下鉄で大学へ行きます。大学で新しい友達にもう会いました。たくさんの友達も外国人です。毎週 出て飲みます。だけど、毎日 朝から晩までいつも講義と授業があります。 今日はこれでおしまいにしよう。読むので ありがとうございました。またね (^-^)/ English translation 「英語の翻訳」 Hi! My name is Ayyash Ahmad. That name is a bit long so please call me Ayyash. I'm from Kuala Lumpur. In addition, I am now living in London as a Physics university student. I came to London last year. It was an exciting and scary time. I think London is a very big and busy city. However I am getting used to it. My university is Imperial College. Everyday I go to the university by taking the tube. I have met new friends at the university. Many of my friends are foreign students too. Every week, we go out for a drink, but every day from morning till evening we often have lectures and classes. That's all for today. Thanks for reading. See you later!

What's the difference between "ialah" and "adalah"? Clarifying this for a friend. I know those two words have the same function in a sentence, but used in different situation. Cheers!