Spanish shame En ruso como en inglés hay una expresion como (palabra por palabra) 'verguenza española' o 'spanish shame'. Nunca he entendido, ¿por qué la verguenza es exactamente española? ¿Qué sabéis tan especial sobre la verguenza que no sepamos?Hace poco he sabido que eso es la brecha del idioma y que 'verguenza española' es 'la vergüenza ajena'. Es lo que se siente cuando alguien hace algo mal y no se puede hacer nada por evitarlo mientras se siente en carnes propias lo que pensamos que sentiría esa misma persona si se pudiese ver a sí misma. En ruso no existe tal término, por eso sin entrar en detalles decimos 'verguenza española')) P.S. ¿Por qué en la palabra 'verguenza' la letra U a veces se escribe con los dos puntos desde arriba?

La magia de las mujeres La mágica de mujer consiste en la ciencia de las relaciones, en la habilidad de la mujer para convertirse en ese suelo fértil, con el que crecen otros. La capacidad de criar es una de las más encantadoras cualidades de la mujer. Ellas son las que crean los hombres, ellas son las que crean los niños. Responda a sí misma: ¿quién es la que está creando junto a usted? Mire a sus seres queridos, a sus amigos, niños, a su creatividad lo que dice. Toda mujer ha enviado al mundo su mensaje. ¿Qué mensaje lleva Usted?

Brevemente acerca de mi ¡Hola a todos! Soy Julia, tengo 21 años. Estudio en la Universidad de física y tecnología, porque siempre me ha gustado las ciencias exactas. Aunque otras áreas me atrajo nada menos (quizá esto sugiere la diversidad de intereses o puede ser se habla que no me he decidido por la ocupación principal de mi vida o, por último, que no soy un profesional en cualquier lugar). Me interesan la psicología, la literatura, la historia. Me encantan mucho leer, explorar algo. Me gusta entender cómo funcionan las cosas, empezando por las cosas materiales alrededor y terminando con nuestras vidas. Y me encanta todo lo que está conectado con el arte - baile, dibujo, canto, música. La lista es infinita, pero el principal interés de mi, de mi vida - mi hombre amado. No existe nada más importante que la familia y el amor para mí. Pues, hace dos años visité (por primera vez) España - Barcelona. Y tres días fueron suficientes para enamorarse en español. Entonces me prometí que algún día voy a volver, sólo voy a tomar conmigo un conocimiento acumulado de idioma y mi acento ruso:) De hecho, a causa de la carga académica en el Instituto no tenía bastante tiempo para estudiar el español, cuanto más para practicar con alguien (y con quién? no había nadie). Más corto, relativamente recientemente he empezado a aprender español (Inglés se enseña en la escuela, pero era muy aburrido y que no prestó atención a él, que lamento). Y ahora, gracias al español, aprender idiomas es mi hobby. Pues queridos hispanohablantes, ayúdame, por favor! Yo, a su vez, puedo ayudarte a aprender la lengua grande y poderoso ruso:)