Do you still have a dedicated section on your site for purchasers of the Benny Lewis Language Hacking books to post the links to the videos they make for each mission? I used to be a regular user of the facility but after a couple of years away I can't find it now. All best wishes! [email protected]

Script for Mission 2 Video - Language Hacking Italian Hallo! Tu sei uno di membri regolari? Be. È la prima volta che ho visitato. Una cosa ècerto, non è la mia ultima. Da quando vivi in questa città? Tu sei nato qui! Sei fortunato! Ho stato qui due settimani soltanto, e già voglio restare e restare e restare. Che voglio fare? Be. Sono perito geometra e ho lavorato tutto il mondo, ma ora sono pensionato, perciò io non devo andare al ufficio di ogni giorno. Ma non voglio sedere in la mia poltrona aspettando Padre Tempo. Voglio ancora viaggiare per il mondo, voglio visitare i musei ovunque, e voglio imparare le lingue. Ho imparato un po di francese e un po di tedesco a scuola. Più tarde avevo le opportunità usare queste lingue affascinanti in Francia e Germania. Io non studiavo italiano a scuola, ma ho studiato latino. Perciò voglio studiare italiano adesso. Questo puó fare vivere le radice profonde del nostro mundo moderno. Per la stessa ragione, viaggio in Spagna e studio spagnolo. Da quando, tu domandi? Cominciavo studiando spagnolo fa quattro anno, ma italiano, sei settimane fa soltanto.

A little more about a tourist visit - Un poco más de una visita turista Una otra cosa de la catedral: hay las visitas guiadas del techo. Estas son fascinantes, hay tanta historia arriba. Aunque un viajero sea un estudiante concienzudo, la comida es esencial. En esta ciudad hay tantos lugares buenos para comer, siempre me gustan Caldo Gallego. De todos modos, ¡buen provecho!

The travelogue continues – El diario de viaje continúa El estación de tren es en el sud de la ciudad, pero no hay todavía los trenes balas. El estación de autobuses es cerca del centro pero es mu fácil a tomar un bus. Andar no vale la pena. La catedral es muy impresionante. Hay dos torres al oeste y un torre del reloj al nordeste. La construcción inicial de la catedral duró desde mil setenta y cinco hasta pero ha estado las adiciones significativas en los siglos decimosexto, decimoséptimo y decimoctavo. La fachada al oeste es un ejemplo glorioso del arquitectura barroca y fue completado en mil setecientos cuarenta. Una iglesia anterior fue estado destruido por los moros en novecientos noventa y siete.

Part of a travelogue - una parte de un diario de viaje España es un país enorme con tantos climas. La historia de España ha sido larga y dramática. Hay tantas ciudades antiguas y la arquitectura de estas ciudades habla elocuentemente de esta historia. Pues, entonces tengo que hablar de una ciudad, una solamente. ¡Escuchar! Hay una universidad, un aeropuerto, una estación de tren, una estación de auto buses y una catedral. Hay muchas iglesias. La universidad era fundado en mil cuatrocientos noventa y quince y la bula papal autorizando lo era expedido en mil quinientos veintiséis por Clemente séptimo. Ahora hay cuarenta y dos mil estudiantes. El aeropuerto está unos kilómetros a le este de la ciudad y hay los autobuses frecuentes al centro de la ciudad.

¿Cuál es la ciudad. ¡Adivina! This is the beginning of a script I'm writing as a video exercise. I'dbe most grateful for corrections. Para esta misión debemos imaginarnos que busquemos el empleo como guías turisticos y paracemos estar residentes en España. Y luego debemos hacer una charla promocional por medio de video. ¿Qué? ¡Claro, y los cerdos vuelan! Estoy reticente, yo mismo, a jugar a siendo un guía auténtico. Ha demasiado respeto por los guías eruditos que han iluminado mis propias visitas a los lugares históricos en España, para imitar sus desempeños. Pero como un viajero estudioso quién quiere compartir con sus amigos lo que ha estado enseñado, siento más agradable. Pero esta misión es otro acertijo, igual que misión 3 y misión 7. Voy a hablar de una ciudad pero no voy a revelar cuál es la ciudad. ¡Adivina! Porque las cabezas parlantes son aburridas voy a usar un poco de fotografías turisticas pero no son de la ciudad que estoy describiendo.

How are these words actually used I'm writing an essay which will be on Notebook when I finish it and it's about tourists and guides and local inhabitants. I've been searching in dictionaries and have found a couple of words which might be useful, but only if used correctly. The first is "los lugareños". I'm looking for an equivalent of the English "locals" or "local inhabitants" The second is "trotamundos". I'm looking for an equivalent of "traveller" in the sense of somebody who is a bit more interested in finding out things than an ordinary "tourist". The problem is that in English "traveller" is beginning to pick up extra meanings, like the insulting use of the word "gypsy". Does the same apply to "viajero"?

Translating a phrase or finding an equivalent We have a phrase in English which is a suitable comment if somebody expresses an unlikely hope for the future. It is: "Pigs might fly". I want to do two things: The first is to translate it into Spanish because I think it's quite amusing. My first attempt is “Los cerdos puedan que vuelen”. The second is to learn some Spanish equivalents.

El título para un vídeo Estoy rodando un vídeo corto para mi curso español y necesito un título para superponer en mis imágenes iniciales. I'm making a short video as part of my Spanish course and I need a title to superimpose on the opening shots. El ejercicio es hablar de la productividad durante un par de minutos. The exercise is to talk about productivity for a couple of minutes. (Students familiar with "Language Hacking - Spanish" by Benny Lewis will have guessed by now that I'm preparing MISIÓN 8. I've got my script written and edited already. ) My English version is: MAKE IT HAPPEN! and I'm looking for a good translation of that. My first guess would be: ¡HAZ QUE SUCEDA! but is the "tu" form of the imperative appropriate or should I use HAGA or HAGAN Would the 3rd person singular present subjunctive be correct for IT HAPPEN Or does a literal translation fail completely? Por supuesto puedo vociferar a mi web-cam durante dos o tres minutos y pasar del tema. Pero eso no sería tanto divertido.