Muchas formas de saludar
El español es un idioma lleno de matices. A pesar de que soy nativa española, me fascina la cantidad de expresiones que usamos para saludar, dependiendo incluso de nuestro estado anímico. Por ejemplo, tenemos un simple y sencillo "Hola" o un !¡Hola qué tal!, !¡Hola! ¿Qué tal estás?, etc...
También usamos expresiones dependiendo de las partes del día, como en todos los idiomas. "Buenos días" "Buenas tardes" "Buenas noches"
Dependiendo de la religiosidad y de la edad de la persona, nos encontramos con un sinfín de casos. Está, por ejemplo, el caso de las personas ancianas y mayores, que nos dirán "Vaya usted con Dios" ("Go with God") y pensarás 'Why are she/he telling me going with God?'. No hay que alarmarse, es un saludo típico, dicho con sus mejores intenciones.
Si eres joven, será un "¡Hey que pasa!" "¿Qué te cuentas?" y muchas más expresiones típicas de la jerga joven, que podrían inducir a la confusión.
Y en Andalucía...es otra historia. "Qué dices pisha"
Yo sigo insistiendo, en que el español tiene demasiadas expresiones para saludar. Hay tantas diferentes y dependen de tantos factores que a veces me imagino siendo un estudiante extranjero del español y creo que es todo un acto de valentía adentrarse en la salvaje lengua española.