まいど この間俺は’Colloquial Kansai Dialect' とゆうとさら本買うたわ。めっちゃええ本やで！最近関西弁勉強してんねん。

ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!! 確かにこれは大好きなテレビ番組で、.見たことがあって ずば抜けて喜劇です。若かったとき、Youtubeでこの番組を見つけた、しかし最近私はいよいよそれを見始めたことがある。松本人志と浜田 雅功は随分こっけいですよね。彼らの喜劇のスタイルは、イギリスでは全然見られない、ボケとつっこみの関係が含まれています。だからたぶん番組は私にアピールする。日本の喜劇はとても特殊で、ガキの使いは例に漏れずです。彼らの最も有名なセグメントの罰ゲームは、見るのすごいです。彼らが笑うときに都度に打たれる人を見てについてアピールされているかわかりません。他の大好きなセグメントはAbsolutely Tasty やKikiです。ショーの独創性は清風です。私はココリコと月亭 方正を記載しなかったら、怠慢だろう。これらのキャラクターは面白いです。英語字幕で番組を見ていたのに、いよいよ日本語を勉強する事に援助するとおもう。関西弁は番組でよく話されるから、其れを習うことに関心になった（ダウンタウンは、尼崎、兵庫からです）。私の日本語が堪能なレベルであると、字幕読むのなしショーを理解できるために私はこの方言を習い始める。 Without a shadow of a doubt, this is my favourite t.v show and by far the best comedy I have ever watched. I came across this on Youtube when I was younger but recently I have been watching it more and more. Matsumoto Hitoshi and Hamada-san are just too funny. Their comedy style includes the boke and tsukkomi relationship which is something you don't see at all in the UK. Perhaps this is why this show has been so appealing to me. Japanese comedy is so unique and Gaki no Tsukai is no exception. The punishment games, which are their most famous segments, are great to watch. I don't know what is so appealing about watching people get hit constantly when they laugh! My other favourite segments include the Kiki series and the Absolutely Tasty series. The show's originality is a breath of fresh air. It would be remiss not to mention Cocorico and Housei since these characters are hilarious. Although I watch the show with subtitles, I do feel that it is helping me learn Japanese more and more. As a result of prolonged watching, I am garnering an interest in the Kansai dialect, Kansai-ben, since it is often used on the show (Downtown are from Amagasaki, Hyougo). Once my Japanese is at a proficient level, I will start learning this dialect so that I can understand the show more and hopefully without subtitles. Thank you for taking your time to read through all of this. I have provided the English translation for the times when my Japanese makes no sense... which I presume will be mostly... ありがとう！

ーーーなくてもいい。。。 If I want to say something like 'it's okay if you have to leave', 'it's okay if you have to go home' etc., can I say it as follows? 家に帰らなくてはいけなくてもいいです

アイスホッケー 今夜、私はアイスホッケーを見に行く. カーディフデビルをサポートしている。昨夜彼らはノッティンガム3-2に対して勝った。私は彼らが再び今夜勝つ願っています。頑張ってデビルよ

L'hockey su ghiaccio Di recente, vado a guardare l'hockey su ghiaccio, per circa due mesi finora. A me piace moltissimo a causa della violenza e la brutalità. Sebbene a me non io piaccia la violenza nella società in generale, quando succede nello sport, la trovo molto divertente. Andrò a guardarlo stanotte. La partita oggi è i Cardiff Devils vs i Dundee Stars. Tifo i Cardiff Devils perché sono la sola squadra gallese nella lege che io seguo, il campionato britannico di hockey su ghiaccio. Ieri notte hanno vinto i Nottingham Panthers 3-2. Infine, si è ridotto ai rigori che i Devils hanno vinto. Sento un'altra vittoria stanotte! Dai Devils!

Perché "di" è usato qua? Questo film è di una noia mortale. Non è "Questo film è ua noia mortale" meglio?

Give and take life Come si dice 'give and take life' per favore? Medicine can give and take life / medicine has the power to give, keep and take away life Grazie

Translation What is the best way to translate this sentence as please? Pensierino: raccontate che cosa avete fatto oggi. I had: Short composition: Recount what you have done today. Is there a better way I could put it?

Grüße aus Japan Grüße aus Japan! Ich habe eine tolle Zeit, obwohl das Wetter schrecklich ist. Ich wohne in einem Fünf-Sterne-Hotel in Tokio. Weil das Hotel teuer ist, ist das Essen ausgezeichnet. Der Zimmer-Service ist auch gut, und ich bestelle regelmäßig Essen aus dem Restaurant. Während der Woche habe ich viele Museen und Schreine besucht. Wie Sie wissen, Tokio ist eine weltberühmte Hotspot für Touristen. Ich habe viel Zeit in den Einkaufszentren und den Themen-Cafés verbracht. Ich habe viele Comic-Bücher und Action-Figuren gekauft. Weil Tokio sehr beschäftigt ist, muss ich überall zu Fuß. Ich bekomme wirklich nass, weil regnet die ganze Zeit ist. Es ist schön, zu meinem Hotel zurück und entspannen Sie am Ende eines jeden Tages. Sie müssen Japan einem Tag besuchen. Alles Gute.