Is this proper English? "Most of my dreams, I have them when I'm awake" Does that sentence make sense? If it does, then what's its meaning and how does it sound?

If one can laugh at someone/something, then can one also yawn at someone/something?

Min arvedel Mitt rum är mörkt. Idag finns det inga nödvändigheter därför att jag ska stiga upp. Jag ligger i sängen och tittar på väggarna. Ingenting att göra. Någonting rör sig i mörkret, jag fruktar inte. Jag skulle vilja känna några känslor, men det är omöjligt nu. Säkert sant, men knappast sanning.

"Lära känna": vad betyder det? Sju sjösjuka sjömän....

Jag kan inte översätta den här frasen till engelska:" Vi var fem man". Vill ni vara snäll och översätta den?

Någonting om mitt dygn Idag vaknade jag klockan elva. Jag var ganska trött för i kvällen återkom jag hem sent. Efter jag hade stigit upp lagade jag kaffet och sedan hade en kopp av det. Jag blev piggare då; kaffe hade gjort sitt jobb. Jag undrade vad skulle jag göra på eftermiddagen och jag bestämde mig för att gå till biblioteket, som är bara en kilometer borta, och översätta några sidor av en bok som skrevs av Jan Myrdal. Nu är det snart klockan två. Då ska jag klär på mig och bereda för att gå till biblioteket och träffa min van Antonio. Jag hoppas att han inte ska få mig vänta på honom för mycket; han är alltid sen.

What's the plural form of octopus? Is it octopi? It doesn't make sense, at all

Min svenska är lite konstig Jag har studerat svenska i mer av ett år nu, men jag har inte lärt mig så mycket. Jag vill finna någon som kunde vilja hjälpa mig, men det är nog svårt för de finns bara få svenskar i världen. Vad ska jag göra?