Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Beth nesaf
Heddiw, dydw i ddim wedi bod yn gynhyrchiol iawn yn anffodus. Er es i i’r llyfrgell, lle fel arfer dw i’n ei chael hi yn haws canolbwyntio ar beth sydd ei angen arnaf i i’w wneud, mi wnes i ffeindio hi yn anodd, oherwydd cymysg o feddyliau yn trafod beth y gwnaf i ar ôl i fi orffen fy nghwrs CELTA ym Mryste fis Ionawr, ai geisio am gwrs i fynd yn athro daearyddiaeth neu ddefnyddio'r cymhwyster i ddysgu Saesneg tramor wrth i fi ddatblygu fy sgiliau mewn ieithoedd eraill.
Yn anffodus, er mae gennyf lefel uchel yn y Gymraeg, heblaw am weithio fel athro drwy’r iaith, does dim lot o swyddi ar wahân i gyfieithu, rhywbeth y byddai rhaid i fi dreulio blynyddoedd yn meistroli fy sgiliau er mwyn ei wneud. Ond pwy a ŵyr, mae popeth yn bosibl. Mae darllen yn y Gymraeg yn rhywbeth hynod o ddifyr, mwy nag ieithoedd eraill yr ydw i wedi eu hastudio. Mae ‘na rhywbeth am y strwythur, sut mae pobl yn trefnu eu meddyliau yn y Gymraeg sydd yn fy nhynnu fi at nofelau Cymraeg yn fy amser hamddenol yn fwyfwy.
0
0
Es importante hacer lo que te hace feliz
Hoy hablé con mi amiga de Madrid sobre mis planes de irme a España. Yo le dijo que he estado meditando mucho en lo que quiero hacer, sobre todo en lo que quiero hacer como trabajo, porque yo había estado pensando en hacer curso para convertirme en profesor de Geographía en mi país mismo y después trabajar en una escuela en el exterior, como una escuela internacional, porque me encanta los idiomas.
Pero yo le dijo que después de completar mi curso CELTA en Bristol, pienso en enseñar inglés. Después de pensar mucho en el tema, llegué a la conclusión que uno hay que hacer lo alimenta su alma, y pensar en el presente, o el futuro próximo, no en los próximos años, eso no tiene sentido por nuestro contento, en nuestra búsqueda de la felicidad. Aunque me gusta enseñar los niños en las escuelas de Gales come ayudante, el trabajo como profesor es uno de los tres más estresante en el país, según lo que leo.
Por lo menos puedo utilizar mí galés en mi trabajo como ayudante en una escuela primaria porque es una escuela medio galés.
8
1
Cofnod cyntaf yn fy nodiadur
Flynn ydw i. Un o sir Gar yn wreiddiol ydw i, ond yn byw yn Henffordd bellach. Ges i fy ngeni mewn cwm bach ger Llandeilo, mewn teulu cwbl ddi-Gymraeg. Cymuned o gyn teuluoedd teithiol roeddwn ni, ond wedi ymgartrefu fan hwnnw ers y saithdegau, yn anterth y symudiad ‘hippy’. Roedd yna fwy o acennau pob gwlad arall y Deyrnas Unedig, eithrio Cymru.
Wedyn, symudon ni i Henffordd i fyw, gan oedd chwant ar fy mam hala fi a fy chwaer at ysgol amgen ‘Steiner’ yr ardal, a oedd gydag enw gwell na’r un yn Sir Benfro. Doeddwn i byth yn teimlo fel un o’r bobl y sir, a byddwn i wastad yn ymweld â fy hen ffrindiau yn nol yng Nghymru, yn hytrach na chanolbwyntio ar fy mywyd newydd dros y ffin yn Lloegr.
Roeddwn i hapus am un peth am y lle newydd, doedd dim rhaid i ni wneud Cymraeg fel pwnc (doeddwn i byth wedi mynd i ysgol yng Nghymru ychwaith). Doedd dim awydd arnaf i ddysgu'r iaith, gan fod yr iaith fain yn ddigon am bopeth, ac am fod pawb yng Nghymru yn siarad Saesneg hefyd. Fodd bynnag, ar ôl treulio dwy flynedd yn y brifysgol, ac wedi blino sut cymaint ar fy nghwrs, penderfynais i gael blwyddyn bant o’r brifysgol a threuliais i flwyddyn ddysgu Saesneg yn Sbaen, ond y rheswm mwyaf am pam y penderfynais i fynd i Sbaen oedd am ddysgu Sbaeneg. Dim ond drwy ddysgu iaith arall, mi ddes i wybod bod iaith yn bwysicach na dim ond ffordd o gyfathrebu, mae hi wedi ei phlethu hefyd gyda'r diwylliant a'r bobl. Drwy siarad â phobl yn Sbaen, yn enwedig gyda'r Basgiaid yng ngogledd Sbaen, sydd ganddyn nhw eu hiaith frodorol eu hunain, sylweddolais i gymaint y roeddwn i yn colli mas ohono fo drwy beidio â gallu siarad y Gymraeg, a dyna pam dechreuais i ddechrau dysgu'r Gymraeg dwy flynedd yn ôl
1
1
Mi primero entrada en Español
Hoy en día es mucho fas fácil para la gente aprender un idioma que en los tiempos de mis abuelos. Los recursos disponibles no eran tan buenos, y menos mudarse al país, era muy difícil practicar hablar el idioma. Actualmente es muy diferente. Yo puedo conectarme a gente por sitios web como iTalki y hablar con hablantes nativos de cualquier lugar en el mundo. He disfrutado a pleno hablar con gente de otras culturas y aprender de su idioma y de su cultura y país del cómoda de mi silla aquí cuando no puedo viajar a otros países.
También la tecnología ha aumentado la facilitad de la aprendizaje cuando, por ejemplo hacemos actividades en el idioma como leer. En lugar de perder tanto tiempo en buscar palabras en un diccionario tradicional, palabras que vamos a perder tan rápido como las hemos encontrado, podemos utilizar un diccionario en línea para encontrar el significado de las palabras tan rápido. La verdad es que vamos a olvidar el significado de las palabras, y por eso la rapidez que podemos buscar palabras es importante. Yo utilizo una extensión que me permite traducir el significado de unas palabras cuando coloco el ratón encima de ella, y me ayuda mucho. A menudo pienso que conozco la palabra, pero no estoy cien por ciento seguro, y quiero descubrir que significa la palabra, y eso me frustra si tengo que perder tanto tiempo en un diccionario tradicional.
Pero hoy en día hay más distracciones también. El internet es tan grande, y hay tantos contenidos, que es muy fácil perder tiempo en hacer otras cosas, algo que no era tan difícil para mis abuelos, cuando estudiaban los idiomas.
7
0
Mi primer entre de mi notebook en Français
Je viens du Pays du Galle et mon nom est Flynn. Je viens du commencer à appende Français. Je déjà parle Espagnol, Galle et Anglais. J’ai vingt-quatre ans, mon anniversaire est en Juin. Je vive en Hereford en Angleterre, mais je travaille en Pays du Galle. Je vive en la frontière seulement à cinq minuits à traverser. J’aime la Français, comment ça sonne. Pour moi, ça somme comme la musique. J’ai un oncle qui habite en la France comme un traducteur. Je ne le connais pas très bien. Il n’y pas opportunités parle beaucoup du Français en Hereford, mais il y a un groupe du cercle Français, et il y a conférences en Français chaque deux semaine.
J’aime immerger en culture du autre pays. J’ai complète mi degré l’année dernière, et maintenant j’étudie une course du CELTA, et je pense enseigner Anglais en La France et L’Espagne. J’étudierai aussi une course à devenir un professeur du géographia l’année prochaine, et je pense devenir professeur du géographia en une école international à l’étranger. Mais il sera difficile avec moi petit amie. Nous devons toujours organiser tous les détails. Elle est infirmière
7
0
