Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
전기자동차는 우리 환경을 보호하기 위한 도구로 여겨져요. 왜냐하면 자동차와 다른 교통수단이 없는 지역에 사시는 분들이 차를 필요한데 가스자동차 오염보다 전기자동차가 내는 오염과 환경 발자국이 더 적거든요. 그래서 제 생각에는 시간이 지날 수록 더 많으 분들이 전기자동차를 선호할 것 같아요. 전기자동차들의 값이 빨리 저렴해졌으면 좋겠어요.
3
0
이 문장을 check해주실 분이 계세요?
이 문장이 자연스러운지 아닌지 궁금해요:
"영어로 의사소통이 가능한 분을 찾고 계신다면 그 사람은 바로 저입니다."
7
0
[커피프린스 1호점]라는 드라마의 등장인물 페이지에 대한 질문
요즘 저는 제가 제일 좋아하는 TV드라마들을 다시 보고 있고 그 중에 하나는 커피프린스예요.
MBC의 커피프린스의 웹사이트에 갔는데 이해가 못하는 말이 나왔어요.
고은찬이라는 주인공의 프로필에 써있는 것이 바로 이거예요: "'남자, 여자가 무슨 상관이야..먹고 살기도 바쁜데....' 그런 그녀에게 정말 괜찮은 여자이고 싶게하는 사랑이 찾아온다...".
이 말을 영어로 번역하면 이 것이 맞아요?: " 'Does it matter whether someone's a man or a woman..People are already busy trying to make a living...' To that type of girl, a love that makes them want to be a really good woman has arrived..."
저한테 특히 이해가 어려운 부분이 "그런 그녀에게"와 "여자이고 싶게하는".... D: ???? 위에 있는 문장 어떻게 번역하면 좋을까요? 그리고, 왜 "여자이고 싶고 하는"말고 "여자이고 싶게하는" 써있어요?
5
0
이 질문이 자연스러워요?
저는 밑에 있는 질문을 한국어 원어민처럼 쓰고 싶은데요 도와주실 분이 계세요?
질문: “이 인물들중의 인물이 ‘슈퍼히어로’로 묘사한 것을 목격한 적이 있으세요? 있으면, 어느 인물과 어디서요?”
제가 하고 싶은 말을 영로 한다면 이렇게 해요: “Have you ever heard any of these characters be described as ‘superheroes’? If so, which characters and where?”
7
0
방학의 끝이 벌써 왔네요...헐
이번주는 우리 대학교의 여름 방학의 마지막 주예요.
다음주부터 우리 대학교의 수업들이 시작해요.
그래서 이번 주말에 저를 비롯한 엄청 많은 교수님들과 스태프들과 학생들이 캠퍼스에 돌아갈것 같아요.
지금 제가 느끼는 것은 방학이 너무 빨리 지나갔나봐요.
이럴 때 미국에서 우리가 "시간이 어디에 갔어요?"라는 표현을 많이 말하는데 저는 지금 그런 느낌을 받고 있어요.
2
0
저와 천생연분인 채소에 대한 시
마무리가 되지 않은 한끼가 됐으면 좋겠다는 생각이
늘 널 볼때마다
많이 들어요.
이처럼 노랗거나 하얗고
주마다
세번이상 많이 많이 먹는다면 고혈압을 예방하는 것에 도움이 될수 있대요.
요리하거나 음식을 사먹을 때 너 언제나 제 접시에 있어주길 바래요.
"마늘 많이 주세요"라는 말은 우리 집에서 자주 들리는 말이에요.
왜냐하면, 우리 가족은 모두가 마늘의 광팬이거든요.
4
1
오늘은 푿트럭날이래요?
오늘은 푿트럭(food truck)날이라고 들었어요.
푿트럭날이라는 것이 뭐라고?
사실은 저도 잘 모르겠어요.
푿트럭날은 우리 동네에서 한 달에 두번 진행하는 행사인데 푿트럭날에 우리 동네에 있는 공원에서 많은 푿트럭들이 모이고 맛있는 음식을 판다고 해요.
그 행사에서 음식을 사먹으러 오는 사람들이 정말 많대요.
다시 말해서 푿트럭날에서 파는 음식이 인기가 많은 가봐요.
그래서 저는 오늘 우리 엄마랑 같이 저기에 가기로 했어요.
너무 기대돼요!
4
0
좋은 세상이라는 것은?
요즘 어디에 가도 기분이 다운되는 소식밖에 듣지 않는 것 같아요.
그런데 저는 꿈에서 다른 세상이 보여요. 그리고 이 세상은 제 입장에서 좋은 세상이라고 할 수 있어요.
왜냐하면, 제가 꾸는 세상에서는 모든 사람들이 자신의 뜻대로 살면서 다른 사람의 자유와 행복과 인권에 피해를 주지 않기 때문이에요.
우리 다 인간이니까 화가 날 때가 있기 마련이죠. 다시 말해서는 싸음이 일어나는 것이 피할 수 없는 일이에요.
그렇지만 제가 꾸는 세상에서는 모든 사람들이 문제를 해결하기 위해 신체적인 피해를 줄 수 있는 방법을 사용하지 않아요.
그 대신에 모든 사람들은 마음에 안 드는 일이나 문제가 생길 때 말이나 글이나 음악이나 춤이나 제스처로만 싸워요.
그리고 제가 꾸는 세상에서는 모든 사람들이 남이 선택하는 인생 길이 자신의 미듬이나 가치관과 동의하지 않아도 서로에 신체적이나 정신적인 피해를 안 줘요. 우리 다 서로를 존경하고 배려 있게 같이 인사나 대화를 나눠요.
여러분, 어떤 세상을 좋은 세상으로 여겨요?
2
0
