Teşekkür edene neden rica edilir "Rica ederim" diyerek neyi rica ediyorsun?

World Order 2 From all the great and indispensable achievements the Internet has brought to our era, its emphasis is on the actual more than the contingent, on the factual rather than the conceptual, on values shaped by consensus rather than by introspection. Knowledge of history and geography is not essential for whose who can evoke their data with the touch of a button. The mindset for walking lonely political paths may not be self-evident to those who seek confirmation by hundreds, sometimes thousands of friends on Facebook -- Internet, bu dönemlere vazgeçilmez getirdiği başarmalara rağmen, mümkündan daha çok gerçeği vurgular, kavramsaldan daha çok olgusalı, oybirliğiyle oluşturulan değerlerden daha çok tefekkür ile oluşturulan değerleri. Düğmeye basarak bilgi çıkarabilenler için tarih ve coğrafya bilimi gerekli değil. Yüzlerce, bazen de binlerce, arkadaştan desteği arayanlar için ıssız siyasel yolda yürümek belli olmayabilir.

World Order To undertake a journey on a road never before traveled requires character and courage: character because the choice is not obvious; courage because the road will be lonely at first. And the statesman must then inspire his people to persist in the endeavor. -- Önceden kullanılmaz yolda seyahat etmek cesaret ve cesurluk gereker: yolun belli olmadığı nedeniyle, cesaret; yolun ilk olarak yalnız olacağı nedeniyle, cesurluk. Sonra da lider, halkını çabalamakta ısrar etmeye ikna etmek zorunda kalacak.

Rick Cook "Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning." Bu günlerde bilgisayar programlaması, daha büyük daha kolayca kullanılabilen yazılım yaratmayıla uğraşan yazılım mühendisler ile daha büyük daha salak aptallar yaratmayıla uğraşan evren arasında bir yarışmasıdır. Şimdiye kadar, evren yeniyor.

Translation There was a time when the United States was the only country with nukes. While it did nuke two cities during that period, it otherwise mostly failed to press its advantage, bumbled its way into letting the Russians steal the schematics, and now everyone from Israel to North Korea has nuclear weapons and things are pretty okay -- Bir zamanda, ülkelerden sadece ABD nükleer silahların sahibi oldu. O dönemlerde iki şehirleri saldırdı fakat nükeleer faydaları pek kullanmadı. Ruslar nükeleer sırları çaldı ve artık Israil'dan Küzey Kore'e nükleer var ve dünya devam ediyor.

1. Ayfer Tunç çeviriler Odaya ağır bir hastalık gibi çöken, kaypak bir ampulün ışığında biraz oturdu, gözlerinde bir türlü akamayan korkunç bir yaş birikintisiyle Haliç'in kirli sularına yansıyan ve sık sk bulutlarla örtülen, kırık dökük bir ay ışığına baktı; aklından son olarak hurma ağaçlarının ve çok yüksek palmiyelerin gölgelediği sıcak ve alabildiğine mavi bir şehirde yaşanan çok kısa ama çok mutlu üç günü geçirdi. He collapsed into the room as seriously as a disease, then sat for a while in the wavering lamp light. With eyes filled with a formidable collection of tears which somehow wouldn't cry he looked at a broken beam of moonlight, obscured by the occasional cloud and reflected off the dirty water of the Golden Horn. His last three days passed through his mind; very short but happy days, warm and lived to their fullest in a blue city under the shadow of date trees and tall palm trees.

Quotes - Veziceler I would love corrections for my grammar, but even if a translation is correct, I'd love to hear a more idiomatic way of translating it! In God we trust, all others bring data. - W. Edwards Deming Tanrı'da güvendeyiz, tüm diğeri bilgi versin. You can get help from teachers, but you are going to have to learn a lot by yourself, sitting alone in a room. - Dr. Seuss Öğretmenlerden yardım alabilirsin, ama çok şey kendi kendine öğrenmek zorunda olacaksın, bir odada yalnızken. To break a promise is to deny the reality of the past; therefore it is to deny the hope of a real future. - Ursula Le Guin Bir sözünden dönmek, geçmişin gerçekliği inkar etmektir; bunun için gerçek bir gelecek olasılığı inkar etmektir. We can't prevent suffering. This pain and that pain, yes, but not Pain. - Ursula Le Guin Istırap engelleyememiz. Bu acı ve şu acı, ama Acı değil. There's a point, around the age of twenty, when you have to choose whether to be like everybody else the rest of your life, or to make a virtue of your peculiarities. - Ursula Le Guin Bir an var, yirmi falan yaşında. O anda, bütün yaşamında herkes gibi olar mısın yoksa özellillerini faydalar mısın diye seçmelisin.

Profilim It'd be great to get some feedback :) "Türkçe öğrenme çalışıyorum, ilerde akıcı gibi konuşmak istiyorum. Eğer tarzanca gibi bir dil konuşan biriyle konuşmak istersen, bana bi mesaj at!"

What's the difference between these two phrases? "gitmek yerinde kaldim" "gitmektense kaldim" I think -mektense means that staying was preferable to going, I didn't really want to go. But does "yerinde" have any connotations? Are there any other ways to say this?