Situation of attending ELS on this week I could not participate a lesson because I have to finish my work until then because a going out restriction was gave out from gavament from 8pm yesterday. Since there is no information like yesterday, I think I can participate it today. But I cannot participate it tomorrow, our network in my office will update 5 to 8pm and will just overlap on the time of lesson and cannot use PC and network. 昨日は夜8時から外出禁止令が発令され、それまでに仕事を終わらせる必要がありレッスンへ出席できませんでした。 今日は現時点でその様情報がないので参加できると思います。 しかし明日はIT側で5-8時の間、システムのアップデートがあり、PCやネットワークが使用できず 丁度レッスンの時間に被っているので、明日は出席できません。

Value of my work if workers think was trusted, then they will perform better. They might enjoy working hard and want to do more. That's what I have learned from working alone online. I like that my boss trust me and believe in my job. It makes me improve on my own, without being told to. 従業員は信頼されていると思うと、仕事のパフォーマンスがよくなる 彼らは一生懸命働く事が楽しくて、もっと仕事をしたいと思うかもしれない。 それがオンラインで一人で仕事をして解ったことです。 私は上司が信頼してくれて、自分の仕事の価値を信じてくれるのが良い。 そうされると、言われなくても自分自身で向上したいと思うようになる。

Conversation with locals as of 5/28 Do you know this problem that it has occurred then before? I have found same problem before then I reported them, I told them if you can improve it. I and she got an information in the morning that they could do our urgent request in Japan that I asked yesterday. We have to inform to Japan until tomorrow morning if we will use regular transport and it is not in time, because we need to change to use the express transportation. Please consider it whether we need an express service immediately. あなたはこの問題が以前から起こっていたことは知っていますか？ 私は以前にも同じ問題を見つけて打上て改善出来ないか彼らに伝えていました。 また昨日私の依頼した緊急追加分は日本側で対応可能との連絡を今朝受取り担当者も知っています。 もし間に合わなくで特便の使用が必要な場合は明日の朝には日本に伝えなければなりません。 早急に緊急便の必要可否を検討してください

The habit of the restaurant that said an Izakaya It is provided a lot of kind of food and drink in the restaurant that said an Izakaya. When you sit down on the seat first, it is provided a small dish called Otoshi. Next we will order a drink then order a food. We will order a big plate for sharing with everyone then everyone takes the thing to want to eat to a small dish and eat. it's habit of Japan. In United States most of everyone will order a food that want to eat and most of people won't share therefore the person experiencing it for the first time is surprised. Since a lot of popular dishes are the price cheap in an Izakaya, it's really popular with many people. If you have some opportunity, it's one of the restaurant want you to try it by all means. 日本で居酒屋と言われるお店では、多くの種類の食事と飲み物が提供されます。 席につくと、まずはお通しと呼ばれる小鉢が提供されます。 次に飲み物を注文し、その後に食事を頼みます。 日本での注文は、大皿で頼み、みんなで少しづつ小皿に食べたい分を取るのが習慣になっています。 アメリカでは、個人で食べたいものを頼み、シェアする事がないので、初めての人は驚くと思います。 また、居酒屋は庶民的な料理が多く、価格も安いので、多くの人に人気があります。 もし、日本に行く機会があれば、是非試してもて欲しいお店の一つです。

I went to the dentist alone My Filling of the tooth came off when I am eating food on the last weekend therefore I went to the dentist. Usually I have bring an interpreter but I went to alone because I hold down the risk infection of coronavirus. If I cannot understand on the way, I think that I want her to help me using a cellphone. Actually if I went and hear, she said she will only back in the thing that the filling came off . It took 15 min and since I was not asked complicated things, I could do without interpreter. 週末に御飯食べている最中、歯のフィリングが取れた為、歯医者に行きました。 通常は通訳も同行してもらうのですが、コロナの感染リスクを抑える為、一人で行きました。 途中で理解できなくなった場合は、電話でお手伝いしてもらおうと考えていました。 実際行って話を聞くと、外れたものをグルーを使って戻すだけなので、時間もそんなに掛からないと言われました。 掛かったのは15分程度で、複雑なことも聞かれなかった為、今回は通訳なしでの何とかなりました。

I participate the ESL for first time in a year I participated ESL class today for the first time in two month with using TV system. The attendees were three people included me. The contents of class is important but I had hard time because the word did not come up with casual conversation. My motivation has fell down in the coronavirus influence so far, I decided to begin the class again because I had a crisis that I might quit it when I did not begin it soon. Also in recent two weeks , since I am skipping making journal, there is impact that, I could not come up it. Today since I was given the teacher little spirit , I am going to participate when I can paticipate it from now on. 約２ヶ月ぶりにTV会議でESLへ参加しました 今日の参加者は自分を含めて３名でした。 授業の内容は大切ですが、何気ない会話で使用されるセンテンスがなかなか口にだせず、苦労しました 今まではコロナの影響でモチベーションが下がってやる気もおきませんでしたが、 そろそろ始めないと辞めてしまうのではとの危機感から参加する事にしました また、ここ２週間位、ジャーナルを作るのをサボっていたので、その影響もあり言葉が口から出てきませんでした 今日は先生から少し元気を貰ったので、参加できるときは参加しようと思います。

Conversation with locals as of 5/1 What do you think that this date is reversed? If it's me, if date of this column is reverse, I doubt whether all are right. If you are confused because there are two column, you should consult with headquarter and unify the fill out. Did you say it's OK because one column is correct? You are saying that it is high risk on formula to calculate. In the end, customer order fluctuation, ahead production on internal , I think it definitely occur fluctuation. Therefore I think automatically calculate is no problem if in-transit and warehouse inventory will truly reflect to the file. あなたはこの日付が逆になっているのは正しいと思いますか？ 私は、この日付が逆転していると、どの日付が正しいものなのか疑いたくなります。 ２つのコラムがある事で混乱するのであれば、本社と相談して統一してください。 あなたは、１個のコラムが正しいので大丈夫と言っていますか？ あなたは自動計算はリスクが高いといっていますが、 結局、客先からの注文変動、工場内での先行生産などで、変動は必ず起きます。 なので、輸送中、取引先倉庫在庫がきちんと反映されていれば、自動計算で私は問題ないと思います。

Conversation with locals as of 4/30 Do you have any question about this point? Yes I have it. why is different for number on this and that? There are number at two points, each number are different but if it will be total is correct. Two parts of these don't have next delivery plan, where did you get from? The information is sent us everyday is not reflected all of critical parts there may not be it. Therefore this meaning is no delivery about two parts on this week. この箇所に対し何か質問ありますか？ はい、あります。こことあそこのコラムではなぜ数値が違うのですか？ 2箇所に数値があり、分けてある数値は違うが、合計すると同じになります。 この2つの部品で次のデリバリー予定がないのでですが、どこから情報を入手していますか？ 毎週送られてくる情報は、すべての緊急部品が反映されている訳ではありませんので、載っていない場合もあります。 よって、この２つの今週出荷の予定はないという意味です。