Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
One eye on the fish ...
Can any Brazillian Portuguese speakers explain the idiom "one eye on the fish the other on the cat".
I think I get the first part - kind of like in English when we say "Keep your eye on the prize" but where does the cat fit it? Does the cat represent a threat, a competitor, or something that might ruin my plans? Is the idiom from the perspective of a human or another cat?
Does anyone have any good examples of situations when this could be used appropriately?
Many thanks!
10
2
Meus planos mudou [emoji]
Oi galera,
Imfelizmente nao posso ficar no Brazil por cause das problemas do meu visto.
Entao eu decidi ir para otros paises na America do Sul. Por cause disso eu precisio de focar em aprendendo Espanol para me ajudar na proxima parte do meu viagem.
Obrigado para todas as pessoas que me ajudaram aqui com melhorando meu Portuguese. Eu quero continuar aprendendo Portuguese em o futuro e voltar para o Brazil para conhecer esse pais marvilhoso mais profundamente.
Ate a proxima!
23 Temmuz 2018
4
2
Alguém pode me ajudar a traduzir? Portuguese --> English
Estou tentando ler depois imagem que encontrei no facebook.
Existem algumas palavras e expressões que não fazem sentido - talvez elas sejam uma gíria ?!
Alguém pode ajudar?
18 Temmuz 2018
3
2
Vou viajar!
Olá pessoal.
Eu estou morando em São Paulo e depois de algumas semanas eu vou viajar no Brazil.
Eu sei os básicos da língua Português mais quero praticar mais antes de meu viagem.
Eu vou escrever aqui para practicar escrevendo e quero fazer intercâmbios no Skype para praticar falando e conhecer pessoas boas.
Eu sou escocês e posse te ajudar com inglês também.
Obrigado para lendo.
Tom
4
4
