Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
waiting for help ——i need to know where i've made syntax errors(English)
Hi everybody,i've translated a chinese song into english,and i need to know where i've made syntax errors (words and grammar),waiting for your help .^^.
thanks a lot.
《Cold-blooded animal》
I’m in the water,also on the land,sun shines on me, it doesn’t make any sense
I’m in the dream,also in your arms,I’m cracking coverd by the grassland
It’s fine floating on the water, I’m sadly chewing the mud
I’m Unflappable on the trees , and will die through long long time
And will die
I walk to tomorrow step by step,I sleep night by night
I speak up word by word,and lost yesterday forever
Always have one day everything will flow down,and no the earth anymore
Goggle at the moon,(it) still hanging in the clouds
And floating on the water
7
0
please help me to translate the sentence,请帮忙翻译一下这个句子。
句子:
在空地上枕着干枯的手臂,
身下的青黄并不使我忧伤。
注:尤其是翻译“青黄”在此处的含义和意境。
非常感谢!
1
0
Who can tell me how accurate translation, "寻找无双"?
Who can tell me how accurate translation, "寻找无双"?thanks.
1
0
