チェックしてください 何になりたいのかわかりません。子どもの時、私はじょゆうなり歌手なりなりたかったです。そして、本を読んだり映画を見たりしはじめたから、医者とか、べんごしとか、たんていとか、大好きな人物のしょくぎょうをよっていました。さいしゅうの学年の時、イタリア語からやくしゃなることに決めました。

Per piacere, correggete il mio testo sulla mia giornata di lavoro. Sono un'insegnante dell'inglese. Lavoro ai corsi di lingue straniere. All'arrivo al lavoro mi saluto la direttrice. Poi cambio i miei vestiti e lavo le mani. Prendo i libri di testi e vado nel studio. Quando la lezione comincia, i bambini entrano nella stanza, ci salutiamo. Loro si mettono a tavoli ed io mi metto a insegnare loro a parlare inglese. La lezione dura 70 minuti. Dopo il lavoro torno a casa.

Per piacere, correggete il mio testo sulla mia gita al lavoro. Di solito, vado al lavoro dopo le mie lezioni all'università. Esco dall'università alle cinque in punti e mi avvio alla stazione della metropolitana. Entro, salgo sulla carozza che fa sei fermate, poi scendo dalla questa carozza, esco della metropolitana e mi avvio alla fermata di autobus e filobus. Aspetto, salgo sul mio che fa circa dieci fermate, poi scendo. Mi avvio alla mia ditta. La tutta gita impiega circa un'ora.

Please, correct my mistakes. My favourite place in Saint Petersburg. Today I thought... What if I make friends with a foreigner via Internet, and he (or she) decides to visit my hometown, Saint Petersburg, one day. They may want to meet me and ask me to show them around the city. And what can I actually show and tell them? Unfortunately, I'm not very good at History. Well, what if they say: "Please, take me to your favourite place". Where will I take them to? It's a shame, but I don't know. And I'd better find this out before that situation happens. So, the place. The place in Sain Petersburg. What should it be? A palace? A park? A bridge? Maybe a yard? It's really hard to choose, but I need to think of something really special. Unforgettable. Oh, I think I remember one such place. It's unusual, not ancient, but very new. It's situated at the edge of the city, close to the Gulf of Finland. And it's like a ghost area at the moment. There are lots of new houses there where people don't live in yet; there are roads with traffic lights off where car driving is forbidden. But people are allowed to be there, and they walk, cycle, rollerskate, skateboard, etc... This place makes me feel free 'cause there I don't need to observe the usual Traffic Laws: I can cross the road wherever I want, play with a ball on the roadway and many other things. And at the same time this place makes me remember about time 'cause some day this idyll ends. So while I'm there I'm learning to value the very moment of my life. I know that foreigners might expect something else. A museam. Or a square. And I'm going to learn some history things to stop being ignorant. But that place is different from all these things, and I will definetely recommend to visit it.

Per piacere, correggete il mio esercizio. 1) Mi alzo presto perché devo andare a spasso con il mio cane. 2) Non mi alzo presto perché non devo andare all'università oggi. 3) Mi avvio a piedi alla fermata del filobus perché voglio andare al supermercato e comprare il prosciutto e lo zucchero. 4) Non prendo il filobus perché aspetto l'autobus. 5) preferisco far colazione a casa perché mi piace cucinare. 6) Faccio colazione in un bar perché non ho tempo per cucinarlo a casa. 7) La sera esco con gli amici perché non mi piace rimanere a casa co i miei parenti. 8) Rimango sempre a casa la sera perchè ho paura di buie notti.

チェックしてください 今日は朝以来雨が降っていました。晴れ際して私は犬と公演を散歩に行きました。公演に行って、にわかにまた雨が降り始めました。肌に浸りましたよ。風を引きたくなかったから、うちに帰りてお風呂にひりました。エレベェタアが作動しなかったから、晩に犬と散歩することができませんでした。

チェックしてください 今日は起きてすぐに犬と公園を散歩にいきました。帰り手神を洗いました。そして美余韻に来てヘアカットを取得しました。版に再び犬と散歩していました。でも、雨が降り始めたから、うちに帰らなければなりませんでした。私は濡れたなど、おふらに入りました。病気になるのを恐れているんですよ。

チェックしてください サンクトペテルブルクだけに祝われる赤い帆は高校卒業生のお祝いです。この休日は６月の最後のと最後から二番目の土曜日に行われます。はじめて、赤い帆は１９６８に行われました。それから、毎年１９７９まで行われていました。そして、２００５だけに再び行われはじめました。 この日に高校卒業生は正方形でコンサートを見たり、踊ったり、歌を歌ったり、楽しんだりします。その後、皆んなは堤防に赤い帆の船と色々な色の花火を見に行きます。 高校卒業生のとき、私は友だちとこのお祝いに行きました。とてもきれいで、面白くて、大好きでしたよ。

Per piacere, correggete il mio testo sul mio cane. Il mio fidanzato mi regala un piccolo cucciolo per l'8 marzo (per la Giornata internazionale della donna). Si chiama Lord. Adesso ha due mesi. `E nero e bianco. I suoi occhi sono bruni. Lord `e vivace e dolce, `e sempre contento di incontrare tante gente nuove. Si piace giocare a palle, correre e rosicchiare tante cose. Mangia e dorme molto. Non possiamo fare spassi perch`e non ha vaccinazioni fatte ancora. Quando si far`a le vaccinazioni faremo lo spesso. Ho anche un' intenzione di viaggiare insieme a Lord in estate.