Cosa hai mangiato oggi? Oggi ho mangiato due panini per colazione. Per pranzo ho fatto il pollo con verdure e riso. Poi ho mangiato dei frutti per cena. Ho bevuto tè e caffè.

Cosa hai fatto ieri? Ieri ho lavorato un sacco, perché ho devuto finire il rapporto finanziaro della azienda dove lavoro. Quando ho terminato, ho iniziato a guardare una serie nuova di HBO. Mi è piaciuto molto e ho guardato due episodi. Dopo volevo andare a fare una passegiata, ma il tempo non faceva buono, ha iniziato a piovere. Quindi ho deciso di leggere un po' e di parlare con i miei amici su Skype.

À la poste Depuis un certain temps des lettres et des cartes postales sont remplacées par des messages électroniques. Néanmoins on doit aller à la poste de temps en temps – pour envoyer un colis à une vieille tante ou une lettre recommandée au bureau fiscal – mais ça se passe plus rarement. À cause de ça la poste en Pologne a changé un peu – on peut y acheter des cahiers, des crayons, des livres, des bonbons, des cosmétiques etc. La poste est aussi le bureau de douane – si tu commandes quelque chose en Chine, tu peux recevoir une fiche de douane qui doit être remplie et la douane - payée avant obtenir le colis. Il y a encore des gens qui préfèrent régler leurs factures à la poste, parce qu'ils n'ont pas de comptes bancaires, mais d'autre part la poste est devenue plus moderne et elle offre maintenant beaucoup de services électroniques, disponible sur son site internet – par exemple on peut y verifier si le destinateur a reçu une lettre recommandée ou un colis; on peut envoyer de l'argent en utilisant le transfert électronique. Il y a un grand catalogue de timbres traditionels en ligne pour ceux qui les ramassent, mais il y a aussi de timbres électroniques, qu'on peut dessiner et imprimer soi-même pour coller sur une enveloppe ou carte postale (il faut d'abord payer pour cette service, évidemment). Quoi d'autre sera possible à la poste à l'avenir? On va voir.

De jolis timbres ou des jolis timbres? On apprend que l'article "des" devient "de" quand il précède un adjectif+un nom au pluriel, par exemple "de belles roses" et pas "des belles roses". Mais dans un livre "Communication progressive du français. Niveau débutant" il y a un dialogue "À la poste" dans lequel on trouve une question "Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres?" Est-ce que c'est correct?

Mes repas du jour En Pologne, généralement, on ne prend pas de viennoiseries au petit déjeuner. Nous mangeons plutôt des tartines, des oeufs ou des céréales. Moi, je prends souvent des tartines au jambon ou au fromage, de temps en temps à la confiture. J'aime aussi des oeufs mollets. Quand j'étais plus sportive et je faisais du jogging ou j'allais à la gym, je mangeais des céréales aux fruits pour avoir plus d'énergie, mais à vrai dire je préfère des tartines. Ce qui concerne le déjeuner et le dîner, les Polonais les mangent aux temps différents – ça dépend de leur ordre du jour. Moi, je travaille à la maison, donc je prends une sorte de déjeuner/diner à midi – des fois c'est de la soupe, des fois – de la viande avec des pommes de terre et une salade. Environs deux heures de l'après-midi je prends le goûter – du café avec une viennoiserie ou du chocolat ou des glaces. Et ensuite, le soir, je mange le souper – et pour moi ce sont encore des tartines et parfois une salade de poisson ou de crevettes. Pour les boissons je choisis du thé, du café je prends seulement après mon petit déjeuner et aussi au goûter. Malheuresement, j'ai une allergie au gluten, donc je ne peux manger que du pain sans gluten. Il n'est pas aussi délicieux que le pain avec gluten, mais je n'ai pas de choix.

I Should Have Known Better So, somehow I got through my first and second year, making up for all the time spent on speeches and presentations by not interacting with my fellow students, but instead getting acquainted with the faculty's computer network. While other future economists spent their free time partying and getting to know one another, I came up with new ways of jumping the queue in order to get access to one of the very few university terminals. Then came the third year, the year of the truth, the time of actually choosing one's career path and deciding on a more specific field of study. It was then that the students had to make up their mind as to whether they wanted to design marketing strategies, manage corporations, climb the ladder in human resources or... calculate taxes. Hopeful and naive, I chose taxes, picturing my future self sitting in front of a computer and dealing with numbers, and numbers only. The level of serotonin in my brain rose so high, that I did something incredibly dumb. I joined an accounting study group. Yes, you read right. I voluntarily joined a group of people for a reason that puzzles me up to this day. What could go wrong - you might ask? Study groups usually focus on the subject of interest, so everything should be in perfect order. Should. But wasn't. It all went downhill when the other students came up with a new and fun project - an accounting contest. What's the worst that could happen? Well, the worst that did happen was me being chosen as one of our university team members.

Как я начала смотреть мультики во взрослом возрасте Как я раньше написала в моём блокноте, я решила изучать русский язык самостоятельно и 2 года спустя я могу сказать, что это совсем не просто, потому что нужна очень сильная мотивация, регулярность и конечно терпение. Мотивации у меня очень много, с регулярностю немного иначе, а терпения почти нет - хочется знать все слова и правила с первого урока и сразу всё понимать, но к сожалению изучение иностранного языка длится очень долго. Я помню, как год тому назад я начинала слушать передачи по-радио - скорость русской речи меня просто испугала, я думала: "Никогда не пойму, что они говорят", сначала легко было услышать только каждое десятое слово. Тогда я подумала: может быть эти передачи слишком сложные для начинающих, и решила посмотреть мультфильмы. С детства я знала мультик "Ну погоди", но диалогов там было немного. На каком-то сайте об изучении русского языка, я узнала о "Маше и медведе", но там тоже небольшой объём слов. Наконец я нашла "Свинку Пеппу" по-русски - и вот это было то, что я искала. Может быть кто-то думает: ведь это ужасно нарисован мультик, но по-моему для учёбы он очень полезный. Благодаря этому мультику я начала понимать больше и больше передачи по-радио и включила в мой режим учёбы тоже ток-шоу и рекомендирую всем - не только "Свинку Пеппу", может быть любой мультик, они очень понятные, часто смешные и могут помочь в изучении любого языка.

Le sport dans ma vie Mon travail est sédentaire, donc il faut que je fasse du sport et quand j'ai un peu de temps libre, j'essaie de courir dehors ou d'aller à la salle du sport. Malheureusement, récemment de plus en plus des chiens me chassaient quand je courais dehors et je devais le cesser. Évidemment j'aime mes jambes et mes bras plus que le sprint. Je peux quand même courir sur un tapis de course dans la gym. En plus de ça, j'aime la natation et en été je nage souvent dans la mer. Pour ce moment je n'ai jamais nagé en hiver mais c'est mon rêve de joindre le club "Les Ours Blancs" (en polonais ils s'appellent "Les Morses"). J'éspère que je vais réussir. De temps en temps je fais aussi des exercices cardio, comme le step ou le spinning (je ne sais pas s'il y a des noms français pour ces exercices). En général je pense que je suis assez sportive.

The second boring entry about accounting So what is the most common misconception about accounting that led me to believe it would be a job tailor-made for me? Well, for starters, it seems predictable enough and that's what introverts love - no surprises, no extra tasks, a thoroughly scheduled to-do list, no interactions with high-maintenance people. A computer, and lots of paperwork with some data to input - preferably in a quiet office on the top floor of a very tall building - a place that can be reached by just one elevator, which no other employee ever uses. Secondly, most people picture accounting as a job requiring endless analysis - combining all that numerical data into long and incomprehensible spreadsheets and then processing those spreadsheets to and fro until you forget what the original tables and graphs were for in the first place. A boring and - to the layman's eye - pointless activity. Something perfectly fitting my definition of a dream job. A definition that was very brutally re-defined in the first year of my studies, when I was faced with the prospect of never-ending speeches, presentations and teamwork activities. And that was just the beginning...